MENU

Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You? 「متن ترانه」 ترجمه ی فارسی

(From The Audiobook: Violet Bent Backwards Over The Grass)
I left my city for San Francisco
Took a free ride off a billionaire's jet
L.A., I'm from nowhere, who am I to love you?



TOP 1 ایران‎


Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You? 「متن ترانه」

(From The Audiobook: Violet Bent Backwards Over The Grass)
I left my city for San Francisco
Took a free ride off a billionaire's jet
L.A., I'm from nowhere, who am I to love you?
L.A., I've got nothing, who am I to love you when I'm feeling this way and I've got nothing to offer?
L.A., not quite the city that never sleeps
Not quite the city that wakes, but the city that dreams, for sure
If by dreams you mean in nightmares

L.A., I'm a dreamer, but I'm from nowhere, who am I to dream?
L.A., I'm upset, I have complaints, listen to me
They say I came from money and I didn't, and I didn't even have love, and it's unfair
L.A, I sold my life rights for a big check and I'm upset



And now I can't sleep at night and I don't know why
Plus, I love Zac, so why did I do that when I know it won't last?

L.A., I picked San Francisco because the man who doesn't love me lives there
L.A., I'm pathetic, but so are you, can I come home now?
Daughter to no one, table for one
Party of thousands of people I don't know at Delilah where my ex-husband works
I'm sick of this, but can I come home now?
Mother to no one, private jet for one
Back home to the Tudor house that borned a thousand murder plots
Hancock Park, it's treated me very badly and resentful
The witch on the corner, the neighbor nobody wanted
The reason for Garcetti's extra security




L.A., I know I'm bad, but I have nowhere else to go, can I come home now?
I never had a mother, will you let me make the sun my own for now, and the ocean my son?
I'm quite good at tending to things despite my upbringing, can I raise your mountains?
I promise to keep them greener, make them my daughters, teach them about fire, warn them about water
I'm lonely, L.A., can I come home now?

I left my city for San Francisco
And I'm writing from the Golden Gate Bridge
But it's not going as I planned
I took a free ride off a billionaire and brought my typewriter and promised myself that I would stay but
It's just not going the way that I thought
It's not that I feel different, and I don't mind that it's not hot
It's just that I belong to no one, which means there's only one place for me


The city not quite awake, the city not quite asleep


The city that's still deciding how good it can be

And also
I can't sleep without you
No one's ever really held me like you
Not quite tightly, but certainly I feel your body next to me
Smoking next to me
Vaping lightly next to me
And I love that you love the neon lights like me
Orange in the distance
We both love that
And I love that we have that in common
Also, neither one of us can go back to New York
For you, are unmoving


As for me, it won't be my city again until I'm dead
Fuck the New York Post

L.A., who am I to need you when I've needed so much, asked for so much?
But what I've been given, I'm not sure yet
I may never know that either until I'm dead
For now, though, what I do know
Is, although, I don't deserve you
Not you at your best and your splendor
With towering eucalyptus trees that sway in my dominion
Not you at your worst
Totally on fire, unlivable, unbreathable, I need you

You see, I have no mother


And you do
A continental shelf
A larger piece of land from where you came
And I?
I'm an orphan
A little seashell that rests upon your native shores
One of many, for sure
But because of that, I surely must love you closely to the most of anyone

For that reason, let me love you
Don't mind my desperation
Let me hold you, not just for vacation
But for real and for forever
Make it real life


Let me be a real wife to you
Girlfriend, lover, mother, friend
I adore you
Don't be put off by my quick-wordedness
I'm generally quite quiet
Quite a meditator, actually
I'll do very well down by Paramhansa Yogananda's realization center, I'm sure
I promise you'll barely even notice me
Unless you want to notice me
Unless you prefer a rambunctious child
In which case, I can turn it on, too
I'm quite good on the stage as you may know
You might have heard of me


So either way, I'll fit in just fine
So just love me by doing nothing
And perhaps, by not shaking the county line
I'm yours if you'll have me
But regardless, you're mine


