MENU

UN DIA (ONE DAY) - J Balvin 「Tekst」 - Hrvatski prijevod

[Intro: Dua Lipa, J Balvin & Bad Bunny]
You know that sometimes I think about us now and then
But I never wanna fall again, ah
Yo no te quisiera olvidar (Eh-eh)


UN DIA (ONE DAY) - J Balvin 「Tekst」

[Intro: Dua Lipa, J Balvin & Bad Bunny]
You know that sometimes I think about us now and then
But I never wanna fall again, ah
Yo no te quisiera olvidar (Eh-eh)
Pero contigo es todo o na' (Eh-eh)
Yeah-yeah

[Pre-Coro: Dua Lipa]
You're deep in the water, yeah, you're drownin' us
You question my love like it's not enough
But I hate that you know, you know, you know
You got me tied up
You regret it now, but it's your mistake
What makes you think that my mind will change?
And you hate that you know, you know, you know
You know you messed up

[Coro: Dua Lipa]
One day you'll love me again


One day you'll love me for sure
One day you'll wake up feelin' how I've been feelin'
Baby, you'll knock at my door
One day you'll love me again
Hug me again till the end
One day you'll beg me to try
One day you'll realize I'm more than your lover
I'm more than your lover, I'm your friend
[Verso 1: J Balvin]
Acércate un poquito na' má'
Que yo quiero que te quedes conmigo
Deja a tus amiga' allá atrás, que no' vamos en un viaje escondido'
No' vamo' pa' Turks and Caicos
Y ahí calmamo' las ganas (Las ganas)
Suéltate conmigo, mamá (Mamá)
Que ya no hay marcha atrás
Una noche sin ti
No es tan fácil, baby
Que yo soy pa' ti (Soy pa' ti)
Y tú eres pa' mí (Tú eres pa' mí)



[Puente: J Balvin]
Nunca me dejes de querer
Oh, na-na-na
Contigo por siempre, baby
No quiero dejarte esta vez

[Coro: Dua Lipa]
One day you'll love me again
One day you'll love me for sure
One day you'll wake up feelin' how I've been feelin'
Baby, you'll knock at my door
One day you'll love me again
Hug me again till the end
One day you'll beg me to try
One day you'll realize I'm more than your lover
I'm more than your lover, I'm your friend
[Verso 2: Bad Bunny]
Yeah, yeah, yeah
Yo sé que estoy en tu corazón, quizá en el fondo


Otra baby me escribe, nunca le respondo (No)
La vida da vuelta' y el mundo es redondo
Y yo voy a que te beso de nuevo en London
O si no en Marbella (¡Wuh!)
Encima de la arena viendo la' estrella' (Yeh)
Yo sé que ni la' ola' han borra'o mi huella (Yeh)
Pero tu pichaera e' lo que me atropella
Sol, playa y en la arena, vamo' allá (¡Wuh!)
Baby, no te quede' callá'
Yo sé que tú quiere' guayar conmigo
Otra vez me tienes en depresión
Fumando en la habitación, eh
Pero yo sé que

[Coro: Dua Lipa & Bad Bunny, Ambos]
One day you'll love me again (¡Wuh!)
One day you'll love me for sure
One day you'll wake up feelin' how I've been feelin'
Baby, you'll knock at my door
One day you'll love me again


Hug me again till the end
One day you'll beg me to try
One day you'll realize I'm more than your lover
I'm more than your lover, I'm your friend
[Outro: Dua Lipa, J Balvin & Bad Bunny]
Baby, eh (Ay-ay-ay-ay-aye)
One day you'll love me again
One day you'll realize I'm more than your lover
I'm more than your lover, I'm your friend
J Balvin, man
Bad Bunny, baby
Tainy
Latino Gang (Yeah)
La Familia


UN DIA (ONE DAY) - J Balvin 「Tekst」 - Hrvatski prijevod


Znate da ponekad mislim o nama sada i onda
Ali ja nikad ne želim pasti opet, ah
Ne bih želio da te zaboravi (Eh-eh)
No, s tobom je sve ili ništa (Eh-eh)
Da da



