MENU

You Never Know - BLACKPINK 「Tekst」 - Polskie Tłumaczenie

[Verse 1: Jisoo, Lisa]
애써서 활짝 웃었던 날에
밤은 왜 더 어두울까
It keeps bringing me down


You Never Know - BLACKPINK 「Tekst」

[Verse 1: Jisoo, Lisa]
애써서 활짝 웃었던 날에
밤은 왜 더 어두울까
It keeps bringing me down
Down, down
Hmm 모두 너무 쉽게 내뱉던 말
아마 들리겠지 머지않아
I've heard enough, I've heard enough
Of the things that I'm not

[Pre-Chorus: Rosé]
온 세상이 바뀌어가도
아직 나는 그대론 걸
내가 걸어가는 이 길을 꿈꾸던
그때 그대로, 그때 그대로
내 매일을 춤추던
처음 그 자리에 남아 있는 걸

[Chorus: Jennie, Jisoo, both]


But you'll never know unless you walk in my shoes
You'll never know 엉켜버린 내 끈
'Cause everybody sees what they wanna see
It's easier to judge me than to believe
깊이 숨겼던 낡은 생각들
가끔 나를 잡고 괴롭히지만
그럴수록 I'ma shine, baby
You know they ain't got a shot on me
[Verse 2: Lisa, Jennie]
Sunday night, I've been swallowed by my bed
I've been all over my head
Wonderin' if I gotta try and pretend
나도 잘 모르는 날
누가 알아주길 기대하는 내 모습을 찾을까 두려워
저 빛이 더 밝아질수록
내 그림자도 길어지는데
너무 눈이 부셔올 때
난 뒤를 볼 수 있을까

[Pre-Chorus: Jisoo]


온 세상이 바뀌어가도
아직 나는 그대론 걸
내가 걸어가는 이 길을 꿈꾸던
그때 그대로, 그때 그대로
내 매일을 춤추던
처음 그 자리에 남아 있는 걸

[Chorus: Rosé, Jennie, Jennie & Jisoo]
But you'll never know unless you walk in my shoes
You'll nevеr know 엉켜버린 내 끈
'Cause everybody sees what thеy wanna see
It's easier to judge me than to believe
깊이 숨겼던 낡은 생각들
가끔 나를 잡고 괴롭히지만
그럴수록 I'ma shine, baby
You know they ain't got a shot on me
[Bridge: Lisa, Rosé, Jennie]
가라앉으면 안 돼
나도 잘 알아
땅만 보는 채론 날 순 없어


구름 건너편엔
아직 밝은 해
내가 그려왔던 그림 속에
찢어버린 곳들까지
다 비워내고 웃을 수 있게
보기 싫었던 나와 마주할래, eh
난 기억해, so I'll be okay
파란 내 방 한가득 꽃이 피게
I'll always be waiting

[Chorus: Rosé, Jisoo, Jennie & Jisoo]
But you'll never know unless you walk in my shoes
You'll never know 엉켜버린 내 끈
'Cause everybody sees what they wanna see
It's easier to judge me than to believe
깊이 숨겼던 낡은 생각들
가끔 나를 잡고 괴롭히지만
그럴수록 I'ma shine, baby
You know they ain't got a shot on me


You Never Know - BLACKPINK 「Tekst」 - Polskie Tłumaczenie



W dniu, kiedy śmiał się ciężko
Dlaczego jest ciemniejsza noc?
To zwala mnie
W dół w dół
Hmm, słowa, które każdy mówi tak łatwo
Być może można go usłyszeć wkrótce
Słyszałem tyle słyszałem tyle
Z rzeczy, które nie jestem

[Wstępnie Ref: Różowe]
Nawet gdyby cały świat się zmienia
Jestem nadal taka sama
Marzyłem o tej drodze wszedłem
Jak to było wtedy, jak to było wtedy
Za pierwszym razem tańczyli codziennie
Byłem tam w lewo

[Ref: Jennie, Jisoo zarówno]
Ale nigdy nie wiadomo, o ile nie chodzić w moich shoеs
Nigdy nie wiem, moje splątane sznurki


Causе każdy widzi co chce widzą
Łatwiej jest mi ocenić, niż wierzyć
Stare myśli ukryłem głęboko
Czasami chwytając mnie i dręczy mnie
Im więcej mam, jestem połysk, dziecko
Wiesz, że nie dostał strzał na mnie
[Wiersz 2 Lisa Jennie]
Niedzielna noc, byłem pochłonięty przez mojego łóżka
Byłem na całym głowie
Zastanawiać się, czy muszę Staram i udawać
Nie wiem jaki jest dzień
Obawiam się, że znajdę się w nadziei wiedzieć
Jaśniejsze, że światło staje się
Mój cień jest coraz dłużej
Gdy jest zbyt oślepiające
Będę mógł zobaczyć za tobą?

[Wstępnie Ref: Jisoo]
Nawet gdyby cały świat się zmienia
Jestem nadal taka sama


Marzyłem o tej drodze wszedłem
Jak to było wtedy, jak to było wtedy
Za pierwszym razem tańczyli codziennie
Byłem tam w lewo

[Ref: Różowe Jennie Jennie i Jisoo]
Ale nigdy nie wiadomo, o ile nie chodzić w moich butach
Nigdy nie wiem, moje splątane sznurki
Bo każdy widzi co chce widzą
Łatwiej jest mi ocenić, niż wierzyć
Stare myśli ukryłem głęboko
Czasami chwytając mnie i dręczy mnie
Im więcej mam, jestem połysk, dziecko
Wiesz, że nie dostał strzał na mnie
[Mostek: Lisa, róża, Jennie]
Nie można zatopić, wiem dobrze
Nie mogę latać, patrząc w ziemię
Po drugiej stronie chmur, to jeszcze jasne
Byłem rysunek na zdjęciu
Nawet w miejscach podartych


Więc mogę opróżnić wszystko i śmiech
Wanna I mnie twarzą, którzy nie chcą zobaczyć, eh
Pamiętam, więc będę w porządku
Make kwiaty kwitną w moim niebieskim pokoju
Zawsze będę czekał

[Ref: róża, Jisoo Jennie i Jisoo]
Ale nigdy nie wiadomo, o ile nie chodzić w moich butach
Nigdy nie wiem, moje splątane sznurki
Bo każdy widzi co chce widzą
Łatwiej jest mi ocenić, niż wierzyć
Stare myśli ukryłem głęboko
Czasami chwytając mnie i dręczy mnie
Im więcej mam, jestem połysk, dziecko
Wiesz, że nie dostał strzał na mnie