MENU

Summer Hate - ZICO 「Paroles」 - Traduction Française

Good morning
하마터면 달 뜰 때까지 쿨쿨쿨 잠잘 뻔
택배 아저씨 초인종 소리에 기상 가까스로
부재중 전화 다섯통, 잠금 패턴 또 안 맞고


Summer Hate - ZICO 「Paroles」

Good morning
하마터면 달 뜰 때까지 쿨쿨쿨 잠잘 뻔
택배 아저씨 초인종 소리에 기상 가까스로
부재중 전화 다섯통, 잠금 패턴 또 안 맞고
어제 남긴 pizza는 맛없어, 그냥 이나 닦자
Dazzling, dazzling, dazzling, 세게 뙤약볕 내리쬐
아침형 인간들 진심으로 respect
불쾌지수 지붕킥
Please give me some 시금치
움직일 엄두도 안 나 (Yo, ZIACO)
궁시렁거리는 와중에
뭘 입고 나갈지 피팅 중이야
주차장은 또 왜 이리 멀어
발끝에서부터 힘이 쭉 빠져
몇 주째 내비는 먹통인 데다가
에어컨 바람마저 미지근하지
I want to run way
미친 하루를 시작해

[Pre-Chorus: ZICO]
Ooh-yeah, 차라리
비나 쏟아졌음 좋겠다

[Chorus: RAIN]


It’s so freaking hot, 땀이 삐질 나
서둘러 찾아야 돼 태양을 피할 방법
가는 곳마다 사람이 꽉 차
서울의 열기는 당최 식을 줄 몰라
I hate this summer day
I hate this summer day
[Verse 2: ZICO]
주말이 오기만 기다리는 것도 이제는 오래전 일
땀 흘리며 놀기엔 너무 안 받쳐 줘 체력이
네가 가라 하와이, sorry, 난 바닷물 allergy
아쉬운 대로 여름 노래 크게 틀고 web surfing
Exit, exit 인터넷 창 열면 더 숨 막혀
무슨 영문인지 모조리 뿔났어
That’s not cool, how about you?
일단 냉수 한 잔 쭉
시간 참 더럽게 안 가
애벌레처럼 장판에 붙어
딱 한 겹만 남은 허물을 벗어
몇 년째 solo, 그래서 뭐?
옆구리 시리지 않잖아 전혀
Hellgate 열렸네 활짝
오렌지색 도시는 반짝
참았던 짜증이 왈칵
다들 애써 즐기는 척
재고 있지 탈주각, right?



[Pre-Chorus: ZICO]
Ooh-yeah, 차라리
비나 쏟아졌음 좋겠다

[Chorus: RAIN]
It’s so freaking hot, 땀이 삐질 나
서둘러 찾아야 돼 태양을 피할 방법
가는 곳마다 사람이 꽉 차
서울의 열기는 당최 식을 줄 몰라
I hate this summer day
I hate this summer day
[Outro: ZICO]
칠 팔월만 되면 숨이 막혀, yeah
Mama said, "가만있으면 안 덥대"
그늘진 곳은 내 얼굴밖에 없네
Is anybody there 사람 살려 (꿱)




ZICO (지코) - Summer Hate (feat. RAIN) (Romanized)



Good morning
Hamateomyeon dal tteul ttaekkaji kulkulkul jamjal ppeon
Taekbae ajeossi choinjong sorie gisang gakkaseuro


Bujaejung jeonhwa 5tong, jamgeum paeteon tto an matgo
Eoje namgin pijaneun maseopseo geunyang ina dakja

Dazzling dazzling dazzling
Sege ttoeyakbyeot naerijjoe
Achimhyeong ingandeul jinsimeuro riseupek
Bulkwaejisu jibungkik
Please give me some sigeumchi
Umjigil eomdudo an na

Gungsireonggeorineun wajunge
Mwol ipgo nagalji piting jungiya
Juchajangeun tto wae iri meoreo
Balkkeuteseobuteo himi jjuk ppajyeo

Myeot jujjae naebineun meoktongin dedaga
Eeokeon barammajeo mijigeunhaji
I want to run way
Michin harureul sijakae

Uye charari
Bina ssodajyeosseum joketda
It's so freaking hot ttami ppijil na
Seodulleo chajaya dwae taeyangeul pihal bangbeop
Ganeun gonmada sarami kkwak cha


