MENU

UN DIA (ONE DAY) - J Balvin 「Szöveg」 - Magyar fordítás

[Intro: Dua Lipa, J Balvin & Bad Bunny]
You know that sometimes I think about us now and then
But I never wanna fall again, ah
Yo no te quisiera olvidar (Eh-eh)


UN DIA (ONE DAY) - J Balvin 「Szöveg」

[Intro: Dua Lipa, J Balvin & Bad Bunny]
You know that sometimes I think about us now and then
But I never wanna fall again, ah
Yo no te quisiera olvidar (Eh-eh)
Pero contigo es todo o na' (Eh-eh)
Yeah-yeah

[Pre-Coro: Dua Lipa]
You're deep in the water, yeah, you're drownin' us
You question my love like it's not enough
But I hate that you know, you know, you know
You got me tied up
You regret it now, but it's your mistake
What makes you think that my mind will change?
And you hate that you know, you know, you know
You know you messed up

[Coro: Dua Lipa]
One day you'll love me again


One day you'll love me for sure
One day you'll wake up feelin' how I've been feelin'
Baby, you'll knock at my door
One day you'll love me again
Hug me again till the end
One day you'll beg me to try
One day you'll realize I'm more than your lover
I'm more than your lover, I'm your friend
[Verso 1: J Balvin]
Acércate un poquito na' má'
Que yo quiero que te quedes conmigo
Deja a tus amiga' allá atrás, que no' vamos en un viaje escondido'
No' vamo' pa' Turks and Caicos
Y ahí calmamo' las ganas (Las ganas)
Suéltate conmigo, mamá (Mamá)
Que ya no hay marcha atrás
Una noche sin ti
No es tan fácil, baby
Que yo soy pa' ti (Soy pa' ti)
Y tú eres pa' mí (Tú eres pa' mí)



[Puente: J Balvin]
Nunca me dejes de querer
Oh, na-na-na
Contigo por siempre, baby
No quiero dejarte esta vez

[Coro: Dua Lipa]
One day you'll love me again
One day you'll love me for sure
One day you'll wake up feelin' how I've been feelin'
Baby, you'll knock at my door
One day you'll love me again
Hug me again till the end
One day you'll beg me to try
One day you'll realize I'm more than your lover
I'm more than your lover, I'm your friend
[Verso 2: Bad Bunny]
Yeah, yeah, yeah
Yo sé que estoy en tu corazón, quizá en el fondo


Otra baby me escribe, nunca le respondo (No)
La vida da vuelta' y el mundo es redondo
Y yo voy a que te beso de nuevo en London
O si no en Marbella (¡Wuh!)
Encima de la arena viendo la' estrella' (Yeh)
Yo sé que ni la' ola' han borra'o mi huella (Yeh)
Pero tu pichaera e' lo que me atropella
Sol, playa y en la arena, vamo' allá (¡Wuh!)
Baby, no te quede' callá'
Yo sé que tú quiere' guayar conmigo
Otra vez me tienes en depresión
Fumando en la habitación, eh
Pero yo sé que

[Coro: Dua Lipa & Bad Bunny, Ambos]
One day you'll love me again (¡Wuh!)
One day you'll love me for sure
One day you'll wake up feelin' how I've been feelin'
Baby, you'll knock at my door
One day you'll love me again


Hug me again till the end
One day you'll beg me to try
One day you'll realize I'm more than your lover
I'm more than your lover, I'm your friend
[Outro: Dua Lipa, J Balvin & Bad Bunny]
Baby, eh (Ay-ay-ay-ay-aye)
One day you'll love me again
One day you'll realize I'm more than your lover
I'm more than your lover, I'm your friend
J Balvin, man
Bad Bunny, baby
Tainy
Latino Gang (Yeah)
La Familia


UN DIA (ONE DAY) - J Balvin 「Szöveg」 - Magyar fordítás


Tudod, hogy néha azt hiszem, rólunk most majd
De soha nem akarok esni újra, ah
Nem szeretnék elfelejteni (Eh-eh)
De akkor ez minden vagy semmi (Eh-eh)
Igen igen



