Ako ikada odeš
Samo nemoj predaleko
Iza ove daljine znaj
Da voli te netko
Ako ikada odeš
Samo nemoj predaleko
Iza ove daljine znaj
Da voli te netko
Netko te sanja, tebi se nadam
Refren
Kad poželiš me, ostavi sve
I namjestit ću sat na naše vrijeme,
Kad poželiš me, zaboravi sve
Što je ta daljina za tebe i mene
Al' nemoj daleko,
Samo nemoj daleko
Sve mogu al' bez tebe nikako
Zato nemoj daleko
Možda sreća nas nađe,
I to možda baš onda
Kad nam potonu lađe
Još si moje, moje najdraže
Refren
Kad poželiš me, ostavi sve
I namjestit ću sat na naše vrijeme,
Kad poželiš me, zaboravi sve
Što je ta daljina za tebe i mene
Al' nemoj daleko,
Nemoj daleko
Mogu, mogu sve al' bez tebe nikako
I namjestit ću sat na naše vrijeme
Ostavi sve, ostavi sve
Što je ta daljina za tebe i mene
Al' nemoj daleko,
Nemoj daleko
Sve mogu al' bez tebe nikako
Se você nunca deixar
Só não ir longe demais
Por trás dessa distância saber
Que alguém te ama
Alguém está sonhando com você, espero que para você
Refrão
Quando você me quiser, deixe tudo
E eu vou ajustar o relógio em nosso tempo,
Quando você me quer, esquecer tudo
O que essa distância é para você e para mim
Mas não ir longe,
Só não ir longe
Eu posso fazer tudo, mas não sem você
Portanto, não ir longe
Talvez a sorte vai encontrar-nos,
E talvez apenas depois
Quando nossos navios afundam
Você ainda é meu, minha querida
Refrão
Quando você me quiser, deixe tudo
E eu vou ajustar o relógio em nosso tempo,
Quando você me quer, esquecer tudo
O que essa distância é para você e para mim
Mas não ir longe,
Não ir longe
Eu posso, eu posso fazer tudo, mas não sem você
E eu vou ajustar o relógio para o nosso tempo
Deixe tudo, deixar tudo
O que essa distância é para você e para mim
Mas não ir longe,
Não ir longe
Eu posso fazer tudo, mas não sem você