‘tis the damn season - Taylor Swift 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย

If I wanted to know who you were hanging with
While I was gone, I would have asked you
It's the kind of cold, fogs up windshield glass
But I felt it when I passed you

‘tis the damn season - Taylor Swift 「เนื้อเพลง」

If I wanted to know who you were hanging with
While I was gone, I would have asked you
It's the kind of cold, fogs up windshield glass
But I felt it when I passed you
There's an ache in you, put there by the ache in me
But if it's all the same to you
It's the same to me

[Chorus]
So we could call it even
You could call me "babe" for the weekend
​'Tis the damn season, write this down
I'm stayin' at my parents' house
And the road not taken looks real good now
And it always leads to you in my hometown

[Verse 2]
I parkеd my car right between the Methodist
And thе school that used to be ours

The holidays linger like bad perfume
You can run, but only so far
I escaped it too, remember how you watched me leave
But if it's okay with you, it's okay with me

[Chorus]
We could call it even
You could call me "babe" for the weekend
​'Tis the damn season, write this down
I'm stayin' at my parents' house
And the road not taken looks real good now
Time flies, messy as the mud on your truck tires
Now I'm missing your smile, hear me out
We could just ride around
And the road not taken looks real good now
And it always leads to you in my hometown
[Bridge]
Sleep in half the day just for old times' sake
I won't ask you to wait if you don't ask me to stay
So I'll go back to L.A. and the so-called friends

Who'll write books about me, if I ever make it
And wonder about the only soul
Who can tell which smiles I'm fakin'
And the heart I know I'm breakin' is my own
To leave the warmest bed I've ever known
We could call it even
Even though I'm leavin'
And I'll be yours for the weekend
​'Tis the damn season

[Chorus]
We could call it even
You could call me "babe" for the weekend
​'Tis the damn season, write this down
I'm stayin' at my parents' house
And the road not taken looks real good now
Time flies, messy as the mud on your truck tires
Now I'm missing your smile, hear me out
We could just ride around
And the road not taken looks real good now

And it always leads to you in my hometown
[Outro]
And it always leads to you in my hometown

‘tis the damn season - Taylor Swift 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย

ถ้าผมอยากจะรู้ว่าคนที่คุณถูกแขวนอยู่กับ
ในขณะที่ฉันก็หายไปผมจะได้ขอให้คุณ
มันเป็นชนิดของความหนาวเย็นหมอกแก้วกระจกหน้ารถ
แต่ผมรู้สึกว่ามันเมื่อเราผ่านคุณ
มีอาการปวดในตัวคุณเป็นใส่โดยมีอาการปวดในตัวผม
แต่ถ้ามันคือทั้งหมดที่เดียวกันกับคุณ
ก็เหมือนกันกับผม

[Chorus]
ดังนั้นเราจึงสามารถเรียกมันว่าแม้
คุณสามารถโทรหาฉัน "ไร้เดียงสา" สำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์
'พ่อฤดูกาลแช่งเขียนลงนี้
ฉัน stayin' ที่พ่อแม่ของฉันบ้าน
และถนนที่ไม่ได้ถ่ายดูเหมือนของจริงดีในขณะนี้
และมันก็จะนำไปสู่คุณในบ้านเกิดของฉัน

[Verse 2]
ฉันparkеdรถขวาของฉันระหว่างเมธ
โรงเรียนและความที่เคยเป็นของเรา
วันหยุดอิทธิพลเช่นน้ำหอมที่ไม่ดี
คุณสามารถเรียกใช้ แต่เพียงเพื่อให้ห่างไกล
ฉันหนีมันมากเกินไปจำไว้ว่าคุณดูฉันออก
แต่ถ้ามันโอเคกับคุณก็โอเคกับฉัน

[Chorus]
เราสามารถเรียกมันว่าแม้
คุณสามารถโทรหาฉัน "ไร้เดียงสา" สำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์
'พ่อฤดูกาลแช่งเขียนลงนี้
ฉัน stayin' ที่พ่อแม่ของฉันบ้าน
และถนนที่ไม่ได้ถ่ายดูเหมือนของจริงดีในขณะนี้
เวลาบินยุ่งเป็นโคลนบนยางรถบรรทุกของคุณ
ตอนนี้ฉันหายไปรอยยิ้มของคุณได้ยินฉันออก
เราก็สามารถนั่งรอบ ๆ
และถนนที่ไม่ได้ถ่ายดูเหมือนของจริงดีในขณะนี้
และมันก็จะนำไปสู่คุณในบ้านเกิดของฉัน
[สะพาน]

การนอนหลับในช่วงครึ่งวันเพียงเพื่อประโยชน์ในครั้งเก่า
ฉันจะไม่ขอให้คุณรอถ้าคุณไม่ถามฉันจะอยู่
ดังนั้นผมจะกลับไปที่ L.A. และเพื่อน ๆ ที่เรียกว่า
ใครจะเขียนหนังสือเกี่ยวกับฉันถ้าฉันเคยทำให้มัน
และสงสัยเกี่ยวกับจิตวิญญาณเท่านั้น
ใครสามารถบอกได้ว่ารอยยิ้มฉัน fakin'
และหัวใจฉันรู้ว่าฉัน breakin' เป็นของตัวเอง
ในการออกจากเตียงที่อบอุ่นที่สุดที่ผมเคยรู้จัก
เราสามารถเรียกมันว่าแม้
แม้ว่าฉันกำลังจะจากไป
และฉันจะเป็นของคุณสำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์
'พ่อฤดูกาลแช่ง

[Chorus]
เราสามารถเรียกมันว่าแม้
คุณสามารถโทรหาฉัน "ไร้เดียงสา" สำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์
'พ่อฤดูกาลแช่งเขียนลงนี้
ฉัน stayin' ที่พ่อแม่ของฉันบ้าน
และถนนที่ไม่ได้ถ่ายดูเหมือนของจริงดีในขณะนี้
เวลาบินยุ่งเป็นโคลนบนยางรถบรรทุกของคุณ

ตอนนี้ฉันหายไปรอยยิ้มของคุณได้ยินฉันออก
เราก็สามารถนั่งรอบ ๆ
และถนนที่ไม่ได้ถ่ายดูเหมือนของจริงดีในขณะนี้
และมันก็จะนำไปสู่คุณในบ้านเกิดของฉัน
[Outro]
และมันก็จะนำไปสู่คุณในบ้านเกิดของฉัน