MENU

Loneliness - G.E.M. 「LETRA」 - Tradução em Português by Sanderlei

又是另一個夜 雨飄的夜
在一條喧鬧後的街 我望著月亮
忘了是雨還是淚水突然滑過臉上
心喃喃自語 我卻又聽不見


Loneliness - G.E.M. 「LETRA」

又是另一個夜 雨飄的夜
在一條喧鬧後的街 我望著月亮
忘了是雨還是淚水突然滑過臉上
心喃喃自語 我卻又聽不見
白天 我總笑容滿面
為什麼每夜 我總輾轉難眠
自律和壓抑 到底如何分辨
說要做自己 卻不敢對自己正眼

原來孤獨 是燈光下 所有人都對我佩服
但月光下 卻一直害怕自己退步
你別停下 有個聲音催促
但這無盡的賽跑為何追逐


If ain’t nobody stayed with me
那這是演給誰的戲
我看著一路多少人都撲空
到最後 怕自己也沒什麼不同
也背向了背向了初衷

皎潔的月光 請潔淨我
洗淨年月潑的墨
熄滅我吞下的煙火

我從小到大 凡事都要做到第一位
再艱難咬著牙 再累我不流一滴淚
我有著強迫症的意志力 天賦不能浪費
我讓我家裡幾個櫃子裡都放滿了獎杯


這世界告訴你 成功要靠自己
什麼叫做成功我卻不知道定義
我已經變得熱可炙手
但優秀還是沒有為我帶來自由

原來孤獨 是感覺自己是那藍天下的枯樹
站在高處 傷口得自己捂住 無處哭訴
雖然我堅強但是我也偶爾無助
每當我祈禱上帝說努力了就好
但面對世界我只感覺自己瘦小
They say when you‘re lonely, Hang out with homies
他們不懂 說得容易 但我的Home裡只有Me

皎潔的月光 請潔淨我


洗淨年月潑的墨
熄滅我吞下的煙火

對自己說了多少遍 I’m a superwoman
我逼著心裡面 那渴望愛的小女生
要學會成熟點 有話就說給日記本
終於發現世界再冷 沒有我對自己狠

我爸教我恆心能讓 鐵柱變成針
但一不小心能讓 泥足陷很深
我是不是應該換個第三人稱
問問自己 其實想過什麼樣的人生

原來孤獨 是想哭卻又不想矚目


是努力融入 但你還 常常感覺自己格格不入
是不想辜負 了期待 你卻又感覺束縛
唯一的安撫 是知道世界之大
這一刻和你一樣 感到孤獨的 無數


Loneliness - G.E.M. 「LETRA」 - Tradução em Português by Sanderlei


É mais uma noite, uma noite chuvosa
Em uma rua de trás barulhento, eu olho para a lua
Esqueci-me se era chuva ou lágrimas de repente, deslizando pelo meu rosto
Meu coração está resmungando para mim mesmo, mas eu não posso ouvir
Eu sempre sorrir durante o dia
Por que eu sempre tenho problemas para dormir todas as noites
Como distinguir a auto-disciplina e depressão
Disse ser você mesmo, mas não se atreveu a olhar diretamente para si mesmo


Acontece que a solidão é sob a luz, todo mundo me admira
Mas sob o luar, eu estava sempre com medo de regressing
Não pare, há uma insistência voz
Mas porque é que esta perseguição corrida sem fim
Se não é ninguém ficou comigo
Quem é este jogo para?
Eu vi quantas pessoas percorreu todo o caminho
No final, eu tenho medo que eu não será diferente
Também se voltou para a intenção original

Brilhante luz da lua agradar-me limpo
Lava-se a tinta salpicada ao longo dos anos
Extinguir os fogos de artifício Eu engoli


Eu fui o primeiro em tudo desde que eu era jovem
Não importa o quão duro eu cerrei os dentes, não importa o quão cansado estou, eu não vou derramar uma lágrima
Eu tenho a força de vontade para transtorno obsessivo-compulsivo, e meu talento não pode ser desperdiçado
Enchi vários gabinetes em minha casa com troféus
O mundo diz que o sucesso depende de si mesmo
O que é sucesso, mas eu não sei a definição
I tornaram-se quente
Mas excelência ainda não me trouxe a liberdade

Acontece que para ser solitário é sentir-se como uma árvore morta sob o céu azul
De pé em um lugar alto, a ferida tem de ser coberto por mim, nenhum lugar para chorar
Embora eu sou forte, eu ocasionalmente impotente
Sempre que eu peço a Deus que eu trabalho duro
Mas que o mundo enfrenta, eu só sinto fina


Dizem que quando você está sozinho, sair com os manos
Eles não entendem. É fácil de dizer, mas eu só tenho-me em minha casa.

Brilhante luz da lua agradar-me limpo
Lava-se a tinta salpicada ao longo dos anos
Extinguir os fogos de artifício Eu engoli

Quantas vezes eu disse a mim mesmo que eu sou uma supermulher
Eu forçar a menina em meu coração que anseia por amor
Para saber a amadurecer, diz o diário se você tem algo
Finalmente descobri que o mundo é frio, não importa o quão duro eu sou para mim mesmo

Meu pai me ensinou a perseverar para fazer Tie Zhu vez em uma agulha
Mas acidentalmente fazer os pés de barro afundar


Devo mudar para a terceira pessoa
Pergunte a si mesmo que tipo de vida que você realmente quer viver

Tão só, eu quero chorar, mas eu não quero ser atraente
É difícil para se misturar, mas muitas vezes você se sentir fora de lugar
Eu não quero deixar para baixo a expectativa, mas você se sente obrigado
O único conforto é saber o tamanho do mundo
Existem inúmeras pessoas que se sentem solitários como você neste momento