MENU

Green Day - A New England 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย

I was twenty-one years when I wrote this song
I'm twenty-two now, but I won't be for long
People ask me when will I grow up to understand
Why the girls I knew at school are already pushing prams



TOP 1 ประเทศไทย


Green Day - A New England 「เนื้อเพลง」

I was twenty-one years when I wrote this song
I'm twenty-two now, but I won't be for long
People ask me when will I grow up to understand
Why the girls I knew at school are already pushing prams

I loved you then as I love you still
Though I put you on a pedestal, you put me on the pill
I don't feel bad about letting you go
I just feel sad about letting you know

I don't want to change the world
I'm not looking for a new England
Are you looking for another girl?



I don't want to change the world
I'm not looking for a new England
Are you looking for another girl?

I loved the words you wrote to me


But that was bloody yesterday
I can't survive on what you send
Every time you need a friend

I saw two shooting stars last night
I wished on them, but they were only satellites
It's wrong to wish on space hardware
I wish, I wish, I wish you'd care



I don't want to change the world
I'm not looking for a new England
Are you looking for another girl?

I don't want to change the world
I'm not looking for a new England
Are you looking for another girl?

My dreams were full of strange ideas
My mind was set despite the fears
But other things got in the way


I never asked that boy to stay



Once upon a time at home
I sat beside the telephone
Waiting for someone to pull me through
When at last it didn't ring, I knew it wasn't you

I don't want to change the world
I'm not looking for a new England
Are you looking for another girl?

I don't want to change the world
I'm not looking for a new England
Are you looking for another?

I don't want to change the world
I'm not looking for a new England
Are you looking for another girl?
Looking for another girl
Looking for another girl


Looking for another girl
Girl
Girl
Girl
...