Translations - Links


Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You?
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You? - Deutsche Übersetzung
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You? - 翻訳 日本語で
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You? - Tradução em Português
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You? - Terjemahan bahasa indonesia
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You? - แปลภาษาไทย
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You? - Traduction Française
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You? - Türkçe Çeviri
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You? - Deutsche Übersetzung (Schweiz)
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You? - Traducción al Español
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You? - Traducción al Español (Paraguay)
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You? - Traducción al Español (Uruguay)
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You? - Traducción al Español (Colombia)
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You? - Traducción Español (Perú)
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You? - Traducción al Español (Ecuador)
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You? - Traducción al Español (Chile)
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You? - Lëtzebuergesch Iwwersetzung
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You? - Tradução em Português (Moçambique)
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You? - Tradução em Português (Angola)
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You? - Terjemahan Bahasa Melayu (Brunei)
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You? - 翻譯 中文 (澳門)
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You? - 中文翻译 (香港)
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You? - 中文翻译 (新加)
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You? - Traducere română (Moldova)
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You? - Përkthimi në shqip (Kosovo)
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You? - Kutembenuzidwa Chichewa
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You? - кыргыз тилине которулган
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You? - Íslensk þýðing
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You? - Eesti tõlge ET
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You? - Azərbaycanda tərcümə AZ
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You?
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You? - Werger Kurdî
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You? - La traducció al Català
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You? - Kutafsiri kwa Kiswahili
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You?
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You? - Traduzzjoni maltese
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You? - fandikan-teny Malagasy
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You?
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You? - Vertaling Afrikaans
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You? - Tradiksyon pou kreyòl ayisyen
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You? - Тарҷума тоҷикӣ
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You? - Монгол орчуулга
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You?
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You? - O'zbek tiliga tarjima
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You? - Македонски превод
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You?
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You? - Latviešu tulkojums
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You?
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You? - Slovenski prevod
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You?
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You? - Aistriúchán na Gaeilge
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You?
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You? - Превод на српском (Црна Гора)
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You? - ការបកប្រែ ភាសាខ្មែរ
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You? - ဘာသာပြန်ချက် မြန်မာ
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You? - Қазақ тіліне аударма
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You? - пераклад на беларускую
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You?
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You?
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You? - Превод на српском
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You?
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You? - اردو کے لئے ترجمہ
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You?
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You? - Përkthimi në shqip
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You? - Український переклад
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You?
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You? - Český překlad
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You?
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You? - Hrvatski prijevod
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You?
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You?
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You? - Traducción (Español)
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You? - Traducción
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You? - Traduction Française (Canada)
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You? - Tradução
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You?
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You?
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You? - Nederlandse Vertaling (Vlaams)
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You? ترجمة عربية - السعودية
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You? - Slovenský preklad
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You? - Käännöksen suomeksi
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You? - Svensk översättning
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You? - Dansk Oversættelse
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You? - Oversettelse til Norsk
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You? - Nederlandse Vertaling
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You? - 中文翻译 (中国)
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You? - Pagsasalin para sa Filipino
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You? - Terjemahan Bahasa Melayu
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You? - Deutsche Übersetzung (Österreich)
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You? - Magyar fordítás
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You? - Polskie Tłumaczenie
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You? - Русский перевод
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You? - Български превод
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You? - Bosanski prevod
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You? - Traduzione Italiana
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You? - Traducerea Românească
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You? ترجمه ی فارسی
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You? - Dịch sang tiếng Việt
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You? - 中文翻译
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You? - Tradução em Português (Guiné-Bissau)
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You? - Dansk Oversættelse (Grønland)
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You?
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You? - Traduction Française (Tchad)
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You? - Traduction Française (Bêafrîka)
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You? - Traduction Française (Burundi)
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You? - भुटानी अनुवाद (རྫོང་ ཁ་)
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You? - faaliliuga i le gagana Samoa
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You? - Svensk översättning (Åland)
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You?د افغانستان فارسي ژباړه
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You? - Traduction Française (Nouvelle-Calédonie)
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You? - Traduction Française (Guadeloupe)
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You?
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You? - Traduction Française (Bénin)
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You?
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You? - Traduction Française (Togo)
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You?
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You? - Traduction Française (Guinée)
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You? - الترجمة إلى العربية
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You? - Traduction Française (Burkina)
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You? - الترجمة إلى العربية
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You? - Traduction Française (Polynésie)
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You? - Traduction Française (Niger)
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You?
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You? - الترجمة إلى العربية
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You? - الترجمة إلى العربية
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You?
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You? - Traduction Française (Guyane)
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You? - Traduction Française (Rwanda)
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You? - Nederlandse Vertaling (Curaçao)
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You?
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You? - الترجمة إلى العربية
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You? - Nederlandse Vertaling (Aruba)
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You? - Traduction Française (Congo-Brazzaville)
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You?
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You? - Traduction Française (Mali)
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You? - الترجمة إلى العربية
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You? - Nederlandse Vertaling (Suriname)
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You? - Traduction Française (Cameroun)
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You? - Traduction Française (Maurice)
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You? - Traduction Française (Martinique)
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You? - Tradução em Português (Cabo Verde)
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You? - الترجمة إلى العربية
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You? - Traduction Française (Sénégal)
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You?
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You? - الترجمة إلى العربية
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You? - μετάφραση ελληνικά (Κύπρος)
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You? - Tradução em Português (Timor-Leste)
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You?
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You? - Traduction Française (Congo)
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You?
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You? - الترجمة إلى العربية
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You?
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You? - الترجمة إلى العربية
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You? - الترجمة إلى العربية
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You? - الترجمة إلى العربية
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You? الترجمة العربية
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You? - الترجمة إلى العربية الإمارات
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You? - الترجمة العربية ، المغرب
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You? - الترجمة العربية ، الكويت
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You? - Traduction en Français (Réunion)
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You? - Traduction en Français (Gabon)
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You? - Traduction en Français (Côte d'Ivoire)
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You?
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You?
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You?
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You?
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You? - Traducción al Español (Cuba)
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You? - Traducción al Español (Honduras)
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You? - Traducción al Español (El Salvador)
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You? - Traducción al Español (Nicarágua)
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You? - Traducción al Español (Costa Rica)
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You? - Traducción al Español (Panamá)
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You? - Traducción al Español (R. Dominicana)
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You? - Traducción al Español (Guatemala)
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You? - Traducción al Español (Bolívia)
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You? - Traducción al Español (Puerto Rico)
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You? - Traducción al Español (Venezuela)
Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You?