Seourui yeolgineun dangchoe sigeul jul molla

I hate this summer day
I hate this summer day

Jumari ogiman gidarineun geotdo
Ijeneun oraejeon il
Ttam heullimyeo nolgien neomu
An batchyeo jwo cheryeogi
Nega gara hawai Sorry
Nan badanmul Allergy
Aswiun daero yeoreum norae
Keuge teulgo wepseoping

Exit exit inteonet chang yeolmyeon deo sum makyeo
Museun yeongmuninji mojori ppullasseo
That's not cool, how about you?
Ildan naengsu han jan jjuk
Sigan cham deoreopge an ga

Aebeollecheoreom jangpane buteo
Ttak han gyeomman nameun heomureul beoseo
Myeot nyeonjjae sollo geuraeseo mwo?
Yeopguri siriji anchana jeonhyeo
Helgeiteu yeollyeonne hwaljjak


Orenjisaek dosineun banjjak
Chamatdeon jjajeungi walkak!
Dadeul aesseo jeulgineun cheok
Jaego itji taljugak Right?

Uye charari
Bina ssodajyeosseum joketda

It's so freaking hot ttami ppijil na
Seodulleo chajaya dwae taeyangeul pihal bangbeop
Ganeun gonmada sarami kkwak cha
Seourui yeolgineun dangchoe sigeul jul molla

I hate this summer day
I hate this summer day

Chil parwolman doemyeon sumi makyeo Yeah
Mama said gamanisseumyeon an deopdae
Geuneuljin goseun nae eolgulbakke eomne
Is anybody there saram sallyeo (kkwek!)


Summer Hate - ZICO 「Paroles」 - Traduction Française


Bonjour
Je suis presque endormi jusqu'à ce que la tombais lune se lève
J'ai réussi à se lever au son de la porte de l'homme de livraison
Cinq appels manqués, le motif de verrouillage ne correspond pas à nouveau


La pizza je suis parti hier est mauvaise, nous allons juste polissent
Éblouissant, éblouissant, éblouissant
le respect Sincère pour les gens du matin
Index Malaise Coup de toit
S'il vous plaît me donner des épinards
Je ne peux pas bouger même (Yo, ZIACO)
Au milieu de marmonner
Je souhaite installer dans quoi porter
Pourquoi le stationnement jusqu'à présent
Je suis à court de force de mes orteils
Ma navigation pendant des semaines a été bloqué et
Même le vent du climatiseur est tiède
Je veux courir façon
Démarrer une folle journée

[Pré-Chorus: ZICO]
Ooh-oui, je préfère
Je souhaite qu'il a plu

[Chorus: PLUIE]
Il est tellement terrifié à chaud, je transpire
Il faut se dépêcher de trouver un moyen d'éviter le soleil
Où que vous alliez, les gens sont pleins
Je ne sais pas comment la chaleur de Séoul sera une fête
Je déteste ce jour d'été


Je déteste ce jour d'été
[Verse 2: ZICO]
En attendant le week-end à venir est depuis longtemps
Il ne me supporte pas trop à jouer avec la sueur
Vous allez à Hawaii, désolé, je suis allergie d'eau de mer
Jouer à la chanson d'été haut et surfer sur le web comme vous le regrettez
Sortie, sortie Lorsque j'ouvre la fenêtre Internet, je reçois plus étranglée
Quel genre de l'anglais est-il?
C'est pas cool, que diriez-vous?
Tout d'abord, un verre d'eau froide
Le temps ne va pas si sale
Tenez-vous au sol comme une chenille
Enlever les défauts qui ont une seule couche gauche
Combien d'années en solo, alors quoi?
Votre côté ne se refroidisse pas du tout
Hellgate est grande ouverte
scintille ville d'Orange
L'irritation que je retins
Tout le monde semblant d'en profiter
En rupture de stock, en petits groupes, non?

[Pré-Chorus: ZICO]
Ooh-oui, je préfère
Je souhaite qu'il a plu


[Chorus: PLUIE]
Il est tellement terrifié à chaud, je transpire
Il faut se dépêcher de trouver un moyen d'éviter le soleil
Où que vous alliez, les gens sont pleins
Je ne sais pas comment la chaleur de Séoul sera une fête
Je déteste ce jour d'été
Je déteste ce jour d'été
[Outro: ZICO]
Quand il est sept et huit mois, je suis d'étouffement
Maman a dit: «S'il est encore, il ne sera pas chaud. »
L'endroit ombragé est seulement mon visage
Quelqu'un est là, sauver les gens (Koob)