MENU

INCEPTION - ATEEZ 「Szöveg」 - Magyar fordítás

I’m in love
I’m in love
찰나에 순간 그 눈 맞춤
모든 감각이 멈춘 순간



TOP 1 Magyarország


INCEPTION - ATEEZ 「Szöveg」

I’m in love
I’m in love
찰나에 순간 그 눈 맞춤
모든 감각이 멈춘 순간
내 안에 퍼진 작은 떨림
처음 느껴보는 내가 된 듯한 기분이 날 삼켜와

[Verse 2]
꿈에서도 본 적 없는 꿈을 꾸는 기분이야
꿈이라고 단정 짓기엔 꽤 확실한 느낌이라
그려내고 그려내 그림자 선 끝까지 선명한데
널 다시 마주할 날만 바라볼게

[Pre-Chorus]
전으로 돌아갈 순 없을 것 같아
널 모르던 나 널 마주친 후에 난
걷잡을 수 없이 더 갈망하게 되는걸

[Chorus]
난 마치 꿈에서 꿈을 꾼 듯이
널 찾아서 헤매다 길을 잃어가
다신 깨지 못할 너란 꿈에 살아
Every day and night, I’m gon’ chase you


[Post-Chorus]
I’m in love
(I’m dream in a dream every night)
I’m in love
(I’m dream in a dream every night, hey)

[Interlude]
네가 남긴 흔적을 찾아
너란 꿈을 방황하는 나

[Verse 3]
Nobody say oh
그 어떤 것도 너로 채울 수 없어
매일 꿈꾸는 밤도 전부 사라져가
배인 향기가 떠나질 않아
널 찾아 헤매는 날
구해줘 say oh, nobody say oh

[Pre-Chorus]
전으로 돌아갈 순 없을 것 같아
널 모르던 나 널 마주친 후에 난
걷잡을 수 없이 더 갈망하게 되는걸

[Chorus]
난 마치 꿈에서 꿈을 꾼 듯이


널 찾아서 헤매다 길을 잃어가
다신 깨지 못할 너란 꿈에 살아
Every day and night, I’m gon’ chase you

[Post-Chorus]
I'm in love
(I’m dream in a dream every night)
I’m in love
(I’m dream in a dream every night)

[Bridge]
네 흔적은 향기로 남아
미친 사람처럼 너를 찾아 헤매다
잠이 깨면 다시 또 제자리인걸
Where you at? Where you at?
너는 어디에
Where you go? Where you go?
남겨 둔 채 넌
Comin’ tonight
매일 밤 너를 찾아 헤매는 난 hey
널 잊을 수가 없는걸

[Chorus]
난 마치 꿈에서 꿈을 꾼 듯이
널 찾아서 헤매다 길을 잃어가


다신 깨지 못할 너란 꿈에 살아
Every day and night, I’m gon’ chase you

[Post-Chorus]
I’m in love
(I’m dream in a dream every night)
I’m in love
(I’m dream in a dream every night)


INCEPTION - ATEEZ 「Szöveg」 - Magyar fordítás


Szerelmes vagyok
Szerelmes vagyok
A szem azon a pillanatban találkozik
Abban a pillanatban, hogy minden érzék megáll
Kis remegés szóródott bennem
Ez az érzés először engedi lenyelni
Hogy lettem, aki vagyok

Úgy érzem, álom álmodik
Még álmokban sem láttam
Túl élénk
Következésképpen csak álomnak
Rajzolok és rajzolok
Az árnyék vonal végéig világos
Csak arra a napra vágyom, amikor újra látlak


Nem térhetek vissza úgy, ahogy volt
Nem tudtál engem. Miután beleütköztem hozzád
Inkább vágyakozom önre ellenőrizetlenül

Mintha álomból álmodtam volna
Elvesztem keresni téged
Te vagy az álom, amelyben élek, az álom, amiből soha nem tudok felébredni
Minden nap és éjszaka üldözni foglak

Szerelmes vagyok
(Minden nap álom álomban)
Szerelmes vagyok
(Minden nap álom álomban)

Megmaradt nyomai
Vándorolok neked, te egy álom

Senki sem mondja ó
Semmi sem tudja kitölteni
Az éjszakák az álmokkal is elhalványulnak
Az illat áthatol és elhúzódik
Elvesztettem téged keresni
Mentsd el, mondjam, ó
Senki sem mondja ó


Nem térhetek vissza úgy, ahogy volt
Nem tudtál engem. Miután beleütköztem hozzád
Inkább vágyakozom önre ellenőrizetlenül

Mintha álomból álmodtam volna
Elvesztettem téged keresni
Te vagy az álom, amelyben élek, az álom, amiből soha nem tudok felébredni
Minden nap és éjszaka üldözni foglak

Szerelmes vagyok
(Minden nap álom álomban)
Szerelmes vagyok
(Minden nap álom álomban)

A nyomai illatosak maradnak
Úgy keresem, mint egy mániákus
Aztán felébredek
Hogy magam ismét körökben körbejárjak

Hol vagy
Hol vagy
Hova mész
Ha hátrahagyod, te vagy

Jöjjön ma este


Minden éjjel
Elvesztettem téged keresni
És nem tudom elfelejteni téged

Mintha álomból álmodtam volna
Elvesztem keresni téged
Te vagy az álom, melyben élek, az álom, amiből soha nem tudok felébredni
Minden nap és éjszaka üldözni foglak

Szerelmes vagyok
Minden este álom álom
Szerelmes vagyok
Minden este álom álom