MENU

Césaire - Dinos 「Lyriikat」 - Käännöksen suomeksi

(Hadoken)
Mama, mama
(Narcos)
Mama, mama


Césaire - Dinos 「Lyriikat」

(Hadoken)
Mama, mama
(Narcos)
Mama, mama

[Couplet 1]
Maman veut du love (mama)
Maman veut du love (mama)
Quand j'm’envole j'vois les autres
Quand j'me relis j’vois mes fautes
Y'a du pilon dans ma rue
Un peu plus loin y'a d'la blanche
En bas d'chez moi les receleurs
N'ont pas d'amour à revendre
J'me sens sali comme la street
J’me sens trahi comme l’Afrique
J'mets mes enfants dans ta gorge
J’m'endors dans l'Aventador (skrr)


[Pré-Refrain]
Viens dans ma ville, tout le monde tire
Viens dans mon block, tout le monde deal
Viens dans mon monde, tout le monde meurt
Viens dans mon coeur, tout le monde pleure
[Refrain]
La nuit ma ville, n'a plus de refrain (no)
Joue à la roulette russe, avec le chargeur plein
Le jour se lève (se lève)
Je ferme les yeux (les yeux)
J’ne vois que (no), j'ne vois que (woah), j'ne vois que (woah)
J'ne vois que dans le noir
Pourtant tes yeux sont verts, bébé ne m'en veut pas
Tu sais j'ai tant souffert, si j'ne rentre pas ce soir
C'est que j'me suis fait fumer
Si j'ne rentre pas ce soir
C'est que j'me suis fait fumer

[Post-Refrain]
J'ai traîné, traîné dans le tieks (uh, tieks)


Aisé, Mézé, Césé, Guezerre (brrr)
J'ai traîné, traîné dans le tieks (uh, tieks)
Aisé, Mézé, Césé, Guezerre (brrr)

[Couplet 2]
Maman veut des loves (loves)
Maman veut des loves mais elle dit que l'argent n'fait pas tout
Certains millionnaires sont pauvres (pauvres)
La vie n'a pas vraiment d'fin
La pluie n'a pas de saison (non, non, non)
Les perdants ont des excuses, les vainqueurs ont des raisons (non, non, non)
Regarde à travers la buée, regarde à travers la fumée
Regarde ceux avec qui j'marche, car c'est eux qui vont m'tuer (phew, phew)
[Pré-Refrain]
Viens dans ma ville, tout le monde tire (oui)
Viens dans mon block, tout le monde deal (oui)
Viens dans mon monde, tout le monde meurt (oui)
Viens dans mon coeur, tout le monde pleure (yeah, yeah)

[Refrain]


La nuit ma ville, n'a plus de refrain (no)
Joue à la roulette russe, avec le chargeur plein
Le jour se lève (se lève)
Je ferme les yeux (les yeux)
J'ne vois que (no), j'ne vois que (woah), j'ne vois que (woah)
J'ne vois que dans le noir
Pourtant tes yeux sont verts, bébé ne m'en veut pas
Tu sais j'ai tant souffert, si j'ne rentre pas ce soir
C'est que j'me suis fait fumer
Si j'ne rentre pas ce soir
C'est que j'me suis fait fumer

[Post-Refrain]
J'ai traîné, traîné dans le tieks (uh, tieks)
Aisé, Mézé, Césé, Guezerre (brrr)
J'ai traîné, traîné dans le tieks (uh, tieks)
Aisé, Mézé, Césé, Guezerre (brrr)


Césaire - Dinos 「Lyriikat」 - Käännöksen suomeksi


(Hadoken)
Mama, mama


(Narcos)
Mama, mama

[Jae 1]
Äiti haluaa rakkaus (mama)
Äiti haluaa rakkaus (mama)
Kun Lennän pois Näen muut
Kun luin uudelleen itse näen virheitä
Siellä on survimella kotikatuni
Hieman kauempana on valkoinen
Alareunassa minua vastaanottimet
Ei ole rakkautta vara
Tunnen likainen kuin katua
Tunnen pettänyt kuten Afrikassa
Laitoin lapset kurkussa
Olen nukahtaa Aventador (skrr)

[Pre-Chorus]
Tule kotikaupunkini, kaikki versot
Tule minun lohko, jokainen juttu


Tule minun maailmaani kaikille kuolee
Tule sydämeeni jokainen itkee
[Kertosäe]
Yöllä kotikaupungissani ei enää kertosäe (no)
Pelaa Venäläinen ruletti, jossa laturi täyden
Päivä nousee (nousee)
Suljen silmäni (silmät)
Näen vain (ei), näen vain (woah), näen vain (woah)
Näen vain pimeässä
Silti silmäsi ovat vihreät, vauva älä syytä minua
Tiedät kärsinyt niin paljon, jos en tule kotiin tänä iltana
Se johtuu siitä, sain savustettu
Jos en tule kotiin tänä iltana
Se johtuu siitä, sain savustettu

[Post-Chorus]
I vetää, vetää vuonna tieks (uh, tieks)
AISE, meze, CESE, Guezerre (brrr)
I vetää, vetää vuonna tieks (uh, tieks)
AISE, meze, CESE, Guezerre (brrr)



[Jae 2]
Äiti haluaa rakastaa
Äiti haluaa rakastaa mutta hän sanoo raha ei merkitse kaikkea
Jotkut miljonäärit ovat köyhiä (huono)
Elämä ei todellakaan ole loppua
Sade ei kausi (no, no, no)
Häviäjiä ovat tekosyitä, voittajat on aihetta (ei, ei, ei)
Käydä läpi sumun, käydä läpi savun
Katsokaa joka kävelen, koska se on heille kuka tappaa minut (huoh, huoh)
[Pre-Chorus]
Tule kotikaupunkini, kaikki versot (joo)
Tule minun lohko, kaikki Deal (kyllä)
Tule minun maailmassa jokainen kuolee (joo)
Tule sydämeeni, jokainen huuto (joo, joo)

[Kertosäe]
Yöllä kotikaupungissani ei enää kertosäe (no)
Pelaa Venäläinen ruletti, jossa laturi täyden
Päivä nousee (nousee)


Suljen silmäni (silmät)
Näen vain (ei), näen vain (woah), näen vain (woah)
Näen vain pimeässä
Silti silmäsi ovat vihreät, vauva älä syytä minua
Tiedät kärsinyt niin paljon, jos en tule kotiin tänä iltana
Se johtuu siitä, sain savustettu
Jos en tule kotiin tänä iltana
Se johtuu siitä, sain savustettu

[Post-Chorus]
I vetää, vetää vuonna tieks (uh, tieks)
AISE, meze, CESE, Guezerre (brrr)
I vetää, vetää vuonna tieks (uh, tieks)
AISE, meze, CESE, Guezerre (brrr)