MENU

Cœur noir - Eva 「Paroles」 - Traduction Française

J'aurai pu donner, donner, donner
Mais j'étais blessée, blessée, blessée
Les larmes s'essuient, les peines restent
J'pense à quand tu n'seras plus là


Cœur noir - Eva 「Paroles」

J'aurai pu donner, donner, donner
Mais j'étais blessée, blessée, blessée
Les larmes s'essuient, les peines restent
J'pense à quand tu n'seras plus là
Mon bolide passe les vitesses
J'me perds, j'oublie, j'pense à toi
Faut qu'tu retiennes la leçon
Des fois, putain, j'suis bre-som
Dans la gova, j'monte le son
Tu sais qu'au fond, j'ai raison

[Pré-refrain]
J'ai pas le cœur brisé
J'ai le cœur noir, il est paralysé, ah, ah, ah
Du mal à l'réanimer
J'pourrais t'faire du le-sa, même te verbaliser

[Refrain]
J'suis dans ma bulle


J'ressens rien quand j'pense à toi
J'peux plus t'aimer, ma haine m'fait penser à toi
J'suis dans ma bulle
J'ressens rien quand j'pense à toi (quand j'pense à toi)
J'peux plus t'aimer, ma haine m'fait penser à toi (à toi)
[Couplet 2]
J'aimerais t'aimer pour de vrai
Pouvoir ôter mon pare-balles
Souffrir, est-ce que je devrais ?
La haine de n'pas avoir mal
Les blessures d'mon cœur pleines de sang
Peu d'haine, pour ça qu'j'suis blessante
Je sais qu'tu vois mes réseaux
T'es là, tu cherches mes défauts

[Pré-refrain]
J'ai pas le cœur brisé
J'ai le cœur noir, il est paralysé, ah, ah, ah
Du mal à l'réanimer
J'pourrais t'faire du le-sa, même te verbaliser



[Refrain]
J'suis dans ma bulle
J'ressens rien quand j'pense à toi
J'peux plus t'aimer, ma haine m'fait penser à toi
J'suis dans ma bulle
J'ressens rien quand j'pense à toi (quand j'pense à toi)
J'peux plus t'aimer, ma haine m'fait penser à toi (à toi)

[Couplet 3]
Si tu veux savoir la vérité
C'est qu'au fond, tu n'me connais pas
Quand l'amour sévit l'enfer
Tu finiras dans un sale état
Mon cœur n'a jamais voulu te blesser
J'ai voulu faire c'qu'il y a d'mieux pour toi
C'est bien toxique et c'est c'qu'on aime
J'vois tes notifs, j'sors mon phone-tél'
[Refrain]
J'suis dans ma bulle


J'ressens rien quand j'pense à toi
J'peux plus t'aimer, ma haine m'fait penser à toi
J'suis dans ma bulle
J'ressens rien quand j'pense à toi (quand j'pense à toi)
J'peux plus t'aimer, ma haine m'fait penser à toi (à toi)


Cœur noir - Eva 「Paroles」 - Traduction Française


Je aurais pu donner, donné, donné
Mais je me suis blessé, blessé, blessé
Les larmes sont essuyées, les peines restent
Je pense que quand vous ne serez pas plus là
engrenages Mes quarts de voiture
Je me perds, j'oublie, je pense à vous
Vous devez apprendre la leçon
Parfois, putain, je suis à court
Dans le gova, je monte le son
Vous savez que, au fond, je ne me trompe pas

[Pré-refrain]
Je ne suis pas le cœur brisé
J'ai un coeur noir, il est paralysé, ah, ah, ah


Difficile de le réanimer
Je pourrais vous donner le-sa, même vous verbaliser

[Refrain]
Je suis dans ma bulle
Je ne ressens rien quand je pense à vous
Je ne peux pas vous aimer plus, ma haine me fait penser à toi
Je suis dans ma bulle
Je ne ressens rien quand je pense à toi (quand je pense à vous)
Je ne peux pas vous aimer plus, ma haine me fait penser à toi (vous)
[Verse 2]
Je voudrais vous aimer pour de vrai
Pour pouvoir enlever mon pare-balles
Souffrir, devrais-je?
La haine de ne pas être dans la douleur
Les blessures de mon cœur plein de sang
Petite haine, pourquoi je suis blessante
Je sais que vous voyez mes réseaux
Vous êtes là, vous êtes à la recherche de mes défauts


[Pré-refrain]
Je ne suis pas le cœur brisé
J'ai un coeur noir, il est paralysé, ah, ah, ah
Difficile de le réanimer
Je pourrais vous donner le-sa, même vous verbaliser

[Refrain]
Je suis dans ma bulle
Je ne ressens rien quand je pense à vous
Je ne peux pas vous aimer plus, ma haine me fait penser à toi
Je suis dans ma bulle
Je ne ressens rien quand je pense à toi (quand je pense à vous)
Je ne peux pas vous aimer plus, ma haine me fait penser à toi (vous)

[Verse 3]
Si vous voulez connaître la vérité
Il est que, au fond, vous ne me connaissez pas
Quand l'amour fait rage à travers l'enfer
Vous finirez dans un désordre
Mon cœur n'a jamais voulu te blesser


Je voulais faire ce qui est le mieux pour vous
Il est très toxique et qui est ce que nous aimons
Je vois vos notifications, je prends mon téléphone
[Refrain]
Je suis dans ma bulle
Je ne ressens rien quand je pense à vous
Je ne peux pas vous aimer plus, ma haine me fait penser à toi
Je suis dans ma bulle
Je ne ressens rien quand je pense à toi (quand je pense à vous)
Je ne peux pas vous aimer plus, ma haine me fait penser à toi (vous)