MENU

Soolking & Dadju - Meleğim 「Lyrics」 - English Translation

J'ai les deux mains sur tes épaules (yeah)
Histoire qu'le monde te laisse tranquille
Ils veulent nous voir sur les réseaux (yeah, yeah, yeah)
J'vais leur donner



TOP 1 U.S.A.


Soolking & Dadju - Meleğim 「Lyrics」

J'ai les deux mains sur tes épaules (yeah)
Histoire qu'le monde te laisse tranquille
Ils veulent nous voir sur les réseaux (yeah, yeah, yeah)
J'vais leur donner
Ce soir, on sort, mon bébé, j'ai la robe qu'il te faut
Y a plein de couples autour mais j'crois qu'en sah, c'est nous deux
Pas l'même style, pas l'même seille-o, pas le même niveau
Y a plein de couples autour mais j'crois qu'en sah, c'est nous deux, yeah

[Refrain : Soolking & Dadju]
Meleğim, quand tu marches à mes côtés, je brille, yeah, eh
Meleğim, quand tu marches à mes côtés, je frime (meleğim, meleğim)
Meleğim, marche à mes côtés, je brille (eh)


Meleğim, quand tu marches à mes côtés, je frime

[Couplet 1 : Soolking]
À Paris ou Bodrum (po, po)
Là où nos cœurs se retrouvent (po, po)
Avec toi, la vie est trop courte


Avec toi, je revis tout court
Nous deux, oui, nous deux, que nous deux
On s'éloignera d'eux, y a que nous deux
Y a que nous deux (yeah, yeah, yeah)
Et tu seras toujours celle qui me rend le plus fier
De ces hommes, le plus fier de ces hommes (rap)
Et tu seras toujours celle qui me rend le plus fier
De ces hommes, le plus fort de ces hommes, oui, yeah


[Pré-refrain : Dadju & Soolking]
J'ai les deux mains sur tes épaules
Histoire qu'le monde te laisse tranquille
Ils veulent nous voir sur les réseaux (yeah)
J'vais leur donner
Ce soir, on sort, mon bébé, j'ai la robe qu'il te faut
Y a plein de couples autour mais j'crois qu'en sah, c'est nous deux
Pas l'même style, pas l'même seille-o, pas le même niveau
Y a plein de couples autour mais j'crois qu'en sah, c'est nous deux, yeah

[Refrain : Soolking & Dadju]
Meleğim, quand tu marches à mes côtés, je brille, yeah, eh


Meleğim, quand tu marches à mes côtés, je frime (meleğim, meleğim)
Meleğim, marche à mes côtés, je brille (eh)


Meleğim, quand tu marches à mes côtés, je frime

[Couplet 2 : Dadju]
À mon poignet, j'ai mis la Audemars Piguet
Juste histoire de pouvoir arriver à l'heure pour la soirée
Madame a bien rempli ses sapes stylées
Juste histoire de bien me rappeler pourquoi je l'ai mariée
Quand elle s'accroche à moi, on ne joue plus dans la même catégorie, hmm
Tu voulais nous voir ? Tu nous as vus, t'as jeté tes yeux sur nos vies
Ouh, j'peux les entendre d'ici, d'ici, d'ici, d'ici, d'ici, d'ici
Jalousez, c'est par ici, ici, ici, ici, ici, ici, oh, ay
[Pré-refrain : Dadju]
J'ai les deux mains sur tes épaules (sur tes épaules)
Histoire qu'le monde te laisse tranquille
Ils veulent nous voir sur les réseaux (sur les réseaux)
J'vais leur donner (ouh)
Ce soir, on sort, mon bébé, j'ai la robe qu'il te faut
Y a plein de couples autour mais j'crois qu'en sah, c'est nous deux


Pas l'même style, pas l'même seille-o, pas le même niveau
Y a plein de couples autour mais j'crois qu'en sah, c'est nous deux, yeah

[Refrain : Soolking & Dadju]
Meleğim (po), quand tu marches à mes côtés, je brille, yeah, eh
Meleğim, quand tu marches à mes côtés, je frime (meleğim, meleğim)
Meleğim, marche à mes côtés, je brille (yeah)
Meleğim, quand tu marches à mes côtés, je frime