Translations - Links


Green Day - A New England
Green Day - A New England - Deutsche Übersetzung
Green Day - A New England - 翻訳 日本語で
Green Day - A New England - Tradução em Português
Green Day - A New England - Traducción (Español)
Green Day - A New England - Terjemahan bahasa indonesia
Green Day - A New England - แปลภาษาไทย
Green Day - A New England - Traduction Française
Green Day - A New England - Traduzione Italiana
Green Day - A New England - Traducerea Românească
Green Day - A New England - Русский перевод
Green Day - A New England - Türkçe Çeviri
Green Day - A New England - Polskie Tłumaczenie
Green Day - A New England - 中文翻译 (中国)
Green Day - A New England - Български превод
Green Day - A New England - Dansk Oversættelse
Green Day - A New England - Käännöksen suomeksi
Green Day - A New England - Nederlandse Vertaling
Green Day - A New England - Svensk översättning
Green Day - A New England - Slovenský preklad
Green Day - A New England - Magyar fordítás
Green Day - A New England - 中文翻译 (香港)
Green Day - A New England 「Στίχοι」
Green Day - A New England ترجمه ی فارسی
Green Day - A New England 「가사」
Green Day - A New England 「מילים」
Green Day - A New England - Oversettelse til Norsk
Green Day - A New England - Dịch sang tiếng Việt
Green Day - A New England - Terjemahan Bahasa Melayu
Green Day - A New England - Český překlad
Green Day - A New England - Превод на српском
Green Day - A New England 「बोल」
Green Day - A New England - Український переклад
Green Day - A New England - Bosanski prevod
Green Day - A New England 「TEKST」
Green Day - A New England - Pagsasalin para sa Filipino
Green Day - A New England الترجمة العربية
Green Day - A New England 「Dainų žodžiai」
Green Day - A New England - пераклад на беларускую
Green Day - A New England - Қазақ тіліне аударма
Green Day - A New England - Deutsche Übersetzung (Schweiz)
Green Day - A New England - 中文翻译
Green Day - A New England - Traducción al Español
Green Day - A New England - Hrvatski prijevod
Green Day - A New England - Traducción
Green Day - A New England - Deutsche Übersetzung (Österreich)
Green Day - A New England - Tradução
Green Day - A New England - Slovenski prevod
Green Day - A New England - Përkthimi në shqip
Green Day - A New England - 中文翻译 (新加)
Green Day - A New England - Traducción al Español (Chile)
Green Day - A New England - Traducción al Español (Ecuador)
Green Day - A New England - Traducción Español (Perú)
Green Day - A New England - Traducción al Español (Colombia)
Green Day - A New England - Traducción al Español (Uruguay)
Green Day - A New England - Traducción al Español (Paraguay)
Green Day - A New England - Traducción al Español (Venezuela)
Green Day - A New England - Traducción al Español (Puerto Rico)
Green Day - A New England - Traducción al Español (Bolívia)
Green Day - A New England - Traducción al Español (Costa Rica)
Green Day - A New England - Lëtzebuergesch Iwwersetzung
Green Day - A New England - Nederlandse Vertaling (Vlaams)
Green Day - A New England - Aistriúchán na Gaeilge
Green Day - A New England - Превод на српском (Црна Гора)
Green Day - A New England - Traduction Française (Canada)
Green Day - A New England - Traduction en Français (Côte d'Ivoire)
Green Day - A New England ترجمة عربية - السعودية
Green Day - A New England - الترجمة العربية ، الكويت
Green Day - A New England - الترجمة العربية ، المغرب
Green Day - A New England - الترجمة إلى العربية الإمارات
Green Day - A New England 「LYRIC」
Green Day - A New England 「LYRICS Nigeria」
Green Day - A New England 「Song Lyrics」
Green Day - A New England 「LYRICS Jamaica」
Green Day - A New England 「LYRICS N. Zealand」
Green Day - A New England - ការបកប្រែ ភាសាខ្មែរ
Green Day - A New England 「Maneno Nyimbo」
Green Day - A New England 「LYRICS - Ingoma」
Green Day - A New England 「ດົນຕີ ເນື້ອເພງ」
Green Day - A New England 「የዘፈን ግጥሞች」
Green Day - A New England 「TikTok」
Green Day - A New England 「Բառերը」
Green Day - A New England 「სიმღერის ტექსტი」
Green Day - A New England - Traducción al Español (Guatemala)
Green Day - A New England - Traducción al Español (R. Dominicana)
Green Day - A New England - Traducción al Español (Panamá)
Green Day - A New England - Traducción al Español (Nicarágua)
Green Day - A New England - Traducción al Español (El Salvador)
Green Day - A New England - Traducción al Español (Honduras)
Green Day - A New England - Traducción al Español (Cuba)
Green Day - A New England - اردو کے لئے ترجمہ
Green Day - A New England - ဘာသာပြန်ချက် မြန်မာ
Green Day - A New England 「গানের লাইন」
Green Day - A New England - الترجمة إلى العربية
Green Day - A New England - Werger Kurdî
Green Day - A New England - Tradução em Português (Angola)
Green Day - A New England - Azərbaycanda tərcümə AZ
Green Day - A New England - الترجمة إلى العربية
Green Day - A New England - Eesti tõlge ET
Green Day - A New England - Traduction en Français (Gabon)
Green Day - A New England - Íslensk þýðing
Green Day - A New England - кыргыз тилине которулган
Green Day - A New England - Traduction en Français (Réunion)
Green Day - A New England - Latviešu tulkojums
Green Day - A New England - 翻譯 中文 (澳門)
Green Day - A New England 「Pina ea lipina」
Green Day - A New England - Македонски превод
Green Day - A New England - Traducere română (Moldova)
Green Day - A New England - Tradução em Português (Moçambique)
Green Day - A New England - O'zbek tiliga tarjima
Green Day - A New England - Монгол орчуулга
Green Day - A New England - Тарҷума тоҷикӣ
Green Day - A New England - Terjemahan Bahasa Melayu (Brunei)
Green Day - A New England - Përkthimi në shqip (Kosovo)
Green Day - A New England - Tradiksyon pou kreyòl ayisyen
Green Day - A New England - Vertaling Afrikaans
Green Day - A New England 「Shona LYRIC」
Green Day - A New England 「ගීත රචනා」
Green Day - A New England - fandikan-teny Malagasy
Green Day - A New England - Traduzzjoni maltese
Green Day - A New England 「सङ्गीत गीतहरू」
Green Day - A New England - الترجمة إلى العربية
Green Day - A New England 「LYRIC Ghana」
Green Day - A New England - الترجمة إلى العربية
Green Day - A New England 「LYRIC Uganda」
Green Day - A New England 「LYRIC Zambia」
Green Day - A New England - Kutembenuzidwa Chichewa
Green Day - A New England - Traduction Française (Congo)
Green Day - A New England - Tradução em Português (Timor-Leste)
Green Day - A New England - Kutafsiri kwa Kiswahili
Green Day - A New England - μετάφραση ελληνικά (Κύπρος)
Green Day - A New England - الترجمة إلى العربية
Green Day - A New England 「LYRIC Botswana」
Green Day - A New England - Traduction Française (Sénégal)
Green Day - A New England - الترجمة إلى العربية
Green Day - A New England - Tradução em Português (Cabo Verde)
Green Day - A New England - Traduction Française (Martinique)
Green Day - A New England - Traduction Française (Maurice)
Green Day - A New England - Traduction Française (Cameroun)
Green Day - A New England - La traducció al Català
Green Day - A New England - Nederlandse Vertaling (Suriname)
Green Day - A New England - الترجمة إلى العربية
Green Day - A New England - Traduction Française (Mali)
Green Day - A New England 「LYRIC Guyana」
Green Day - A New England - Traduction Française (Congo-Brazzaville)
Green Day - A New England - Nederlandse Vertaling (Aruba)
Green Day - A New England - الترجمة إلى العربية
Green Day - A New England 「LYRIC Belize」
Green Day - A New England - Nederlandse Vertaling (Curaçao)
Green Day - A New England - Traduction Française (Rwanda)
Green Day - A New England - الترجمة إلى العربية
Green Day - A New England 「LYRIC Eswatini」
Green Day - A New England - Traduction Française (Guyane)
Green Day - A New England - الترجمة إلى العربية
Green Day - A New England 「LYRIC Bahamas」
Green Day - A New England - Traduction Française (Niger)
Green Day - A New England - Traduction Française (Polynésie)
Green Day - A New England - الترجمة إلى العربية
Green Day - A New England - Traduction Française (Burkina)
Green Day - A New England - الترجمة إلى العربية
Green Day - A New England - Traduction Française (Guinée)
Green Day - A New England 「LYRIC Barbados」
Green Day - A New England - Traduction Française (Togo)
Green Day - A New England 「LYRIC Tobago」
Green Day - A New England - Traduction Française (Bénin)
Green Day - A New England 「LYRIC Virgin Islands」
Green Day - A New England - Traduction Française (Guadeloupe)


