MENU

TWICE - Cry For Me 「Szöveg」 - Magyar fordítás

[2020 MAMA Performance - TWICE_CRY FOR ME - Verse 1: Nayeon, Mina]
I know. 고쳐 쓸 여지도 없단 걸
하지만 그녀와 달리 난 걸
쉽게 놔줄 맘이 없거든 (내 마음도)


TWICE - Cry For Me 「Szöveg」

[2020 MAMA Performance - TWICE_CRY FOR ME - Verse 1: Nayeon, Mina]
I know. 고쳐 쓸 여지도 없단 걸
하지만 그녀와 달리 난 걸
쉽게 놔줄 맘이 없거든 (내 마음도)
You don't know me
I'll never leave you hatred
이별 대신 난 순진한 미소만
보내고 네 품에 안길래, oh

[Pre-Chorus: Dahyun, Momo, Jeongyeon]
아무것도 모르는 척
Baby no more real love
너의 곁에 있어 줄래
마지막은 break your heart
Bad boy, bad boy
Yeah, you really make me a mad girl, mad girl
Whoa oh oh

[Chorus: Jihyo, Nayeon, Tzuyu]


I want you to cry, cry for me
내가 울었던 것처럼 cry for me
Make you rain fall, cry for me
But again
조금씩 조금씩 더 빠져가
사랑에 내 결심이 또 무너져가
용서할 핑계를 만들어가
I want you to, I want you to, I want you to cry for me
Mmm
[Verse 2: Sana, Chaeyoung, Dahyun, Nayeon]
I don’t know 너란 놈
미워질 줄 모르고
친구들한텐 또 너를 감싸주는 중 (Yah yah, yah yah)
바보가 돼버렸군 (Yah yah, yah yah; Yeah)
Ooh, 너 왜 자꾸 너를 보며 웃는데
딱 한 번의 눈물이면 되는데 (Ooh)
Cry for me, let me please forgive you, oh

[Pre-Chorus: Momo, Dahyun, Jihyo, Nayeon]
아무것도 모르는 척


Baby just like real love (Real love)
마지막 기회 어서
보여줘좌 your true love (your true love)
Bad boy, bad boy
Yeah, you really make me a sad girl, sad girl (sad girl, sad girl)
Whoa oh oh

[Chorus: Jeongyeon, Nayeon, Sana]
I want you to cry, cry for me (Me)
내가 울었던 것처럼 cry for mе
Make you rain fall, cry for me
But again (Me, yеah)
조금씩 조금씩 더 빠져가 (Oh)
사랑에 내 결심이 또 무너져가 (Oh)
용서할 핑계를 만들어가 (Oh)
I want you to, I want you to, I want you to cry for me
[Bridge: Mina, Tzuyu, Nayeon]
사랑이란 게
너무 혹독해
미운 마음도


다 녹아버리게
또 다시 원해 (Oh)
널 내 곁에 yeah, yeah, yeah (Oh)

[Post-Bridge: Nayeon]
I want you to cry, cry for me
너 연기라도 해 빨리 cry for me
Make your rain fall
Fall and fall now, yeah

[Chorus: Jeongyeon, Jihyo, Chaeyoung, Nayeon]
I want you to cry, cry for me (Me)
내가 울었던 것처럼 cry for me (Cry for me)
Make you rain fall, cry for me
But again (Me)
조금씩 조금씩 더 빠져가
사랑에 내 결심이 또 무너져가 (Oh 가)
용서할 핑계를 만들어가
I want you to, I want you to, I want you to die for me


TWICE - Cry For Me 「Szöveg」 - Magyar fordítás



tudom
Nincs hely az újraírás
De ellentétben neki
Nem a szív, hogy hadd menjen könnyen (akár a szívem)
Te nem ismersz
Soha nem fogom elhagyni a gyűlölet
Ahelyett, hogy a szakítás, én csak mosolygok
Azt akarom, hogy küldje el, és tartsuk a fegyvert, oh

[Pre-Kórus: Dahyun, Momo, Jeongyeon]
Úgy, mintha semmit sem tudnak
Baba nincs több igazi szerelem
Leszel az Ön oldalán
Az utolsó törni a szíved
Rossz fiú, rossz fiú
Ja, tényleg, hogy nekem egy őrült lány, őrült lány
Hű ó

[Kórus: Jihyo, Nayeon, Tzuyu]
Azt akarom, hogy sírni, sírni nekem


Mint sírtam, sírj értem
Hogy ha eső esik, sírj értem
de megint
Apránként, apránként
Saját meghatározása törött újra szerelmes
Mentegetőzni megbocsátani
Azt akarom, hogy azt akarom, hogy, azt akarom, hogy sírj értem
mm
[2. vers: Sana, Chaeyoung, Dahyun, Nayeon]
Nem tudom, hogy te
Anélkül, hogy tudnánk, hogyan kell gyűlölni
Én kiterjedő újra a barátaimmal (Yah yah, yah yah)
Meg lett bolond (Yah yah, yah yah; Igen)
Ó, miért tartod röhög rajtad
Csak egy könny is elég (Ó)
Sírni, hadd kérlek bocsáss, ó

[Pre-Kórus: Momo, Dahyun, Jihyo, Nayeon]
Úgy, mintha semmit sem tudnak
Baba, mint az igazi szeretet (igazi szeretet)


Ugyan az utolsó esélye
Mutassa meg az igaz szerelem (az igaz szerelem)
Rossz fiú, rossz fiú
Ja, tényleg, hogy nekem egy szomorú lány, szomorú lány (szomorú lány, szomorú lány)
Hű ó

[Kórus: Jeongyeon, Nayeon, Sana]
Azt akarom, hogy sírni, sírni nekem (Me)
Mint sírtam, sírni Me
Hogy ha eső esik, sírj értem
De megint (Me, yеah)
Apránként, apránként (Oh)
Saját meghatározása törött újra szerelmes (Oh)
Mentségeket megbocsátani (Oh)
Azt akarom, hogy azt akarom, hogy, azt akarom, hogy sírj értem
[Bridge: Mina, Tzuyu, Nayeon]
A szerelem
túl durva
Még a gyűlölködő szív
Úgy, hogy minden megolvad


Szeretném, ha újra (Oh)
Te az én oldalamon, igen, igen, igen (Oh)

[Posta Bridge: Nayeon]
Azt akarom, hogy sírni, sírni nekem
Még ha cselekedni, gyorsan sírj értem
Tedd eső esik
Őszi és esik most, igen

[Kórus: Jeongyeon, Jihyo, Chaeyoung, Nayeon]
Azt akarom, hogy sírni, sírni nekem (Me)
Mint sírtam, sírni nekem (Cry me)
Hogy ha eső esik, sírj értem
De megint (Me)
Apránként, apránként
Saját döntés ismét szerelmes (Oh go)
Mentegetőzni megbocsátani
Azt akarom, hogy azt akarom, hogy azt akarom, hogy meghaljon értem