MENU

Summer Hate - ZICO 「Şarkı Sözleri」 - Türkçe Çeviri

Good morning
하마터면 달 뜰 때까지 쿨쿨쿨 잠잘 뻔
택배 아저씨 초인종 소리에 기상 가까스로
부재중 전화 다섯통, 잠금 패턴 또 안 맞고


Summer Hate - ZICO 「Şarkı Sözleri」

Good morning
하마터면 달 뜰 때까지 쿨쿨쿨 잠잘 뻔
택배 아저씨 초인종 소리에 기상 가까스로
부재중 전화 다섯통, 잠금 패턴 또 안 맞고
어제 남긴 pizza는 맛없어, 그냥 이나 닦자
Dazzling, dazzling, dazzling, 세게 뙤약볕 내리쬐
아침형 인간들 진심으로 respect
불쾌지수 지붕킥
Please give me some 시금치
움직일 엄두도 안 나 (Yo, ZIACO)
궁시렁거리는 와중에
뭘 입고 나갈지 피팅 중이야
주차장은 또 왜 이리 멀어
발끝에서부터 힘이 쭉 빠져
몇 주째 내비는 먹통인 데다가
에어컨 바람마저 미지근하지
I want to run way
미친 하루를 시작해

[Pre-Chorus: ZICO]
Ooh-yeah, 차라리
비나 쏟아졌음 좋겠다

[Chorus: RAIN]


It’s so freaking hot, 땀이 삐질 나
서둘러 찾아야 돼 태양을 피할 방법
가는 곳마다 사람이 꽉 차
서울의 열기는 당최 식을 줄 몰라
I hate this summer day
I hate this summer day
[Verse 2: ZICO]
주말이 오기만 기다리는 것도 이제는 오래전 일
땀 흘리며 놀기엔 너무 안 받쳐 줘 체력이
네가 가라 하와이, sorry, 난 바닷물 allergy
아쉬운 대로 여름 노래 크게 틀고 web surfing
Exit, exit 인터넷 창 열면 더 숨 막혀
무슨 영문인지 모조리 뿔났어
That’s not cool, how about you?
일단 냉수 한 잔 쭉
시간 참 더럽게 안 가
애벌레처럼 장판에 붙어
딱 한 겹만 남은 허물을 벗어
몇 년째 solo, 그래서 뭐?
옆구리 시리지 않잖아 전혀
Hellgate 열렸네 활짝
오렌지색 도시는 반짝
참았던 짜증이 왈칵
다들 애써 즐기는 척
재고 있지 탈주각, right?



[Pre-Chorus: ZICO]
Ooh-yeah, 차라리
비나 쏟아졌음 좋겠다

[Chorus: RAIN]
It’s so freaking hot, 땀이 삐질 나
서둘러 찾아야 돼 태양을 피할 방법
가는 곳마다 사람이 꽉 차
서울의 열기는 당최 식을 줄 몰라
I hate this summer day
I hate this summer day
[Outro: ZICO]
칠 팔월만 되면 숨이 막혀, yeah
Mama said, "가만있으면 안 덥대"
그늘진 곳은 내 얼굴밖에 없네
Is anybody there 사람 살려 (꿱)




ZICO (지코) - Summer Hate (feat. RAIN) (Romanized)



Good morning
Hamateomyeon dal tteul ttaekkaji kulkulkul jamjal ppeon
Taekbae ajeossi choinjong sorie gisang gakkaseuro


Bujaejung jeonhwa 5tong, jamgeum paeteon tto an matgo
Eoje namgin pijaneun maseopseo geunyang ina dakja

Dazzling dazzling dazzling
Sege ttoeyakbyeot naerijjoe
Achimhyeong ingandeul jinsimeuro riseupek
Bulkwaejisu jibungkik
Please give me some sigeumchi
Umjigil eomdudo an na

Gungsireonggeorineun wajunge
Mwol ipgo nagalji piting jungiya
Juchajangeun tto wae iri meoreo
Balkkeuteseobuteo himi jjuk ppajyeo

Myeot jujjae naebineun meoktongin dedaga
Eeokeon barammajeo mijigeunhaji
I want to run way
Michin harureul sijakae

Uye charari
Bina ssodajyeosseum joketda
It's so freaking hot ttami ppijil na
Seodulleo chajaya dwae taeyangeul pihal bangbeop
Ganeun gonmada sarami kkwak cha


