MENU

Césaire - Dinos 「Szöveg」 - Magyar fordítás

(Hadoken)
Mama, mama
(Narcos)
Mama, mama


Césaire - Dinos 「Szöveg」

(Hadoken)
Mama, mama
(Narcos)
Mama, mama

[Couplet 1]
Maman veut du love (mama)
Maman veut du love (mama)
Quand j'm’envole j'vois les autres
Quand j'me relis j’vois mes fautes
Y'a du pilon dans ma rue
Un peu plus loin y'a d'la blanche
En bas d'chez moi les receleurs
N'ont pas d'amour à revendre
J'me sens sali comme la street
J’me sens trahi comme l’Afrique
J'mets mes enfants dans ta gorge
J’m'endors dans l'Aventador (skrr)


[Pré-Refrain]
Viens dans ma ville, tout le monde tire
Viens dans mon block, tout le monde deal
Viens dans mon monde, tout le monde meurt
Viens dans mon coeur, tout le monde pleure
[Refrain]
La nuit ma ville, n'a plus de refrain (no)
Joue à la roulette russe, avec le chargeur plein
Le jour se lève (se lève)
Je ferme les yeux (les yeux)
J’ne vois que (no), j'ne vois que (woah), j'ne vois que (woah)
J'ne vois que dans le noir
Pourtant tes yeux sont verts, bébé ne m'en veut pas
Tu sais j'ai tant souffert, si j'ne rentre pas ce soir
C'est que j'me suis fait fumer
Si j'ne rentre pas ce soir
C'est que j'me suis fait fumer

[Post-Refrain]
J'ai traîné, traîné dans le tieks (uh, tieks)


Aisé, Mézé, Césé, Guezerre (brrr)
J'ai traîné, traîné dans le tieks (uh, tieks)
Aisé, Mézé, Césé, Guezerre (brrr)

[Couplet 2]
Maman veut des loves (loves)
Maman veut des loves mais elle dit que l'argent n'fait pas tout
Certains millionnaires sont pauvres (pauvres)
La vie n'a pas vraiment d'fin
La pluie n'a pas de saison (non, non, non)
Les perdants ont des excuses, les vainqueurs ont des raisons (non, non, non)
Regarde à travers la buée, regarde à travers la fumée
Regarde ceux avec qui j'marche, car c'est eux qui vont m'tuer (phew, phew)
[Pré-Refrain]
Viens dans ma ville, tout le monde tire (oui)
Viens dans mon block, tout le monde deal (oui)
Viens dans mon monde, tout le monde meurt (oui)
Viens dans mon coeur, tout le monde pleure (yeah, yeah)

[Refrain]


La nuit ma ville, n'a plus de refrain (no)
Joue à la roulette russe, avec le chargeur plein
Le jour se lève (se lève)
Je ferme les yeux (les yeux)
J'ne vois que (no), j'ne vois que (woah), j'ne vois que (woah)
J'ne vois que dans le noir
Pourtant tes yeux sont verts, bébé ne m'en veut pas
Tu sais j'ai tant souffert, si j'ne rentre pas ce soir
C'est que j'me suis fait fumer
Si j'ne rentre pas ce soir
C'est que j'me suis fait fumer

[Post-Refrain]
J'ai traîné, traîné dans le tieks (uh, tieks)
Aisé, Mézé, Césé, Guezerre (brrr)
J'ai traîné, traîné dans le tieks (uh, tieks)
Aisé, Mézé, Césé, Guezerre (brrr)


Césaire - Dinos 「Szöveg」 - Magyar fordítás


(Hadoken)
Mama, mama


(Narcos)
Mama, mama

[Verse 1]
Anya azt akarja, szerelem (mama)
Anya azt akarja, szerelem (mama)
Mikor elrepül látom a többiek
Amikor elolvastam magam látom a hibákat
Van egy mozsárban én utca
Egy kicsit odébb van, fehér
Alján nekem a vevők
Nincs szerelem tartalék
Úgy érzem, piszkos, mint az utcán
Úgy érzem, elárult, mint Afrika
Tettem a gyerekek a torokban
Elalszom a Aventador (skrr)

[Pre-Kórus]
Jöjjön el az én városban, mindenki hajtások
Jöjjön el az én blokkot, mindenki foglalkozik


Jöjjön el az én világon mindenki meghal
Gyere be a szívembe mindenki sír
[Énekkar]
Éjjel, a városnak nincs több kórus (no)
Játssz orosz rulett, a töltő teljes
A nap felkel (emelkedés)
Becsukom a szemem (szem)
Én csak látni (nem), én csak látni (woah), én csak látni (woah)
Én csak látni a sötétben
Még a szeme zöld, a baba nem hibáztat
Tudod, hogy olyan sokat szenvedett, ha nem jön haza ma este
Ez azért van, mert kaptam füstölt
Ha nem jövök haza ma este
Ez azért van, mert kaptam füstölt

[Utáni Chorus]
Azt húzta, húzta a tieks (uh, tieks)
AISE, meze, CESE, Guezerre (brrr)
Azt húzta, húzta a tieks (uh, tieks)
AISE, meze, CESE, Guezerre (brrr)



[Verse 2]
Anya azt akarja, szerelmek
Anya azt akarja, szerelmek, de azt mondja a pénz nem minden
Néhány milliomosok szegény (gyenge)
Az élet nem igazán véget
Eső nincs szezon (nem, nem, nem)
Vesztesek kifogásokat, nyertesek okok miatt (nem, nem, nem)
Nézd át a ködben, nézd át a füst
Nézd meg, ki vagyok járni, mert azokat, akik ölni (phew, phew)
[Pre-Kórus]
Jöjjön el az én városban, mindenki hajtások (igen)
Jöjjön el az én blokkot, mindenki foglalkozik (igen)
Jöjjön el az én világban, mindenki meghal (igen)
Ugyan a szívembe, mindenki sírni (igen, igen)

[Énekkar]
Éjjel, a városnak nincs több kórus (no)
Játssz orosz rulett, a töltő teljes
A nap felkel (emelkedés)


Becsukom a szemem (szem)
Én csak látni (nem), én csak látni (woah), én csak látni (woah)
Én csak látni a sötétben
Még a szeme zöld, a baba nem hibáztat
Tudod, hogy olyan sokat szenvedett, ha nem jön haza ma este
Ez azért van, mert kaptam füstölt
Ha nem jövök haza ma este
Ez azért van, mert kaptam füstölt

[Utáni Chorus]
Azt húzta, húzta a tieks (uh, tieks)
AISE, meze, CESE, Guezerre (brrr)
Azt húzta, húzta a tieks (uh, tieks)
AISE, meze, CESE, Guezerre (brrr)