Green Day - A New England 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย


ฉันอายุยี่สิบเอ็ดปีเมื่อผมเขียนเพลงนี้
ฉันยี่สิบสองตอนนี้ แต่ผมจะไม่นาน
มีคนถามผมเมื่อผมจะเติบโตขึ้นที่จะเข้าใจ
ทำไมสาว ๆ ผมรู้ว่าที่โรงเรียนมีอยู่แล้วผลักดันรถเข็น

ฉันรักคุณแล้วที่ฉันรักคุณยังคง
แม้ว่าผมจะนำคุณบนแท่นคุณวางฉันในยา
ฉันไม่ได้รู้สึกไม่ดีเกี่ยวกับการให้คุณไป
ผมแค่รู้สึกเศร้าเกี่ยวกับการให้คุณรู้ว่า

ฉันไม่ต้องการที่จะเปลี่ยนโลก
ผมไม่ได้มองหาอังกฤษใหม่
คุณกำลังมองหาผู้หญิงคนอื่น?


ฉันไม่ต้องการที่จะเปลี่ยนโลก
ผมไม่ได้มองหาอังกฤษใหม่
คุณกำลังมองหาผู้หญิงคนอื่น?

ฉันรักคำที่คุณเขียนถึงฉัน
แต่นั่นก็เป็นเลือดเมื่อวานนี้
ฉันไม่สามารถอยู่รอดได้ในสิ่งที่คุณส่ง
ทุกเวลาที่คุณต้องการเพื่อน

ผมเห็นสองดาวยิงคืนที่ผ่านมา
ฉันอยากอยู่กับพวกเขา แต่พวกเขาก็ดาวเทียมเท่านั้น
มันเป็นความผิดที่จะต้องการบนฮาร์ดแวร์พื้นที่
ฉันหวังว่าฉันต้องการฉันหวังว่าคุณจะต้องการการดูแล

ฉันไม่ต้องการที่จะเปลี่ยนโลก
ผมไม่ได้มองหาอังกฤษใหม่
คุณกำลังมองหาผู้หญิงคนอื่น?

ฉันไม่ต้องการที่จะเปลี่ยนโลก
ผมไม่ได้มองหาอังกฤษใหม่


คุณกำลังมองหาผู้หญิงคนอื่น?

ความฝันของฉันเต็มไปด้วยความคิดที่แปลก
ใจของฉันถูกกำหนดแม้จะมีความกลัว
แต่สิ่งอื่น ๆ ได้ในทาง
ฉันไม่เคยถามเด็กที่เข้าพัก

กาลครั้งหนึ่งที่บ้าน
ผมนั่งอยู่ข้างโทรศัพท์
รอให้คนที่จะดึงฉันผ่าน
เมื่อในที่สุดมันก็ไม่ได้แหวนผมรู้ว่ามันไม่ได้คุณ

ฉันไม่ต้องการที่จะเปลี่ยนโลก
ผมไม่ได้มองหาอังกฤษใหม่
คุณกำลังมองหาผู้หญิงคนอื่น?

ฉันไม่ต้องการที่จะเปลี่ยนโลก
ผมไม่ได้มองหาอังกฤษใหม่
คุณกำลังมองหาอื่นได้หรือไม่


ฉันไม่ต้องการที่จะเปลี่ยนโลก
ผมไม่ได้มองหาอังกฤษใหม่
คุณกำลังมองหาผู้หญิงคนอื่น?
กำลังมองหาผู้หญิงคนอื่น
กำลังมองหาผู้หญิงคนอื่น
กำลังมองหาผู้หญิงคนอื่น
สาว
สาว
สาว
...