MENU

TWICE - Cry For Me 「歌詞」 - 翻訳 日本語で

[2020 MAMA Performance - TWICE_CRY FOR ME - Verse 1: Nayeon, Mina]
I know. 고쳐 쓸 여지도 없단 걸
하지만 그녀와 달리 난 걸
쉽게 놔줄 맘이 없거든 (내 마음도)


TWICE - Cry For Me 「歌詞」

[2020 MAMA Performance - TWICE_CRY FOR ME - Verse 1: Nayeon, Mina]
I know. 고쳐 쓸 여지도 없단 걸
하지만 그녀와 달리 난 걸
쉽게 놔줄 맘이 없거든 (내 마음도)
You don't know me
I'll never leave you hatred
이별 대신 난 순진한 미소만
보내고 네 품에 안길래, oh

[Pre-Chorus: Dahyun, Momo, Jeongyeon]
아무것도 모르는 척
Baby no more real love
너의 곁에 있어 줄래
마지막은 break your heart
Bad boy, bad boy
Yeah, you really make me a mad girl, mad girl
Whoa oh oh

[Chorus: Jihyo, Nayeon, Tzuyu]


I want you to cry, cry for me
내가 울었던 것처럼 cry for me
Make you rain fall, cry for me
But again
조금씩 조금씩 더 빠져가
사랑에 내 결심이 또 무너져가
용서할 핑계를 만들어가
I want you to, I want you to, I want you to cry for me
Mmm
[Verse 2: Sana, Chaeyoung, Dahyun, Nayeon]
I don’t know 너란 놈
미워질 줄 모르고
친구들한텐 또 너를 감싸주는 중 (Yah yah, yah yah)
바보가 돼버렸군 (Yah yah, yah yah; Yeah)
Ooh, 너 왜 자꾸 너를 보며 웃는데
딱 한 번의 눈물이면 되는데 (Ooh)
Cry for me, let me please forgive you, oh

[Pre-Chorus: Momo, Dahyun, Jihyo, Nayeon]
아무것도 모르는 척


Baby just like real love (Real love)
마지막 기회 어서
보여줘좌 your true love (your true love)
Bad boy, bad boy
Yeah, you really make me a sad girl, sad girl (sad girl, sad girl)
Whoa oh oh

[Chorus: Jeongyeon, Nayeon, Sana]
I want you to cry, cry for me (Me)
내가 울었던 것처럼 cry for mе
Make you rain fall, cry for me
But again (Me, yеah)
조금씩 조금씩 더 빠져가 (Oh)
사랑에 내 결심이 또 무너져가 (Oh)
용서할 핑계를 만들어가 (Oh)
I want you to, I want you to, I want you to cry for me
[Bridge: Mina, Tzuyu, Nayeon]
사랑이란 게
너무 혹독해
미운 마음도


다 녹아버리게
또 다시 원해 (Oh)
널 내 곁에 yeah, yeah, yeah (Oh)

[Post-Bridge: Nayeon]
I want you to cry, cry for me
너 연기라도 해 빨리 cry for me
Make your rain fall
Fall and fall now, yeah

[Chorus: Jeongyeon, Jihyo, Chaeyoung, Nayeon]
I want you to cry, cry for me (Me)
내가 울었던 것처럼 cry for me (Cry for me)
Make you rain fall, cry for me
But again (Me)
조금씩 조금씩 더 빠져가
사랑에 내 결심이 또 무너져가 (Oh 가)
용서할 핑계를 만들어가
I want you to, I want you to, I want you to die for me


TWICE - Cry For Me 「歌詞」 - 翻訳 日本語で



知っている
書き換えの余地はありません
しかし、彼女は異なり
私はそれが簡単に手放すために心を持っていない(でも私の心)
あなたは私を知りません
私はあなたの憎しみを離れることは決してないだろう
代わりに、解体、私は唯一の笑顔
私はああ、それを送信すると、あなたの腕の中でそれを保持します

[プレコーラス:Dahyun、モモ、Jeongyeon]
何も知らないふりを
赤ちゃんのこれ以上の本当の愛
あなたはあなたの側によるであろう
最後であるが、あなたの心を破ります
不良少年、不良少年
うん、あなたは本当に私怒っ女の子、怒っ女の子作ります
オハイオ州オハイオ州おっと

[コーラス:Jihyo、Nayeon、Tzuyu]
私はあなたが泣きたい、私のために泣きます


同様に私は私のために、叫びを叫びました
あなたが秋の雨作り、私のために泣きます
しかし、再び
少しずつ、少しずつ
私の決意は恋に再び壊れています
言い訳は許してください
私はあなたをしたい、私はあなたをしたい、私はあなたが私のために泣きたいです
んん
[詩2:サナ、Chaeyoung、Dahyun、Nayeon]
私はあなたを知りません
嫌いの方法を知らなくても、
私は私の友人と再びあなたをカバーしています(YAH YAH、yahのyahの)
あなたは馬鹿になった(YAH YAH、yahのyahの、うん)
ああ、なぜあなたはあなたに笑っておくん
ちょうど1涙が十分である(Oohの)
ああ、私はあなたを許してください聞かせて、私のために泣きます

[プレコーラス:モモ、Dahyun、Jihyo、Nayeon]
何も知らないふりを
本物の愛のような赤ん坊の(真の愛)


最後のチャンスに、是非
あなたの本当の愛(あなたの本当の愛)私を表示します
不良少年、不良少年
うん、あなたは本当に私悲しい女の子、悲しい少女(悲しい女の子、悲しい少女)を作ります
オハイオ州オハイオ州おっと

[コーラス:Jeongyeon、Nayeon、サナ]
私はあなたが泣きたい私にとって、叫び(ミー)
私は叫んだように、mеのために泣きます
あなたが秋の雨作り、私のために泣きます
しかし、再び(ミー、yеah)
少しずつ、少しずつ(OH)
私の決意は恋に再び壊れて(ああ)
(ああ)許して言い訳を作ります
私はあなたをしたい、私はあなたをしたい、私はあなたが私のために泣きたいです
[ブリッジ:ミナ、Tzuyu、Nayeon]
愛とは
厳しすぎ
でも、憎しみに満ちた心
それがすべて溶融するので、


私は再びあなたをしたい(ああ)
私の側であなた(オハイオ州)ええ、ええ、ええ

[ポスト・ブリッジ:Nayeon]
私はあなたが泣きたい、私のために泣きます
あなたが行動する場合であっても、すぐに私のために泣きます
あなたの降雨を作ります
ええ、秋となりまし落ちます

[コーラス:Jeongyeon、Jihyo、Chaeyoung、Nayeon]
私はあなたが泣きたい私にとって、叫び(ミー)
私は(私のために泣く)、私のために叫びを叫んだのように
あなたが秋の雨作り、私のために泣きます
しかし、再び(ミー)
少しずつ、少しずつ
再び恋に落ちるために私の決断(ああ行きます)
言い訳は許してください
私はあなたをしたい、私はあなたをしたい、私はあなたが私のために死にたいです