MENU

TWICE - Cry For Me 「Tekst」 - Polskie Tłumaczenie

[2020 MAMA Performance - TWICE_CRY FOR ME - Verse 1: Nayeon, Mina]
I know. 고쳐 쓸 여지도 없단 걸
하지만 그녀와 달리 난 걸
쉽게 놔줄 맘이 없거든 (내 마음도)


TWICE - Cry For Me 「Tekst」

[2020 MAMA Performance - TWICE_CRY FOR ME - Verse 1: Nayeon, Mina]
I know. 고쳐 쓸 여지도 없단 걸
하지만 그녀와 달리 난 걸
쉽게 놔줄 맘이 없거든 (내 마음도)
You don't know me
I'll never leave you hatred
이별 대신 난 순진한 미소만
보내고 네 품에 안길래, oh

[Pre-Chorus: Dahyun, Momo, Jeongyeon]
아무것도 모르는 척
Baby no more real love
너의 곁에 있어 줄래
마지막은 break your heart
Bad boy, bad boy
Yeah, you really make me a mad girl, mad girl
Whoa oh oh

[Chorus: Jihyo, Nayeon, Tzuyu]


I want you to cry, cry for me
내가 울었던 것처럼 cry for me
Make you rain fall, cry for me
But again
조금씩 조금씩 더 빠져가
사랑에 내 결심이 또 무너져가
용서할 핑계를 만들어가
I want you to, I want you to, I want you to cry for me
Mmm
[Verse 2: Sana, Chaeyoung, Dahyun, Nayeon]
I don’t know 너란 놈
미워질 줄 모르고
친구들한텐 또 너를 감싸주는 중 (Yah yah, yah yah)
바보가 돼버렸군 (Yah yah, yah yah; Yeah)
Ooh, 너 왜 자꾸 너를 보며 웃는데
딱 한 번의 눈물이면 되는데 (Ooh)
Cry for me, let me please forgive you, oh

[Pre-Chorus: Momo, Dahyun, Jihyo, Nayeon]
아무것도 모르는 척


Baby just like real love (Real love)
마지막 기회 어서
보여줘좌 your true love (your true love)
Bad boy, bad boy
Yeah, you really make me a sad girl, sad girl (sad girl, sad girl)
Whoa oh oh

[Chorus: Jeongyeon, Nayeon, Sana]
I want you to cry, cry for me (Me)
내가 울었던 것처럼 cry for mе
Make you rain fall, cry for me
But again (Me, yеah)
조금씩 조금씩 더 빠져가 (Oh)
사랑에 내 결심이 또 무너져가 (Oh)
용서할 핑계를 만들어가 (Oh)
I want you to, I want you to, I want you to cry for me
[Bridge: Mina, Tzuyu, Nayeon]
사랑이란 게
너무 혹독해
미운 마음도


다 녹아버리게
또 다시 원해 (Oh)
널 내 곁에 yeah, yeah, yeah (Oh)

[Post-Bridge: Nayeon]
I want you to cry, cry for me
너 연기라도 해 빨리 cry for me
Make your rain fall
Fall and fall now, yeah

[Chorus: Jeongyeon, Jihyo, Chaeyoung, Nayeon]
I want you to cry, cry for me (Me)
내가 울었던 것처럼 cry for me (Cry for me)
Make you rain fall, cry for me
But again (Me)
조금씩 조금씩 더 빠져가
사랑에 내 결심이 또 무너져가 (Oh 가)
용서할 핑계를 만들어가
I want you to, I want you to, I want you to die for me


TWICE - Cry For Me 「Tekst」 - Polskie Tłumaczenie



wiem
Nie ma miejsca na przepisywanie
Jednak w odróżnieniu od niej
Nie mam serca jej zmarnować łatwo (nawet moje serce)
Ty mnie nie znasz
Nigdy cię nie opuszczę cię nienawiść
Zamiast złomowania, mogę tylko uśmiechnąć
Chcę wysłać go i trzymać go w swoich ramionach, oh

[Wstępnie Ref: Dahyun Momo, Jeongyeon]
Udawać, że nic nie wiedzą
Dziecko nie więcej prawdziwa miłość
Będzie po twojej stronie
W ostatni złamać serca
Bad boy, bad boy
Tak, naprawdę mi szaloną dziewczynę, szalony dziewczyna
Whoa oh oh

[Ref: Jihyo, Nayeon, Tzuyu]
Chcę Ci płakać, płacz za mną


Jak płakałam, płacz za mną
Ci opadu deszczu, płacz za mną
Ale znowu
Po trochu, po trochu
Moja determinacja jest ponownie uszkodzony w miłości
Wymówek wybaczyć
Chcę, żebyś Chcę ci, chcę płakać dla mnie
mm
[Wiersz 2: Sana Chaeyoung, Dahyun, Nayeon]
Ja cię nie znam
Nie wiedząc, jak nienawidzić
Ja pokrycie cię znowu z moimi przyjaciółmi (Yah Yah, yah yah)
Stałeś się głupcem (Yah Yah, yah yah; Yeah)
Och, dlaczego wciąż śmieją się z ciebie
Tylko jedna łza wystarczy (Ooh)
Płacz za mną, daj mi proszę wybaczyć ci, oh

[Wstępnie Ref: Momo Dahyun, Jihyo, Nayeon]
Udawać, że nic nie wiedzą
Dziecko jak prawdziwej miłości (Prawdziwa miłość)


Przyjdź na ostatniej szansy
Pokaż mi swoją prawdziwą miłość (swoją prawdziwą miłość)
Bad boy, bad boy
Tak, naprawdę mi smutną dziewczynę, sad girl (dziewczyna sad, sad girl)
Whoa oh oh

[Ref: Jeongyeon, Nayeon Sana]
Chcę Ci płakać, płacz za mną (Me)
Jak płakałam, płacz za mе
Ci opadu deszczu, płacz za mną
Ale znowu (Me, yеah)
Po trochu, po trochu (Oh)
Moja determinacja jest ponownie uszkodzony w miłości (Oh)
Usprawiedliwiać wybaczyć (Oh)
Chcę, żebyś Chcę ci, chcę płakać dla mnie
[Mostek: Mina, Tzuyu, Nayeon]
Miłość jest
Zbyt szorstki
Nawet znienawidzony serce
Tak że wszystko topi


Chcę jeszcze raz (Oh)
Jesteś przy mnie Yeah, yeah, yeah (OH)

[Post-Most: Nayeon]
Chcę Ci płakać, płacz za mną
Nawet jeśli działać szybko płacz za mną
Dokonanie deszczu upadek
Spadać i spadać teraz, tak

[Ref: Jeongyeon, Jihyo, Chaeyoung, Nayeon]
Chcę Ci płakać, płacz za mną (Me)
Jak płakałam, płacz za mną (Cry dla mnie)
Ci opadu deszczu, płacz za mną
Ale znowu (Me)
Po trochu, po trochu
Moja decyzja, aby zakochać się ponownie (Oh iść)
Wymówek wybaczyć
Chcę, żebyś Chcę ci, chcę umrzeć dla mnie