[Outro : Soolking & Dadju]
Meleğim, meleğim, meleğim
Meleğim, meleğim, meleğim
Hassanates dans mon dos, mon dos
Continue, tu as raison, raison
Tu vomis sur mes réseaux, réseaux
Continue, tu as raison, raison
Hmmm, hmmm, j'suis désolé
Oh ay, nah nah, j'suis désolé


Translations - Links


Soolking & Dadju - Meleğim
Soolking & Dadju - Meleğim - Romanized
Soolking & Dadju - Meleğim - English Translation
Soolking & Dadju - Meleğim - Deutsche Übersetzung
Soolking & Dadju - Meleğim - 翻訳 日本語で
Soolking & Dadju - Meleğim - Tradução em Português
Soolking & Dadju - Meleğim - แปลภาษาไทย
Soolking & Dadju - Meleğim - Terjemahan bahasa indonesia
Soolking & Dadju - Meleğim - Traduction Française
Soolking & Dadju - Meleğim - Traducción (Español)
Soolking & Dadju - Meleğim - Deutsche Übersetzung (Schweiz)
Soolking & Dadju - Meleğim - Traduzione Italiana
Soolking & Dadju - Meleğim - Traducerea Românească
Soolking & Dadju - Meleğim - British English translation
Soolking & Dadju - Meleğim - Traducción al Español
Soolking & Dadju - Meleğim - Русский перевод
Soolking & Dadju - Meleğim - Nederlandse Vertaling
Soolking & Dadju - Meleğim - Türkçe Çeviri
Soolking & Dadju - Meleğim - Traducción al Español
Soolking & Dadju - Meleğim - Slovenský preklad
Soolking & Dadju - Meleğim - Polskie Tłumaczenie
Soolking & Dadju - Meleğim - Pagsasalin para sa Filipino
Soolking & Dadju - Meleğim - Dịch sang tiếng Việt
Soolking & Dadju - Meleğim - Terjemahan Bahasa Melayu
Soolking & Dadju - Meleğim - 中文翻译 (香港)
Soolking & Dadju - Meleğim - 中文翻译 (中国)
Soolking & Dadju - Meleğim - Magyar fordítás
Soolking & Dadju - Meleğim - Hrvatski prijevod
Soolking & Dadju - Meleğim - Български превод
Soolking & Dadju - Meleğim - Tradução
Soolking & Dadju - Meleğim - Traduction Française (Canada)
Soolking & Dadju - Meleğim - Nederlandse Vertaling (Vlaams)
Soolking & Dadju - Meleğim תרגום לעברית
Soolking & Dadju - Meleğim - Český překlad
Soolking & Dadju - Meleğim - Svensk översättning
Soolking & Dadju - Meleğim - Käännöksen suomeksi
Soolking & Dadju - Meleğim - Oversettelse til Norsk
Soolking & Dadju - Meleğim - Dansk Oversættelse
Soolking & Dadju - Meleğim - μετάφραση ελληνικά
Soolking & Dadju - Meleğim ترجمه ی فارسی
Soolking & Dadju - Meleğim - Превод на српском
Soolking & Dadju - Meleğim - हिंदी अनुवाद
Soolking & Dadju - Meleğim - Український переклад
Soolking & Dadju - Meleğim - Bosanski prevod
Soolking & Dadju - Meleğim الترجمة العربية
Soolking & Dadju - Meleğim - Lietuvių vertimas
Soolking & Dadju - Meleğim - пераклад на беларускую
Soolking & Dadju - Meleğim - Қазақ тіліне аударма
Soolking & Dadju - Meleğim - 中文翻译
Soolking & Dadju - Meleğim - Hrvatski prijevod
Soolking & Dadju - Meleğim - Deutsche Übersetzung (Österreich)
Soolking & Dadju - Meleğim - Slovenski prevod
Soolking & Dadju - Meleğim - Përkthimi në shqip
Soolking & Dadju - Meleğim - 中文翻译 (新加)
Soolking & Dadju - Meleğim - Traducción al Español (Chile)
Soolking & Dadju - Meleğim - Traducción al Español (Ecuador)
Soolking & Dadju - Meleğim - Traducción Español (Perú)
Soolking & Dadju - Meleğim - Traducción al Español (Colombia)
Soolking & Dadju - Meleğim - Traducción al Español (Uruguay)
