MENU

Loneliness - G.E.M. 「Paroles」 - Traduction Française by Sanderlei

又是另一個夜 雨飄的夜
在一條喧鬧後的街 我望著月亮
忘了是雨還是淚水突然滑過臉上
心喃喃自語 我卻又聽不見


Loneliness - G.E.M. 「Paroles」

又是另一個夜 雨飄的夜
在一條喧鬧後的街 我望著月亮
忘了是雨還是淚水突然滑過臉上
心喃喃自語 我卻又聽不見
白天 我總笑容滿面
為什麼每夜 我總輾轉難眠
自律和壓抑 到底如何分辨
說要做自己 卻不敢對自己正眼

原來孤獨 是燈光下 所有人都對我佩服
但月光下 卻一直害怕自己退步
你別停下 有個聲音催促
但這無盡的賽跑為何追逐


If ain’t nobody stayed with me
那這是演給誰的戲
我看著一路多少人都撲空
到最後 怕自己也沒什麼不同
也背向了背向了初衷

皎潔的月光 請潔淨我
洗淨年月潑的墨
熄滅我吞下的煙火

我從小到大 凡事都要做到第一位
再艱難咬著牙 再累我不流一滴淚
我有著強迫症的意志力 天賦不能浪費
我讓我家裡幾個櫃子裡都放滿了獎杯


這世界告訴你 成功要靠自己
什麼叫做成功我卻不知道定義
我已經變得熱可炙手
但優秀還是沒有為我帶來自由

原來孤獨 是感覺自己是那藍天下的枯樹
站在高處 傷口得自己捂住 無處哭訴
雖然我堅強但是我也偶爾無助
每當我祈禱上帝說努力了就好
但面對世界我只感覺自己瘦小
They say when you‘re lonely, Hang out with homies
他們不懂 說得容易 但我的Home裡只有Me

皎潔的月光 請潔淨我


洗淨年月潑的墨
熄滅我吞下的煙火

對自己說了多少遍 I’m a superwoman
我逼著心裡面 那渴望愛的小女生
要學會成熟點 有話就說給日記本
終於發現世界再冷 沒有我對自己狠

我爸教我恆心能讓 鐵柱變成針
但一不小心能讓 泥足陷很深
我是不是應該換個第三人稱
問問自己 其實想過什麼樣的人生

原來孤獨 是想哭卻又不想矚目


是努力融入 但你還 常常感覺自己格格不入
是不想辜負 了期待 你卻又感覺束縛
唯一的安撫 是知道世界之大
這一刻和你一樣 感到孤獨的 無數


Loneliness - G.E.M. 「Paroles」 - Traduction Française by Sanderlei


Il est une autre nuit, une nuit pluvieuse
Dans une petite rue bruyante, je regarde la lune
J'ai oublié que ce soit la pluie ou les larmes glissant soudain sur mon visage
Mon cœur marmonne à moi-même, mais je ne peux pas entendre
Je souris toujours pendant la journée
Pourquoi dois-je toujours du mal à dormir tous les soirs
Comment distinguer l'auto-discipline et la dépression
Dit vous-même, mais n'a pas osé regarder à droite à vous


Il se trouve que la solitude est sous la lumière, tout le monde me admire
Mais sous le clair de lune, j'avais toujours peur de régresser
Ne vous arrêtez pas, il y a une demande pressante de la voix
Mais pourquoi est-ce chasing course sans fin
Si personne n'est pas resté avec moi
Qui est ce jeu pour?
J'ai vu combien de gens sont allés tout le chemin
En fin de compte, je crains que je ne sera pas différent
Aussi tourné le dos à l'intention initiale

Lumineux clair de lune-moi propre
Laver l'encre éclaboussé au fil des ans
Le feu d'artifice i Éteindre avalés


Je suis d'abord dans tout depuis que je suis jeune
Peu importe à quel point je serrais les dents, peu importe comment je suis fatigué de, je ne vais pas verser une larme
J'ai la volonté pour le trouble obsessionnel-compulsif, et mon talent ne peut pas être perdu
J'ai rempli plusieurs armoires dans ma maison avec des trophées
Le monde vous dit que le succès dépend de vous
Quel est le succès, mais je ne sais pas la définition
Je suis devenu chaud
Mais l'excellence ne toujours pas me donner la liberté

Il se révèle être seul est de se sentir comme un arbre mort sous le ciel bleu
Debout sur un haut lieu, la plaie doit être couvert par moi-même, nulle part à pleurer
Bien que je suis fort, je parfois sans défense
Chaque fois que je prie Dieu que je travaille dur
Mais face au monde, je ne me sens mince


Ils disent que quand vous êtes seul, sortir avec homies
Ils ne comprennent pas. Il est facile de dire, mais je ne me avez dans ma maison.

Lumineux clair de lune-moi propre
Laver l'encre éclaboussé au fil des ans
Le feu d'artifice i Éteindre avalés

Combien de fois je me suis dit que je suis un superwoman
Je force la petite fille dans mon cœur qui aspire à l'amour
Pour apprendre à mûrir, dites le journal si vous avez quelque chose
Enfin découvert que le monde est froid, peu importe comment am dur je me

Mon père m'a appris à persévérer pour faire tourner Tie Zhu dans une aiguille
Mais faire accidentellement les pieds de boue s'enfoncent


Dois-je changer à la troisième personne
Demandez-vous quel genre de vie que vous voulez vraiment vivre

Si seul, je veux pleurer, mais je ne veux pas être accrocheur
Il est difficile de se fondre, mais vous vous sentez souvent hors de
Je ne veux pas laisser tomber l'attente, mais vous vous sentez lié
Le seul réconfort est de savoir la taille du monde
Il y a d'innombrables personnes qui se sentent seuls comme vous en ce moment