MENU

‘tis the damn season - Taylor Swift 「Szöveg」 - Magyar fordítás

If I wanted to know who you were hanging with
While I was gone, I would have asked you
It's the kind of cold, fogs up windshield glass
But I felt it when I passed you


‘tis the damn season - Taylor Swift 「Szöveg」

If I wanted to know who you were hanging with
While I was gone, I would have asked you
It's the kind of cold, fogs up windshield glass
But I felt it when I passed you
There's an ache in you, put there by the ache in me
But if it's all the same to you
It's the same to me

[Chorus]
So we could call it even
You could call me "babe" for the weekend
​'Tis the damn season, write this down
I'm stayin' at my parents' house
And the road not taken looks real good now
And it always leads to you in my hometown

[Verse 2]
I parkеd my car right between the Methodist
And thе school that used to be ours


The holidays linger like bad perfume
You can run, but only so far
I escaped it too, remember how you watched me leave
But if it's okay with you, it's okay with me

[Chorus]
We could call it even
You could call me "babe" for the weekend
​'Tis the damn season, write this down
I'm stayin' at my parents' house
And the road not taken looks real good now
Time flies, messy as the mud on your truck tires
Now I'm missing your smile, hear me out
We could just ride around
And the road not taken looks real good now
And it always leads to you in my hometown
[Bridge]
Sleep in half the day just for old times' sake
I won't ask you to wait if you don't ask me to stay
So I'll go back to L.A. and the so-called friends


Who'll write books about me, if I ever make it
And wonder about the only soul
Who can tell which smiles I'm fakin'
And the heart I know I'm breakin' is my own
To leave the warmest bed I've ever known
We could call it even
Even though I'm leavin'
And I'll be yours for the weekend
​'Tis the damn season

[Chorus]
We could call it even
You could call me "babe" for the weekend
​'Tis the damn season, write this down
I'm stayin' at my parents' house
And the road not taken looks real good now
Time flies, messy as the mud on your truck tires
Now I'm missing your smile, hear me out
We could just ride around
And the road not taken looks real good now


And it always leads to you in my hometown
[Outro]
And it always leads to you in my hometown


‘tis the damn season - Taylor Swift 「Szöveg」 - Magyar fordítás


Ha akartam tudni, hogy ki volt lógó
Míg távol voltam, szerettem volna kérdeztem
Ez a fajta hideg, párásodik szélvédő
De úgy éreztem, amikor átmentem akkor
Van egy fáj benned, tedd oda a fájdalom bennem
De ha ez mind ugyanaz neked
Ez ugyanaz a számomra

[Énekkar]
Tehát nevezhetjük akár
Lehet hívnak „bébi” a hétvégén
„Hisz a rohadt szezonban, ezt leírni
Azt maradok a szüleim háza
És az út nem vett néz igazán jó most
És ez mindig vezet téged szülővárosomban


[Verse 2]
Azt parkеd autóm jobb a metodista
És thе iskola, amely egykor a miénk
Az ünnepek időzik, mint a rossz parfüm
Akkor futni, de csak annyira, amennyire
Megszöktem azt is, emlékszem, hogyan nézett rám hagyott
De ha ez rendben van, akkor rendben van velem

[Énekkar]
Nevezhetjük akár
Lehet hívnak „bébi” a hétvégén
„Hisz a rohadt szezonban, ezt leírni
Azt maradok a szüleim háza
És az út nem vett néz igazán jó most
Repül az idő, rendetlen, mint a sár a teherautó gumik
Most hiányzik a mosolyod, hallgass meg
Mi is csak lovagolni körül
És az út nem vett néz igazán jó most
És ez mindig vezet téged szülővárosomban
[Híd]


Alvás fél nap csak a régi idők kedvéért
Nem kérem, hogy várjon, ha nem kérnek, hogy maradjak
Úgyhogy megyek vissza L. A. és az úgynevezett barátok
Ki fog könyvet írni rólam, ha valaha is teszik
És csoda, az egyetlen lélek
Ki tudja megmondani, hogy melyik mosolyog én fakin'
És a szív Tudom Breakin' az én saját
Ahhoz, hogy hagyja el a legmelegebb ágy, akit valaha ismertem
Nevezhetjük akár
Bár én vagyok leavin'
És a tiéd leszek a hétvégén
„Hisz a szezon átkozott

[Énekkar]
Nevezhetjük akár
Lehet hívnak „bébi” a hétvégén
„Hisz a rohadt szezonban, ezt leírni
Azt maradok a szüleim háza
És az út nem vett néz igazán jó most
Repül az idő, rendetlen, mint a sár a teherautó gumik


Most hiányzik a mosolyod, hallgass meg
Mi is csak lovagolni körül
És az út nem vett néz igazán jó most
És ez mindig vezet téged szülővárosomban
[Kilépő]
És ez mindig vezet téged szülővárosomban