MENU

The Problem - Amanda Shires 「Paroles」 - Traduction Française

Remember Katie White?
She jumped the fence that night
She ran away in tears
Your sister drank her beer


The Problem - Amanda Shires 「Paroles」

Remember Katie White?
She jumped the fence that night
She ran away in tears
Your sister drank her beer

[Amanda]
We were just eighteen
The older girls could be so mean
I was talking just to talk

[Jason]
And you were still in shock

[Chorus, Jason]
And all I could think to say
Was "Everything's going to be okay
It's going to be alright
I'm on your side"
I'm on your side

[Jason]
What are you gonna do?

[Amanda]


I'm scared to even say the truth
This has been the hardest year

[Jason]
Is it even legal here?

[Amanda]
I'm trying not to think of names
And will you look at me the same?
Do you need the reasons why?
Is a chrysalis a butterfly?

[Chorus, Jason and Amanda]
And all I could think to say
Is "Everything's going to be okay
It's going to be alright
I'm on your side"
I'm on your side

[Amanda]
And no one has to know

[Jason and Amanda]
The scars won't even show


[Amanda]
At least that's what I've heard
No bigger than a baby bird (No bigger than a baby bird)
No bigger than a baby bird (No bigger than a baby bird)

[Amanda]
Do you think God still sees me?
Coming out of this twilight sleep
I'm not sure who I am

[Jason and Amanda]
Staring into my empty hands

[Chorus, Jason and Amanda]
And all I could think to say
Was "Everything's going to be okay
It's going to be alright
I'm on your side"
I'm on your side


The Problem - Amanda Shires 「Paroles」 - Traduction Française


Rappelez-vous Katie White?
Elle a sauté la clôture ce soir-là
Elle est enfuie en larmes
Votre soeur a bu sa bière


[Amanda]
Nous étions dix-huit
Les filles plus âgées pourraient être si méchant
Je parlais juste pour parler

[Jason]
Et vous étiez encore en état de choc

[Chorus, Jason]
Et tout ce que je pouvais penser à dire
Était « Tout va bien se passer
Ça va bien se passer
Je suis de ton côté"
Je suis de ton côté

[Jason]
Qu'est-ce que tu vas faire?

[Amanda]
J'ai peur de dire la vérité même
Cela a été le plus dur l'année

[Jason]
Est-ce même légal ici?


[Amanda]
J'essaie de ne pas penser à des noms
Et vous me regarder la même chose?
Avez-vous besoin des raisons pour lesquelles?
Est-chrysalide un papillon?

[Chorus, Jason et Amanda]
Et tout ce que je pouvais penser à dire
Est- « Tout va bien se passer
Ça va bien se passer
Je suis de ton côté"
Je suis de ton côté

[Amanda]
Et personne ne doit savoir

[Jason et Amanda]
Les cicatrices ne seront même pas montrer

[Amanda]
Au moins, c'est ce que je l'ai entendu
Pas plus grand qu'un oisillon (pas plus grand qu'un bébé oiseau)
Pas plus grand qu'un oisillon (pas plus grand qu'un bébé oiseau)

[Amanda]


Pensez-vous que Dieu me voit encore?
En sortant de ce sommeil crépusculaire
Je ne sais pas qui je suis

[Jason et Amanda]
Fixant entre mes mains vides

[Chorus, Jason et Amanda]
Et tout ce que je pouvais penser à dire
Était « Tout va bien se passer
Ça va bien se passer
Je suis de ton côté"
Je suis de ton côté