Seourui yeolgineun dangchoe sigeul jul molla

I hate this summer day
I hate this summer day

Jumari ogiman gidarineun geotdo
Ijeneun oraejeon il
Ttam heullimyeo nolgien neomu
An batchyeo jwo cheryeogi
Nega gara hawai Sorry
Nan badanmul Allergy
Aswiun daero yeoreum norae
Keuge teulgo wepseoping

Exit exit inteonet chang yeolmyeon deo sum makyeo
Museun yeongmuninji mojori ppullasseo
That's not cool, how about you?
Ildan naengsu han jan jjuk
Sigan cham deoreopge an ga

Aebeollecheoreom jangpane buteo
Ttak han gyeomman nameun heomureul beoseo
Myeot nyeonjjae sollo geuraeseo mwo?
Yeopguri siriji anchana jeonhyeo
Helgeiteu yeollyeonne hwaljjak


Orenjisaek dosineun banjjak
Chamatdeon jjajeungi walkak!
Dadeul aesseo jeulgineun cheok
Jaego itji taljugak Right?

Uye charari
Bina ssodajyeosseum joketda

It's so freaking hot ttami ppijil na
Seodulleo chajaya dwae taeyangeul pihal bangbeop
Ganeun gonmada sarami kkwak cha
Seourui yeolgineun dangchoe sigeul jul molla

I hate this summer day
I hate this summer day

Chil parwolman doemyeon sumi makyeo Yeah
Mama said gamanisseumyeon an deopdae
Geuneuljin goseun nae eolgulbakke eomne
Is anybody there saram sallyeo (kkwek!)


Summer Hate - ZICO 「Şarkı Sözleri」 - Türkçe Çeviri


Günaydın
Ay yükselene kadar neredeyse uyuyakaldı
Teslimatın insanın Kapı zilinin çalması açmayı başardılar
Beş cevapsız çağrılar, kilit deseni tekrar uymuyor


Dün sol Pizza kötü, en adil parlatmak izin
Göz kamaştırıcı, göz kamaştırıcı, göz kamaştırıcı
Sabah insanlar için Samimi saygı
Rahatsızlık İndeksi Çatı Kick
Bana biraz ıspanak verin
Hatta hareket edemez (Yo, ZIACO)
konuşamadığım ortasında
Ne giyeceğimi de uydurma ediyorum
Neden otopark şimdiye kadar olduğu
Ayak parmaklarımın arasından gücü tükeniyor
haftalarca Benim gezinme sıkışan edilmiş ve
Hatta klima rüzgar ılık olduğu
Yolu çalıştırmak istiyorum
çılgın bir gün başlayın

[Ön Koro ZICO]
Oo-evet, doğrusu olur
Ben yağmur yağdı dilek

[Koro YAĞMUR]
O kadar sıcak korkutuyor, ben terleme değilim
Sen güneş önlemek için bir yol bulmak acele etmeliyiz
Gittiğiniz her yerde, insanlar dolu
Seul ısı bir parti olacak nasıl bilmiyorum
Bu yaz günü hate


Bu yaz günü hate
[Verse 2: ZICO]
gelmek hafta sonu bekliyorum uzun zaman önce olduğunu
Bu ter bir oyuna çok fazla beni desteklemiyor
Sen Hawaii'ye gitmek, üzgünüm, deniz suyu alerji olduğum
yüksek sesle yaz şarkı çal ve pişman olarak internette sörf
Internet penceresini açtığınızda Çık, çıkış, ben daha kısık olsun
Ne tür İngilizce nedir?
Bu hoş bir şey değil, ya sen?
İlk olarak, bir soğuk su cam
Zaman kirli kadar gitmez
tırtıl gibi zemine bağlı kalın
Sadece bir katman sol var arızaları çıkar
Kaç yıl yalnız, göre ne?
Kişisel yan hiç soğuk almaz
Hellgate açık genişliğindedir
Turuncu şehir parıldıyor
Geri düzenlenen bu tahriş
Herkes zevk taklit
stok, koparma dışında, değil mi?

[Ön Koro ZICO]
Oo-evet, doğrusu olur
Ben yağmur yağdı dilek


[Koro YAĞMUR]
O kadar sıcak korkutuyor, ben terleme değilim
Sen güneş önlemek için bir yol bulmak acele etmeliyiz
Gittiğiniz her yerde, insanlar dolu
Seul ısı bir parti olacak nasıl bilmiyorum
Bu yaz günü hate
Bu yaz günü hate
[Bitiş: ZICO]
yedi ve sekiz ay var, ben boğulma değilim
Mama "Hala varsa, bu sıcak olmayacak." Dedi
Sadece gölgeli yer yüzüm
Herkes insanlar tasarruf var mı (Koob)