Soolking & Dadju - Meleğim - Traducción al Español (Paraguay)
Soolking & Dadju - Meleğim - Traducción al Español (Venezuela)
Soolking & Dadju - Meleğim - Traducción al Español (Puerto Rico)
Soolking & Dadju - Meleğim - Traducción al Español (Bolívia)
Soolking & Dadju - Meleğim - Traducción al Español (Costa Rica)
Soolking & Dadju - Meleğim - Lëtzebuergesch Iwwersetzung
Soolking & Dadju - Meleğim - Aistriúchán na Gaeilge
Soolking & Dadju - Meleğim - Превод на српском (Црна Гора)
Soolking & Dadju - Meleğim - Traduction en Français (Côte d'Ivoire)
Soolking & Dadju - Meleğim ترجمة عربية - السعودية
Soolking & Dadju - Meleğim - الترجمة العربية ، الكويت
Soolking & Dadju - Meleğim - الترجمة العربية ، المغرب
Soolking & Dadju - Meleğim - الترجمة إلى العربية الإمارات
Soolking & Dadju - Meleğim - Nigeria English Translation
Soolking & Dadju - Meleğim - English Translation (Australia)
Soolking & Dadju - Meleğim - Jamaica English Translation
Soolking & Dadju - Meleğim - English Translation (New Zealand)
Soolking & Dadju - Meleğim - ការបកប្រែ ភាសាខ្មែរ
Soolking & Dadju - Meleğim - 한국어로 번역
Soolking & Dadju - Meleğim - Kutafsiri kwa Kiswahili
Soolking & Dadju - Meleğim - Ukuhunyushwa kwesiZulu
Soolking & Dadju - Meleğim - ການແປພາສາ ພາສາລາວ
Soolking & Dadju - Meleğim - ወደ እንግሊዝኛ ትርጉም
Soolking & Dadju - Meleğim - English Translation
Soolking & Dadju - Meleğim - Հայերեն թարգմանությունը
Soolking & Dadju - Meleğim - ქართული თარგმანი
Soolking & Dadju - Meleğim - Traducción al Español (Guatemala)
Soolking & Dadju - Meleğim - Traducción al Español (R. Dominicana)
Soolking & Dadju - Meleğim - Traducción al Español (Panamá)
Soolking & Dadju - Meleğim - Traducción al Español (Nicarágua)
Soolking & Dadju - Meleğim - Traducción al Español (El Salvador)
Soolking & Dadju - Meleğim - Traducción al Español (Honduras)
Soolking & Dadju - Meleğim - Traducción al Español (Cuba)
Soolking & Dadju - Meleğim - اردو کے لئے ترجمہ
Soolking & Dadju - Meleğim - ဘာသာပြန်ချက် မြန်မာ
Soolking & Dadju - Meleğim - বাঙালি জন্য অনুবাদ
Soolking & Dadju - Meleğim - الترجمة إلى العربية
Soolking & Dadju - Meleğim - Werger Kurdî
Soolking & Dadju - Meleğim - Tradução em Português (Angola)
Soolking & Dadju - Meleğim - Azərbaycanda tərcümə AZ
Soolking & Dadju - Meleğim - الترجمة إلى العربية
Soolking & Dadju - Meleğim - Eesti tõlge ET
Soolking & Dadju - Meleğim - Traduction en Français (Gabon)
Soolking & Dadju - Meleğim - Íslensk þýðing
Soolking & Dadju - Meleğim - кыргыз тилине которулган
Soolking & Dadju - Meleğim - Traduction en Français (Réunion)
Soolking & Dadju - Meleğim - Latviešu tulkojums
Soolking & Dadju - Meleğim - 翻譯 中文 (澳門)
Soolking & Dadju - Meleğim - Phetolelo bakeng sa Sesotho
Soolking & Dadju - Meleğim - Македонски превод
Soolking & Dadju - Meleğim - Traducere română (Moldova)
Soolking & Dadju - Meleğim - Tradução em Português (Moçambique)
Soolking & Dadju - Meleğim - O'zbek tiliga tarjima
Soolking & Dadju - Meleğim - Монгол орчуулга
Soolking & Dadju - Meleğim - Тарҷума тоҷикӣ
Soolking & Dadju - Meleğim - Terjemahan Bahasa Melayu (Brunei)
Soolking & Dadju - Meleğim - Përkthimi në shqip (Kosovo)