[Pre-Hor: Dua Lipa]
Ti si duboko u vodu, da, ti si drownin' nas
Vi u pitanje moju ljubav kao da to nije dovoljno
Ali mrzim da znate, znate, znate
dobio si me vezali
Vi požaliti, ali sada je to tvoja pogreška
Što misliš da je moj um će se promijeniti?
I mrzim to znaš, ti znaš, ti znaš
Vi znate da je zabrljao

[Hor: Dua Lipa]
Jednog dana ćeš me opet voljeti
Jednog dana ćeš me voljeti sigurno
Jednog dana ćeš se probuditi osjećaš koliko sam Feelin'
Dušo, vi ćete zakucati na vrata
Jednog dana ćeš me opet voljeti
Zagrli me opet do kraja
Jednog dana ćeš me moliti da pokuša
Jednog dana shvatit ćete da sam više od svoje ljubavnice


Ja sam više od svoje ljubavnice, ja sam ti prijatelj
[Redak 1: J Balvin]
Dođi samo malo bliže
Jer želim da ostaneš sa mnom
Ostavite svoje prijatelje iza tamo, idemo na tajnom putovanju
Idemo Turks i Caicos
I tu ćemo smiriti naše želje dolje
Dobiti labav sa mnom, dijete
Uzrok nema povratka
A noć bez tebe
Nije to lako, beba
Jer ja sam za vas
A ti si za mene

[Most: J Balvin]
Nikada ne prestaju me voliš
Oh, na-na-na
S vama zauvijek, beba
Ne želim vam ostaviti ovaj put


[Hor: Dua Lipa]
Jednog dana ćeš me opet voljeti
Jednog dana ćeš me voljeti sigurno
Jednog dana ćeš se probuditi osjećaš koliko sam Feelin'
Dušo, vi ćete zakucati na vrata
Jednog dana ćeš me opet voljeti
Zagrli me opet do kraja
Jednog dana ćeš me moliti da pokuša
Jednog dana shvatit ćete da sam više od svoje ljubavnice
Ja sam više od svoje ljubavnice, ja sam ti prijatelj
[Redak 2: loše Bunny]
Da da da
Znam da sam u svom srcu, možda duboko u sebi
Još jedna djevojka piše za mene, ja nikad ne mogu odgovoriti na nju (Ne)
Život okreće i svijet je okrugla
A ja ću te opet poljubiti u Londonu
Ili, ako ne u Marbella (Woo!)
Na vrhu pijesku gledajući zvijezde (Da)
Znam da su se čak ni valovi brišu moj otisak (Da)
Ali ti ignoriranje mi je što me dobiva dolje


Sunce, plaža i pijesak, idemo tamo (Woo!)
Dušo, ne ostati miran
Znam da želite samljeti sa mnom
Opet si me dobio u depresiji
Pušenje u sobi, eh
Ali znam da

[Hor: Dua Lipa i Bad zec, I]
Jednog dana ćeš me opet voljeti (Woo!)
Jednog dana ćeš me voljeti sigurno
Jednog dana ćeš se probuditi osjećaš koliko sam Feelin'
Dušo, vi ćete zakucati na vrata
Jednog dana ćeš me opet voljeti
Zagrli me opet do kraja
Jednog dana ćeš me moliti da pokuša
Jednog dana shvatit ćete da sam više od svoje ljubavnice
Ja sam više od svoje ljubavnice, ja sam ti prijatelj
Jednog dana shvatit ćete da sam više od svoje ljubavnice
Ja sam više od svoje ljubavnice, ja sam ti prijatelj
[Završnu: Dua Lipa J Balvin i loše zec]


Dijete (Ay-ay-ay-ay-Da)
Jednog dana ćeš me opet voljeti
Jednog dana shvatit ćete da sam više od svoje ljubavnice
Ja sam više od svoje ljubavnice, ja sam ti prijatelj
J Balvin, čovjek
Bad Bunny, beba
Tainy
Latino Gang (Da)
La Familia