[Pre-Kórus: Dua Lipa]
Te mélyen a víz, igen, te drownin' minket
Te megkérdőjelezni a szerelem, mint ez nem elég
De utálom, hogy tudod, tudod, tudod
Van nekem kötözve
Azt sajnálom, hogy most, de ez a hiba
Miből gondolja, hogy az elmém fog változni?
És utálod, hogy tudod, tudod, tudod
Tudod, elrontotta

[Kórus: Dua Lipa]
Egy nap szeretni fogsz megint
Egy nap szeretni fogsz, az biztos
Egy nap majd felébred érzés milyen voltam érzés
Baby, akkor kopogtat ajtómon
Egy nap szeretni fogsz megint
Ölelj meg újra, amíg a végére
Egy nap majd könyörögni, hogy megpróbálja
Egy nap rájössz, több vagyok, mint a szeretőd


Én több, mint a szeretőd, a barátod vagyok
[Vers 1: J Balvin]
Gyere csak egy kicsit közelebb
Mert azt akarom, hogy maradj velem
Hagyja a barátok mögött ott, megyünk egy titkos út
Fogunk Turks- és Caicos-
És ott fog nyugodni vágyainkat le
Meglazul velem, baby
Mert nincs visszaút
Egy éjszaka nélküled
Nem olyan könnyű, baby
Mert én neked
És te nekem

[Bridge: J Balvin]
Soha ne hagyja abba szeretsz
Ó, na-na-na
Örökre veled, baby
Nem akarom elhagyni ezúttal


[Kórus: Dua Lipa]
Egy nap szeretni fogsz megint
Egy nap szeretni fogsz, az biztos
Egy nap majd felébred érzés milyen voltam érzés
Baby, akkor kopogtat ajtómon
Egy nap szeretni fogsz megint
Ölelj meg újra, amíg a végére
Egy nap majd könyörögni, hogy megpróbálja
Egy nap rájössz, több vagyok, mint a szeretőd
Én több, mint a szeretőd, a barátod vagyok
[2. vers: Bad Bunny]
Igen igen igen
Tudom, hogy én vagyok a szívedben, talán mélyen
Egy másik lány ír nekem, soha nem reagálnak rá (Nem)
Az élet fordulatok és kerek a világ
És fogok csókolni újra Londonban
Vagy ha nem Marbella (Woo!)
A tetején a homok figyeljük csillagok (Igen)
Tudom, hogy még csak nem is a hullámok törölt én lábnyom (Igen)
De figyelmen kívül hagyva nekem az, amit kap cserben


Nap, strand és a homok, menjünk oda (Woo!)
Baby, ne maradj nyugodt
Tudom, hogy azt szeretnénk, hogy őrölni velem
Ismét megvan nekem depresszió
Dohányzás a szobában, eh
De tudom, hogy

[Chorus: Dua Lipa & Bad Bunny, Mindkettő]
Egy nap szeretni fogsz megint (Woo!)
Egy nap szeretni fogsz, az biztos
Egy nap majd felébred érzés milyen voltam érzés
Baby, akkor kopogtat ajtómon
Egy nap szeretni fogsz megint
Ölelj meg újra, amíg a végére
Egy nap majd könyörögni, hogy megpróbálja
Egy nap rájössz, több vagyok, mint a szeretőd
Én több, mint a szeretőd, a barátod vagyok
Egy nap rájössz, több vagyok, mint a szeretőd
Én több, mint a szeretőd, a barátod vagyok
[Kilépő: Dua Lipa, J Balvin & Bad Bunny]


Baba (Ay-ay-ay-ay-egen)
Egy nap szeretni fogsz megint
Egy nap rájössz, több vagyok, mint a szeretőd
Én több, mint a szeretőd, a barátod vagyok
J Balvin, férfi
Bad Bunny, baby
Tainy
Latino Gang (Igen)
La Familia