Soolking & Dadju - Meleğim - Tradiksyon pou kreyòl ayisyen
Soolking & Dadju - Meleğim - Vertaling Afrikaans
Soolking & Dadju - Meleğim - Shanduro yeShona
Soolking & Dadju - Meleğim - පරිවර්තනය ශ්‍රී ලංකා
Soolking & Dadju - Meleğim - fandikan-teny Malagasy
Soolking & Dadju - Meleğim - Traduzzjoni maltese
Soolking & Dadju - Meleğim - अनुवाद नेपाल
Soolking & Dadju - Meleğim - الترجمة إلى العربية
Soolking & Dadju - Meleğim - English Translation (Ghana)
Soolking & Dadju - Meleğim - الترجمة إلى العربية
Soolking & Dadju - Meleğim - English Translation (Uganda)
Soolking & Dadju - Meleğim - English Translation (Zambia)
Soolking & Dadju - Meleğim - Kutembenuzidwa Chichewa
Soolking & Dadju - Meleğim - Traduction Française (Congo)
Soolking & Dadju - Meleğim - Tradução em Português (Timor-Leste)
Soolking & Dadju - Meleğim - Kutafsiri kwa Kiswahili
Soolking & Dadju - Meleğim - μετάφραση ελληνικά (Κύπρος)
Soolking & Dadju - Meleğim - الترجمة إلى العربية
Soolking & Dadju - Meleğim - English Translation (Botswana)
Soolking & Dadju - Meleğim - Traduction Française (Sénégal)
Soolking & Dadju - Meleğim - الترجمة إلى العربية
Soolking & Dadju - Meleğim - Tradução em Português (Cabo Verde)
Soolking & Dadju - Meleğim - Traduction Française (Martinique)
Soolking & Dadju - Meleğim - Traduction Française (Maurice)
Soolking & Dadju - Meleğim - Traduction Française (Cameroun)
Soolking & Dadju - Meleğim - La traducció al Català
Soolking & Dadju - Meleğim - Nederlandse Vertaling (Suriname)
Soolking & Dadju - Meleğim - الترجمة إلى العربية
Soolking & Dadju - Meleğim - Traduction Française (Mali)
Soolking & Dadju - Meleğim - English Translation (Guyana)
Soolking & Dadju - Meleğim - Traduction Française (Congo-Brazzaville)
Soolking & Dadju - Meleğim - Nederlandse Vertaling (Aruba)
Soolking & Dadju - Meleğim - الترجمة إلى العربية
Soolking & Dadju - Meleğim - English Translation (Belize)
Soolking & Dadju - Meleğim - Nederlandse Vertaling (Curaçao)
Soolking & Dadju - Meleğim - Traduction Française (Rwanda)
Soolking & Dadju - Meleğim - الترجمة إلى العربية
Soolking & Dadju - Meleğim - English Translation (weSwatini)
Soolking & Dadju - Meleğim - Traduction Française (Guyane)
Soolking & Dadju - Meleğim - الترجمة إلى العربية
Soolking & Dadju - Meleğim - English Translation (Bahamas)
Soolking & Dadju - Meleğim - Traduction Française (Niger)
Soolking & Dadju - Meleğim - Traduction Française (Polynésie)
Soolking & Dadju - Meleğim - الترجمة إلى العربية
Soolking & Dadju - Meleğim - Traduction Française (Burkina)
Soolking & Dadju - Meleğim - الترجمة إلى العربية
Soolking & Dadju - Meleğim - Traduction Française (Guinée)
Soolking & Dadju - Meleğim - English Translation (Barbados)
Soolking & Dadju - Meleğim - Traduction Française (Togo)
Soolking & Dadju - Meleğim - English Translation (Trinidad & Tobago)
Soolking & Dadju - Meleğim - Traduction Française (Bénin)
Soolking & Dadju - Meleğim - English Translation (Virgin Islands)
Soolking & Dadju - Meleğim - Traduction Française (Guadeloupe)
Soolking & Dadju - Meleğim - Traduction Française (Nouvelle-Calédonie)
Soolking & Dadju - Meleğimد افغانستان فارسي ژباړه
Soolking & Dadju - Meleğim - Svensk översättning (Åland)


