MENU

You Never Know - BLACKPINK 「歌词」 - 中文翻译

[Verse 1: Jisoo, Lisa]
애써서 활짝 웃었던 날에
밤은 왜 더 어두울까
It keeps bringing me down


You Never Know - BLACKPINK 「歌词」

[Verse 1: Jisoo, Lisa]
애써서 활짝 웃었던 날에
밤은 왜 더 어두울까
It keeps bringing me down
Down, down
Hmm 모두 너무 쉽게 내뱉던 말
아마 들리겠지 머지않아
I've heard enough, I've heard enough
Of the things that I'm not

[Pre-Chorus: Rosé]
온 세상이 바뀌어가도
아직 나는 그대론 걸
내가 걸어가는 이 길을 꿈꾸던
그때 그대로, 그때 그대로
내 매일을 춤추던
처음 그 자리에 남아 있는 걸

[Chorus: Jennie, Jisoo, both]


But you'll never know unless you walk in my shoes
You'll never know 엉켜버린 내 끈
'Cause everybody sees what they wanna see
It's easier to judge me than to believe
깊이 숨겼던 낡은 생각들
가끔 나를 잡고 괴롭히지만
그럴수록 I'ma shine, baby
You know they ain't got a shot on me
[Verse 2: Lisa, Jennie]
Sunday night, I've been swallowed by my bed
I've been all over my head
Wonderin' if I gotta try and pretend
나도 잘 모르는 날
누가 알아주길 기대하는 내 모습을 찾을까 두려워
저 빛이 더 밝아질수록
내 그림자도 길어지는데
너무 눈이 부셔올 때
난 뒤를 볼 수 있을까

[Pre-Chorus: Jisoo]


온 세상이 바뀌어가도
아직 나는 그대론 걸
내가 걸어가는 이 길을 꿈꾸던
그때 그대로, 그때 그대로
내 매일을 춤추던
처음 그 자리에 남아 있는 걸

[Chorus: Rosé, Jennie, Jennie & Jisoo]
But you'll never know unless you walk in my shoes
You'll nevеr know 엉켜버린 내 끈
'Cause everybody sees what thеy wanna see
It's easier to judge me than to believe
깊이 숨겼던 낡은 생각들
가끔 나를 잡고 괴롭히지만
그럴수록 I'ma shine, baby
You know they ain't got a shot on me
[Bridge: Lisa, Rosé, Jennie]
가라앉으면 안 돼
나도 잘 알아
땅만 보는 채론 날 순 없어


구름 건너편엔
아직 밝은 해
내가 그려왔던 그림 속에
찢어버린 곳들까지
다 비워내고 웃을 수 있게
보기 싫었던 나와 마주할래, eh
난 기억해, so I'll be okay
파란 내 방 한가득 꽃이 피게
I'll always be waiting

[Chorus: Rosé, Jisoo, Jennie & Jisoo]
But you'll never know unless you walk in my shoes
You'll never know 엉켜버린 내 끈
'Cause everybody sees what they wanna see
It's easier to judge me than to believe
깊이 숨겼던 낡은 생각들
가끔 나를 잡고 괴롭히지만
그럴수록 I'ma shine, baby
You know they ain't got a shot on me


You Never Know - BLACKPINK 「歌词」 - 中文翻译



在一天,当我笑辛苦
为什么是黑夜还要黑?
它使使我失望
下来,下来
嗯,说出的话大家说那么容易
也许你很快就能听到它
我已经听够了我已经听够了
事情的,我不是

[预合唱:玫瑰]
即使整个世界的变化
我还是一样
我梦见这条路我走的
就像当时,由于当时
第一次我每天跳舞
我离开了那里

[合唱:珍,金志洙,既]
但你永远不会知道,除非你走在我的shoеs
你永远不会知道,我的琴弦纠结


Causе大家看到他们想看到
它更容易判断我比相信
旧时的回忆让我深深藏
有时候抓住我,折磨着我
我越做,我是大放异彩,婴儿
你知道他们是不是得了对我出手
[诗2:莉莎,珍]
周日的晚上,我已经吞食我的床
我一直都在我的头上
迷惘,如果我一定要尝试,假装
我不知道今天是什么日子
我怕我会找到自己希望知道的
光变的更亮
我的影子越来越长
当它太炫目
请问我能看到你身后?

[预合唱:金志洙]
即使整个世界的变化
我还是一样


我梦见这条路我走的
就像当时,由于当时
第一次我每天跳舞
我离开了那里

[合唱:玫瑰,珍妮,珍妮&金志洙]
但你永远不会知道,除非你走在我的鞋
你永远不会知道,我的琴弦纠结
因为大家看到他们想看到
它更容易判断我比相信
旧时的回忆让我深深藏
有时候抓住我,折磨着我
我越做,我是大放异彩,婴儿
你知道他们是不是得了对我出手
[桥:莉莎,玫瑰,珍]
你不能下沉,我深知
而看着地上,我不能飞
在整个云,它仍然是光明的
我在图片被绘制
即使在撕裂的地方


所以,我可以清空一切,笑
我想面对我,我谁也不想看到的,诶
我记得,所以我会好起来
制作鲜花盛开在我的蓝色的房间
我会永远等着

[合唱:玫瑰,金志洙,珍&金志洙]
但你永远不会知道,除非你走在我的鞋
你永远不会知道,我的琴弦纠结
因为大家看到他们想看到
它更容易判断我比相信
旧时的回忆让我深深藏
有时候抓住我,折磨着我
我越做,我是大放异彩,婴儿
你知道他们是不是得了对我出手