Lana Del Rey - LA Who Am I to Love You? 「متن ترانه」 ترجمه ی فارسی


(از کتاب صوتی: بنفش خم به عقب بیش از چمن)
من شهرستان من برای سان فرانسیسکو را ترک
در زمان سوار رایگان کردن جت میلیاردر
L.A.، من از هیچ جا هستم، که من به شما را دوست؟
L.A.، من هیچ چیز، من که هستم که تو را دوست دارم زمانی که من احساس این راه داریم و من چیزی برای ارائه کردم؟
L.A.، نه کاملا در شهرستان که هرگز نمی خوابد
نه کاملا شهرستان است که بیدار می شود، اما در شهرستان که رویاها، برای مطمئن
اگر با رویاهای شما را در کابوس بود



L.A.، من به یک خیال باف هستم، اما من از هیچ جا هستم، که من به خواب هستم؟
L.A.، من ناراحت هستم، من شکایت، به من گوش
آنها می گویند من از پول آمد و من نیست، و من حتی عشق، و آن را ناعادلانه
L.A، من حقوق زندگی من برای یک چک بزرگ فروش می رسد و من ناراحت هستم
و در حال حاضر من نمی توانم در شب خواب و من نمی دانم چرا
به علاوه، من عاشق زک، پس چرا من را انجام داد که من می دانم آن را به گذشته نیست؟

L.A.، من برداشت سان فرانسیسکو به دلیل مردی که من را دوست ندارند وجود دارد زندگی می کند
L.A.، من احساساتی هستم، اما به طوری که شما، می تواند من الان در خانه آمده است؟
دختر به هیچ کس، جدول برای یک
حزب هزار نفر از مردم من در دلیله معشوقه سامسون دانم که در آن من آثار شوهر سابق
دیگه از این هستم، اما می توانید من الان در خانه آمده است؟
مادر به هیچ کس، جت خصوصی برای یکی


خانه بازگشت به خانه خانواده سلطنتی تودور که borned هزار قطعه قتل
هنکاک پارک، آن را به من بسیار بد و رنجش درمان
جادوگر در گوشه، هیچ کس همسایه خواست
دلیل برای امنیت فوق العاده Garcetti است