Soolking & Dadju - Meleğim 「Lyrics」 - English Translation


I have both hands on your shoulders (yeah)


History that the world leaves you alone
They want to see us on the networks (yeah, yeah, yeah)
I will give them
Tonight we're going out, baby, I've got the dress you need
There are lots of couples around but I believe that in sah, it's the two of us
Not the same style, not the same style, not the same level
There are lots of couples around but I think in Sah, it's the two of us, yeah

[Chorus: Soolking & Dadju]
Meleğim, when you walk by my side, I shine, yeah, eh
Meleğim, when you walk by my side, I show off (meleğim, meleğim)
Meleğim, walk by my side, I shine (eh)
Meleğim, when you walk by my side, I show off

[Verse 1: Soolking]
In Paris or Bodrum (po, po)
Where our hearts meet (po, po)
Life is too short with you
With you, I live again
Both of us, yes, both of us, that both of us


We will get away from them, only the two of us
Only the two of us (yeah, yeah, yeah)
And you will always be the one who makes me the most proud
Of these men, the proudest of these men (rap)
And you will always be the one who makes me the most proud
Of these men, the strongest of these men, yeah, yeah

[Pre-chorus: Dadju & Soolking]
I have both hands on your shoulders
History that the world leaves you alone
They want to see us on the networks (yeah)
I will give them
Tonight we're going out, baby, I've got the dress you need
There are lots of couples around but I believe that in sah, it's the two of us
Not the same style, not the same style, not the same level
There are lots of couples around but I think in Sah, it's the two of us, yeah

[Chorus: Soolking & Dadju]
Meleğim, when you walk by my side, I shine, yeah, eh
Meleğim, when you walk by my side, I show off (meleğim, meleğim)


Meleğim, walk by my side, I shine (eh)
Meleğim, when you walk by my side, I show off

[Verse 2: Dadju]
On my wrist, I put the Audemars Piguet
Just to be able to arrive on time for the evening
Madame has filled her stylish sapes
Just to remember why I married her
When she clings to me, we don't play in the same category anymore, hmm
Did you want to see us? You saw us, you cast your eyes on our lives
Ooh, I can hear them from here, from here, from here, from here, from here, from here
Jealous, it's over here, here, here, here, here, here, oh, ay

[Pre-chorus: Dadju]
I have both hands on your shoulders (on your shoulders)
History that the world leaves you alone
They want to see us on the networks (on the networks)
I'll give it to them (wow)
Tonight we're going out, baby, I've got the dress you need
There are lots of couples around but I believe that in sah, it's the two of us


Not the same style, not the same style, not the same level
There are lots of couples around but I think in Sah, it's the two of us, yeah

[Chorus: Soolking & Dadju]
Meleğim (po), when you walk by my side, I shine, yeah, eh
Meleğim, when you walk by my side, I show off (meleğim, meleğim)
Meleğim, walk by my side, I shine (yeah)
Meleğim, when you walk by my side, I show off

[Outro: Soolking & Dadju]
Meleğim, meleğim, meleğim
Meleğim, meleğim, meleğim
Hassanates in my back, my back
Go on, you're right, right
You vomit on my networks, networks
Go on, you're right, right
Hmmm, hmmm, I'm sorry
Oh ay, nah nah, I'm sorry