MENU

motive - Ariana Grande & Doja Cat 「متن ترانه」 ترجمه ی فارسی

Mu-Mu-Mu-Murda. Tell me why I get this feeling
That you really wanna turn me on
Tell me why I get this feeling
That you really wanna make me yours, ah


motive - Ariana Grande & Doja Cat 「متن ترانه」

Mu-Mu-Mu-Murda. Tell me why I get this feeling
That you really wanna turn me on
Tell me why I get this feeling
That you really wanna make me yours, ah

[Pre-Chorus: Ariana Grande]
Cause I see you tryin', subliminally tryin'
To see if I'm gon' be the one to sing along
I admit it's exciting, parts of me kinda like it
But before I lead you on

[Chorus: Ariana Grande]
Baby, tell me, what's your motive? (Motive)
What's your motive?
What's your motive? (Ah)
So tell me, what's your motive? (Motive)
What's your motive?
What's your motive? (Ah)


[Verse 2: Ariana Grande]
I could call bullshit all from a mile away (Don't say)
You want me if you can't keep comin' back for me
Might have to curve you if you just can't talk straight (Just say)
Say what you mean 'cause you might get it

[Pre-Chorus: Ariana Grande]
Cause I see you tryin', subliminally tryin'
To see if I'm gon' be the one to sing along
I admit it's exciting, parts of me kinda like it
But before I lead you on

[Chorus: Ariana Grande & Doja Cat]
Tell me, what's your motive?
What's your motive?
What's your motive? (Ah)
So tell me, what's your motive?
What's your motive?
What's your motive? (Ayy, yeah, yeah, ayy, ah)


[Verse 3: Doja Cat]
You treat me like gold, baby
Now you wanna spoil me
Did you want a trophy or you wanna spoil me, baby?
Want me on your neck 'cause you wanted respect
Cause you fightin' some war, baby
Well, I had to bring the fists out, had to put a wall up
I don't trust phonies, baby (Yeah, yeah, yeah, yeah)
You gotta tell me, what's your motive, baby?
Cause you got your candy (Yeah) on your arm (Yeah)
No need to sugar coat our lies (Yeah)
Say what you want, I need it, a real bonafide G (Come on)
Can you promise me you'll bring it all tonight? (Give it to me)
Cause I need you to be wise
Tell me everything that's on your mind, come on

[Chorus: Ariana Grande & Doja Cat]
Baby, tell me what's your motive? (Tell me, baby)
What's your motive? (What's your motive?)
What's your motive? (What's your motive?, ah)


So tell me, what's your motive? (Better tell me, baby)
What's your motive? (What's your motive?; Better tell me, baby)
What's your motive? (Yeah, ayy, ah)


motive - Ariana Grande & Doja Cat 「متن ترانه」 ترجمه ی فارسی


مو مو مو-از Murda. به من بگو چرا من این احساس
که شما واقعا می خوام من روشن
به من بگو چرا من این احساس
که شما واقعا می خوام من از مال شما را، آه

[قبل از کر: آریانا گراند]
چون من می بینم شما سعی میکنی، دادم سعی میکنی
برای دیدن اگر من خوشت بود که به آواز خواندن همراه
من اعتراف می کنم آن را هیجان انگیز، بخش هایی از من نیمه مانند آن
اما قبل از من شما منجر شود در

[گروه کر: آریانا گراند]
عزیزم، من بگویید، چه انگیزه شما چیست؟ (انگیزه)
انگیزه شما چه بود؟
انگیزه شما چه بود؟ (آه)
پس به من بگو، چه انگیزه شما چیست؟ (انگیزه)


انگیزه شما چه بود؟
انگیزه شما چه بود؟ (آه)

[آیه 2: آریانا گراند]
من می توانم از یک مایل تماس مزخرف همه دور (نمی گویم)
شما می خواهید من اگر شما می توانید ایید 'برای من حفظ کند
ممکن است به منحنی به شما اگر شما نه تنها می توانید مستقیما صحبت (فقط می گویند)
بگو: آنچه شما معنی «علت شما ممکن است آن را دریافت

[قبل از کر: آریانا گراند]
چون من می بینم شما سعی میکنی، دادم سعی میکنی
برای دیدن اگر من خوشت بود که به آواز خواندن همراه
من اعتراف می کنم آن را هیجان انگیز، بخش هایی از من نیمه مانند آن
اما قبل از من شما منجر شود در

[گروه کر: آریانا گراند و دوجا بکار گربه]
به من بگو، چه انگیزه شما چیست؟
انگیزه شما چه بود؟
انگیزه شما چه بود؟ (آه)
پس به من بگو، چه انگیزه شما چیست؟


انگیزه شما چه بود؟
انگیزه شما چه بود؟ (AYY، آره، آره، AYY، آه)

[آیه 3: دوجا بکار گربه]
شما من مثل طلا، کودک
در حال حاضر شما می خواهم به من از بین بردن
آیا شما می خواهید یک جایزه و یا می خواهید به من از بین بردن، عزیزم؟
من می خواهم بر روی گردن خود چون شما می خواهید توجه
باعث شود شما شیپور برخی جنگ، عزیزم
خوب، من را به مشت کردن حال، حال برای قرار دادن یک دیوار تا
من phonies، بچه (آره، آره، آره، آره) اعتماد ندارند
شما باید به من بگویید، چه انگیزه خود را کودک،؟
چون تو آب نبات خود را (بله) رو بر روی بازوی خود را (بله)
بدون نیاز به کت قند دروغ ما (آره)
بگو: آنچه شما می خواهید، من به آن نیاز دارید، یک bonafide واقعی G (بیا)
می توانید به من قول می دهم شما آن را همه امشب به ارمغان بیاورد؟ (آن را به من بده)
چون من نیاز دارم به عاقلانه
من هر آنچه را که در ذهن بگویید، بیا

[گروه کر: آریانا گراند و دوجا بکار گربه]


عزیزم، به من بگویید چه انگیزه شما چیست؟ (به من بگو، بچه)
انگیزه شما چه بود؟ (چه انگیزه شما چیست؟)
انگیزه شما چه بود؟ (چه انگیزه خود را؟، آه)
پس به من بگو، چه انگیزه شما چیست؟ (بهتر به من بگو، عزیزم)
انگیزه شما چه بود؟ (چه خبر انگیزه خود را ؟؛ بهتر به من بگو، عزیزم)
انگیزه شما چه بود؟ (آره، AYY، آه)