L.A.، من می دانم من بد هستم، اما من جای دیگری برای رفتن داشته باشد، می من الان در خانه آمده است؟
من هرگز یک مادر، به شما اجازه دهید من خورشید را در حال حاضر، و اقیانوس پسر من بود؟
من کاملا خوب در رسیدگی به همه چیز با وجود تربیت من هستم، می توانم بالا بردن کوه خود را؟
من قول می دهم به نگه داشتن آنها سبزتر، آنها را دختران من، به آنها آموزش در مورد آتش، را به آنها آب
من تنها هستم، L.A.، می توانید هم اکنون به خانه آمده؟

من شهرستان من برای سان فرانسیسکو را ترک
و من از پل گلدن گیت نوشتن
اما آن را نه به عنوان من برنامه ریزی شده


من سوار رایگان کردن یک میلیاردر گرفت و ماشین تحریر من به ارمغان آورد و خودم قول داده بودم که باقی خواهد ماند اما
این فقط راه رفتن نیست که من فکر می کردم
این است که من احساس می کنم مختلف، و برایم مهم نیست که آن را داغ نیست
این درست است که من به هیچ کس تعلق، که به معنی تنها یک محل برای من وجود دارد
این شهرستان کاملا بیدار، این شهرستان کاملا به خواب
این شهرستان که هنوز تصمیم گیری خوب می توان آن را

و همچنین
من نمی توانم بدون شما خواب
هیچ کس تا کنون واقعا به من مثل شما برگزار
نه کاملا محکم، اما مطمئنا احساس بدن خود را در کنار من
سیگار کشیدن در کنار من
Vaping به آرامی در کنار من
و من دوست دارم که تو را دوست دارم از چراغ های نئون مثل من


نارنجی در فاصله
ما هر دو عاشق که
و من دوست دارم که ما که مشترک
همچنین، هیچ یک از ما می تواند به نیویورک می رفت
برای شما، unmoving هستند
همانطور که برای من، آن را نمی خواهد شهرستان من دوباره تا من مرده ام
دمار از روزگارمان درآورد نیویورک پست

L.A.، من که هستم که شما نیاز به زمانی من خیلی نیاز به، ازش پرسید برای زیاد؟
اما آنچه من داده شده است، من مطمئن هستم که هنوز
من ممکن است هیچ وقت نمی دانید که یا تا زمانی که من مرده ام
در حال حاضر، هر چند، چه من نمی دانم
است، اگر چه، من شما را سزاوار نیست
نه شما در بهترین حالت خود و شکوه و جلال خود را


با قوی درختان اوکالیپتوس که در قلمرو من نوسان
در بدترین حالت خود را به شما
در مجموع در آتش، unlivable، unbreathable، من به شما نیاز

ببینید، من هیچ مادر دارند
و شما
قفسه قاره
یک قطعه بزرگتر از زمین از جایی که شما آمد
و من؟
من یک یتیم هستم
کمی که استوار بر سواحل مادری خود را از اسکلت آهکی صدف
یکی از بسیاری از، برای مطمئن
اما از آنجا که از آن، من قطعا باید به شما نزدیک به بسیاری از هر کسی عاشق


به همین دلیل، اجازه دهید من تو را دوست دارم
هنوز ناامیدی من مهم نیست
اجازه بدهید به شما نگه دارید، نه فقط برای تعطیلات
اما برای واقعی و برای همیشه
آن را زندگی واقعی
اجازه دهید من یک همسر واقعی را به شما
دوست دختر، عاشق، مادر، دوست
من به شما عشق ورزیدن
آیا نمی شود که توسط من سریع wordedness قرار
من به طور کلی کاملا آرام هستم
کاملا مراقبه، در واقع
من به خوبی توسط مرکز تحقق پاراماهانزا یوگاناندا انجام، من مطمئن هستم
من قول می دهم شما به سختی حتی به من متوجه
مگر در مواردی که شما می خواهید به من متوجه


مگر در مواردی که شما ترجیح می دهید یک کودک غیر قابل کنترل
که در این صورت، من می توانم آن را روشن، TOO
من کاملا خوب بر روی صحنه هستم همانطور که می دانید
ممکن است شما از من شنیده

بنابراین در هر صورت، من در فقط خوب مناسب
پس فقط من با انجام هیچ چیز را دوست دارم
و شاید، با تکان دادن خط شهرستان نیست
من مال تو هستم اگر شما به من دارند
اما بدون در نظر گرفتن، مال من هستی