MENU

You Never Know - BLACKPINK 「متن ترانه」 ترجمه ی فارسی

[Verse 1: Jisoo, Lisa]
애써서 활짝 웃었던 날에
밤은 왜 더 어두울까
It keeps bringing me down


You Never Know - BLACKPINK 「متن ترانه」

[Verse 1: Jisoo, Lisa]
애써서 활짝 웃었던 날에
밤은 왜 더 어두울까
It keeps bringing me down
Down, down
Hmm 모두 너무 쉽게 내뱉던 말
아마 들리겠지 머지않아
I've heard enough, I've heard enough
Of the things that I'm not

[Pre-Chorus: Rosé]
온 세상이 바뀌어가도
아직 나는 그대론 걸
내가 걸어가는 이 길을 꿈꾸던
그때 그대로, 그때 그대로
내 매일을 춤추던
처음 그 자리에 남아 있는 걸

[Chorus: Jennie, Jisoo, both]


But you'll never know unless you walk in my shoes
You'll never know 엉켜버린 내 끈
'Cause everybody sees what they wanna see
It's easier to judge me than to believe
깊이 숨겼던 낡은 생각들
가끔 나를 잡고 괴롭히지만
그럴수록 I'ma shine, baby
You know they ain't got a shot on me
[Verse 2: Lisa, Jennie]
Sunday night, I've been swallowed by my bed
I've been all over my head
Wonderin' if I gotta try and pretend
나도 잘 모르는 날
누가 알아주길 기대하는 내 모습을 찾을까 두려워
저 빛이 더 밝아질수록
내 그림자도 길어지는데
너무 눈이 부셔올 때
난 뒤를 볼 수 있을까

[Pre-Chorus: Jisoo]


온 세상이 바뀌어가도
아직 나는 그대론 걸
내가 걸어가는 이 길을 꿈꾸던
그때 그대로, 그때 그대로
내 매일을 춤추던
처음 그 자리에 남아 있는 걸

[Chorus: Rosé, Jennie, Jennie & Jisoo]
But you'll never know unless you walk in my shoes
You'll nevеr know 엉켜버린 내 끈
'Cause everybody sees what thеy wanna see
It's easier to judge me than to believe
깊이 숨겼던 낡은 생각들
가끔 나를 잡고 괴롭히지만
그럴수록 I'ma shine, baby
You know they ain't got a shot on me
[Bridge: Lisa, Rosé, Jennie]
가라앉으면 안 돼
나도 잘 알아
땅만 보는 채론 날 순 없어


구름 건너편엔
아직 밝은 해
내가 그려왔던 그림 속에
찢어버린 곳들까지
다 비워내고 웃을 수 있게
보기 싫었던 나와 마주할래, eh
난 기억해, so I'll be okay
파란 내 방 한가득 꽃이 피게
I'll always be waiting

[Chorus: Rosé, Jisoo, Jennie & Jisoo]
But you'll never know unless you walk in my shoes
You'll never know 엉켜버린 내 끈
'Cause everybody sees what they wanna see
It's easier to judge me than to believe
깊이 숨겼던 낡은 생각들
가끔 나를 잡고 괴롭히지만
그럴수록 I'ma shine, baby
You know they ain't got a shot on me


You Never Know - BLACKPINK 「متن ترانه」 ترجمه ی فارسی



در آن روز که من خندید سخت
چرا تیره تر شب است؟
آن را نگه می آوردن من پایین
پایین پایین
هوم، به کلمات که هر کس گفت که به راحتی
شاید شما می توانید آن را به زودی می شنوید
من شنیده ام به اندازه کافی شنیده ام به اندازه کافی
از چیزهایی که من نمی

[قبل از کر: عطر]
حتی اگر تغییرات تمام جهان
من هنوز هم همان هستم
من از این مسیر من راه می رفت خواب
همانطور که پس از آن بود، به عنوان آن بود
اولین بار من هر روز رقصید
من وجود دارد در سمت چپ بود

[گروه کر: جنی، Jisoo، هر دو]
اما شما هرگز می دانم مگر اینکه شما در shoеs من راه رفتن
شما هرگز نمی فهمید، رشته های درهم من


Causе همه می بیند آنچه را که آنها می خواهم
آن را آسان تر به من قضاوت از به این باور
افکار قدیمی من پنهان عمیقا
گاهی اوقات من گرفتن و عذاب من
بیشتر من انجام دهید، هستم درخشش، کودک
شما می دانید آنها است یک شات من رو در بر نمی
[آیه 2: لیزا، جنی]
یکشنبه شب، من شده است توسط تخت من بلعیده
من بوده ام همه را بر سر من
می کنی اگر من باید سعی کنم و وانمود
من نمی دانم چه روزی است
من می ترسم من خودم امیدوار به
روشن تر می شود که نور
سایه من گرفتن طولانی تر
هنگامی که آن را بیش از حد خیره کننده
آیا شما قادر به پشت سر شما ببینید من است؟

[قبل از کر: Jisoo]
حتی اگر تغییرات تمام جهان
من هنوز هم همان هستم


من از این مسیر من راه می رفت خواب
همانطور که پس از آن بود، به عنوان آن بود
اولین بار من هر روز رقصید
من وجود دارد در سمت چپ بود

[گروه کر: عطر، جنی، جنی و Jisoo]
اما شما هرگز می دانم مگر اینکه شما در کفش من راه رفتن
شما هرگز نمی فهمید، رشته های درهم من
همه علت می بیند آنچه را که آنها می خواهم
آن را آسان تر به من قضاوت از به این باور
افکار قدیمی من پنهان عمیقا
گاهی اوقات من گرفتن و عذاب من
بیشتر من انجام دهید، هستم درخشش، کودک
شما می دانید آنها است یک شات من رو در بر نمی
[پل: لیزا، عطر، جنی]
شما نمی توانید سینک، من می دانم
من نمی توانم پرواز در حالی که به دنبال در زمین
در سراسر ابرها، آن را هنوز روشن
من شده است نقاشی در تصویر
حتی در مکان های پاره


بنابراین من می توانید همه چیز و خنده خالی
من می خواهم به من روبرو هستند، که من نمی خواهم برای دیدن، EH
به یاد دارم، بنابراین من خوب
گل شکوفه در اتاق آبی من
من همیشه منتظر

[گروه کر: عطر، Jisoo، جنی و Jisoo]
اما شما هرگز می دانم مگر اینکه شما در کفش من راه رفتن
شما هرگز نمی فهمید، رشته های درهم من
همه علت می بیند آنچه را که آنها می خواهم
آن را آسان تر به من قضاوت از به این باور
افکار قدیمی من پنهان عمیقا
گاهی اوقات من گرفتن و عذاب من
بیشتر من انجام دهید، هستم درخشش، کودک
شما می دانید آنها است یک شات من رو در بر نمی