MENU

TO BE OR NOT TO BE - ONEUS 「Paroles」 - Traduction Française

밤이 지나면
아침이 오는 것처럼
당연했던 우리 사이
뻔하디뻔한 이별의 결말



TOP 1 France


TO BE OR NOT TO BE - ONEUS 「Paroles」

밤이 지나면
아침이 오는 것처럼
당연했던 우리 사이
뻔하디뻔한 이별의 결말
살아도 나는 사는 게 아니야
숨 쉴 수가 없어

그립고 참 괴롭다
너의 모든 말들이 자꾸 맴돌아
널 잃은 난 숨이 가빠와 (미련만 남아)
미친 듯이 더욱 사랑할걸
이별은 누구나 같잖아
벼랑 끝에 네 손 잡고 있지 난

왜 진실을 외면했었던 걸까
맨 처음 널 만나기 전으로 돌아가
차라리 널 모르는 사람이었으면 해

너는 내 인생에서
(Dead) 가장 후회되지만
가장 행복했던 순간
Dead or alive
너를 끊어 버리겠어
마음속에 너를 죽여야만 다시 살아


To be or not to be

To be or not to be
To be or not to be
To be or not to be
To be or not to be
To be or not to be
To be or not to be

살거나 죽거나 그게 문제라면서
내 머리 위에 총구를 겨눠
짓밟고 떠나간 이 뻔한 드라마에
사랑의 피해자는 결국 둘 다야
결국 끝엔 피눈물 흘리며 dead
저 밑으로 가라앉아
식어버린 내 몸은 다시 꿈꾸지 못해 난 die

그립고 참 괴롭다
너의 모든 말들이 자꾸 맴돌아
싫어했던 널 지우려니까
싫어하던 모습만 지워져 가
좋은 것만 남아

왜 진실을 외면했었던 걸까
맨 처음 널 만나기 전으로 돌아가


차라리 널 모르는 사람이었으면 해

너는 내 인생에서
(Alive) 가장 후회되지만
가장 행복했던 순간
Dead or alive
내 마음속에 계속 살아가
더 깊게 새겨질 그리움에 난 죽어가
To be or not to be

To be or not to be
To be or not to be
To be or not to be
To be or not to be
To be or not to be
To be or not to be

엇갈림 위에 서 있어
어서 내 기억에서 죽어줘
내 기억 속에 살아줘
대답해봐 dead or alive
선택은 오직 하나

(Dead) 가장 후회되지만
가장 행복했던 순간


To be or not to be
To be or not to be
마음속에 너를 죽여야만 다시 살아
To be or not to be

To be or not to be
To be or not to be
To be or not to be
To be or not to be
To be or not to be
To be or not to be


Translations - Links


TO BE OR NOT TO BE - ONEUS
TO BE OR NOT TO BE - ONEUS - Romanized
TO BE OR NOT TO BE - ONEUS - English Translation
TO BE OR NOT TO BE - ONEUS - Deutsche Übersetzung
TO BE OR NOT TO BE - ONEUS - 翻訳 日本語で
TO BE OR NOT TO BE - ONEUS - Tradução em Português
TO BE OR NOT TO BE - ONEUS - แปลภาษาไทย
TO BE OR NOT TO BE - ONEUS - Terjemahan bahasa indonesia
TO BE OR NOT TO BE - ONEUS - Traduction Française
TO BE OR NOT TO BE - ONEUS - Deutsche Übersetzung (Schweiz)
TO BE OR NOT TO BE - ONEUS - Traducción al Español
TO BE OR NOT TO BE - ONEUS - Türkçe Çeviri


TO BE OR NOT TO BE - ONEUS 「Paroles」 - Traduction Française


Après la nuit
Comme vient le matin
Il était naturel entre nous
La fin de la rupture évidente
Même si je vis, je ne pas vivre
Je ne peux pas respirer

Tu me manques et sont très douloureux
Tous vos mots gardent persistante
Après avoir perdu, je suis à bout de souffle (seulement regrets restent)
Je vous aime plus comme un fou
Breakup est le même pour tout le monde
Je tiens votre main au bord de la falaise



Pourquoi ai-je détourner de la vérité?
Je reviens avant que je vous ai rencontré
Je préfère être quelqu'un qui ne vous connaît pas

Toi dans ma vie
(Dead) Je regrette le plus
Le plus beau moment
Mort ou vif
Je vais vous couper
Je dois te tuer dans mon cœur à vivre
Être ou ne pas être

Être ou ne pas être
Être ou ne pas être
Être ou ne pas être
Être ou ne pas être
Être ou ne pas être
Être ou ne pas être

Vivre ou mourir
Visez le museau sur ma tête
Dans ce drame typique foulé aux pieds et à gauche
Les victimes de l'amour sont à la fois après tout
En fin de compte, des larmes de sang versé et mort


Évier bas
Mon corps froid ne peut pas rêver de nouveau, je meurs

Tu me manques et sont très douloureux
Tous vos mots gardent persistante
Parce que je veux vous effacer que je détestais
Seules les caractéristiques que je détestais sont effacés
Seules les bonnes choses restent

Pourquoi ai-je détourner de la vérité?
Je reviens avant que je vous ai rencontré
Je préfère être quelqu'un qui ne vous connaît pas

Toi dans ma vie
(Vivant) Je regrette le plus
Le plus beau moment
Mort ou vif
Je continue à vivre dans mon coeur
Je suis en train de mourir dans le désir qui sera gravé plus profond
Être ou ne pas être

Être ou ne pas être
Être ou ne pas être
Être ou ne pas être
Être ou ne pas être


Être ou ne pas être
Être ou ne pas être

Debout au sommet d'une croix
Dépêchez-vous et mourir de ma mémoire
Vivre dans ma mémoire
Répondez-moi mort ou vivant
Un seul choix

(Dead) Je regrette le plus
Le plus beau moment
Être ou ne pas être
Être ou ne pas être
Je dois te tuer dans mon cœur à vivre
Être ou ne pas être

Être ou ne pas être
Être ou ne pas être
Être ou ne pas être
Être ou ne pas être
Être ou ne pas être
Être ou ne pas être