MENU

OLD NEWS - BROCKHAMPTON 「Paroles」 - Traduction Française

I did this all for you (I did, I did, I did this all for you)
I did this all for you, what more I gotta prove?
The games you’ve put me through, they’re oh so old, be new
I did this all for you, what more I gotta prove?


OLD NEWS - BROCKHAMPTON 「Paroles」

I did this all for you (I did, I did, I did this all for you)
I did this all for you, what more I gotta prove?
The games you’ve put me through, they’re oh so old, be new
I did this all for you, what more I gotta prove?
The games you've put me through, that's old news

[Verse 1: Matt Champion]
I wish it didn't end like this
You stopped lovin me a long time ago, didn't notice
Caught a new wave, couldn't contain how I feel about it
Easy to say I'm to blame, go the day about it
How you say you don't love me like you used to?
Solitude is becomin' so unusual
Old news, that you rush into everything
It's why I'm stuck here, tellin' you, you

[Chorus: Jabari Manwa]
I did this all for you, what more I gotta prove?
The games you’ve put me through, they’re oh so old, be new
I did this all for you, what more I gotta prove?
The games you've put me through, that's old news

[Verse 2: Merlyn Wood]
Say less, rain check, we friends I guess


I got regrets, hop in, lessons
You don't hear me, but I bought you earrings (What?)
From the PJ's, treat you like an heiress
I ain't trickin', but I got it for your hair and nails (What?)
I always treat 'em too good, and it always fails
You an angel, I'm the one that tripped and fell (I’m trippin’)
Can't let it go, I missed my own fairytale (I'm winnin')
[Verse 3: Baird]
I'm out my head, I'm in my notebook, I'm feelin' hopeful
I joined the band in Dylan's tour bus, turn up my vocals
Still makin' faces at your GoPro, like fuck the promos
I'll do the live shows for a one-horse town
The blue-black behind my eyelids and unheard sounds
The words cracked in silence, the sun go down
But no regrets, coyote baby, you can watch me howl
We just so different, you and I, guess we both know now
Guess we both know now

[Chorus: Jabari Manwa]
I did this all for you, what more I gotta prove?
The games you’ve put me through, they’re oh so old, be new
I did this all for you, what more I gotta prove?
The games you've put me through, that's old new

[Verse 4: Joba]


Wish I knew what it meant when I said I loved you (I love you)
Rips in the threads of the net I fell through (Ah)
What I gotta do for you?
Bet my life paid the price
Almost died, shit was tight (For real)
What a life to lose, beautiful and tragic, it reigns true
Pleasure and pain, both remain (They do)
I was amazed and amazed with you
That's what I meant, not what I said to
If you only knew


OLD NEWS - BROCKHAMPTON 「Paroles」 - Traduction Française


Je l'ai fait tout pour vous (je l'ai fait, je l'ai fait, je l'ai fait tout cela pour vous)
Je l'ai fait tout pour vous, que plus je dois le prouver?
Les jeux que vous avez me mettre à travers, ils sont oh si vieux, être nouvelle
Je l'ai fait tout pour vous, que plus je dois le prouver?
Les jeux que vous avez, me mettre à travers c'est de vieilles nouvelles

[Verse 1: Matt Champion]
Je souhaite qu'elle ne se termine pas comme ça
Vous avez arrêté Lovin moi il y a longtemps, n'avez pas remarqué
Pris une nouvelle vague, ne pouvait contenir que je ressens à ce sujet
Facile à dire que je suis à blâmer, aller le jour à ce sujet
Comment vous dites que vous ne me aimez pas comme vous avez utilisé pour?
La solitude est becomin' si peu commun
Les vieilles nouvelles, que vous précipiter dans tout


C'est la raison pour laquelle je suis coincé ici, Tellin' vous,

[Chorus: Jabari Manwa]
Je l'ai fait tout pour vous, que plus je dois le prouver?
Les jeux que vous avez me mettre à travers, ils sont oh si vieux, être nouvelle
Je l'ai fait tout pour vous, que plus je dois le prouver?
Les jeux que vous avez, me mettre à travers c'est de vieilles nouvelles

[Verset 2: Merlyn Bois]
Dites moins, l'enregistrement de la pluie, nous amis, je suppose
Je suis arrivé regrets, hop en cours,
Vous ne me entendez pas, mais je vous avez acheté des boucles d'oreilles (Qu'est-ce?)
De la PJ, vous traiter comme une riche héritière
Je n'est pas Trickin', mais je l'ai eu pour vos cheveux et les ongles (quoi?)
J'ai toujours traiter « em trop bon, et il échoue toujours
Vous êtes un ange, je suis celui qui a trébuché et est tombé (je suis Trippin’)
Ne peut pas laisser aller, j'ai raté mon conte de fées (je winnin')
[Verse 3: Baird]
Je suis ma tête, je suis dans mon ordinateur portable, je suis feelin' espoir
Je rejoins le groupe dans le bus de tournée de Dylan, mes voix tourne
makin encore face à votre GoPro, comme baise les promos
Je vais faire les spectacles en direct pour une ville d'un cheval
Le bleu-noir derrière mes paupières et des sons inédits
Les mots fissurés en silence, le soleil se coucher
Mais pas de regrets, bébé coyote, vous pouvez me regarder hurlent


Nous venons tout juste si différent, vous et moi, nous devinons maintenant à la fois savoir
Je suppose que nous savons tous les deux maintenant

[Chorus: Jabari Manwa]
Je l'ai fait tout pour vous, que plus je dois le prouver?
Les jeux que vous avez me mettre à travers, ils sont oh si vieux, être nouvelle
Je l'ai fait tout pour vous, que plus je dois le prouver?
Les jeux que vous me avez mis, à travers ce qui est vieux nouveau

[Verse 4: Joba]
Je savais ce souhait que cela signifiait quand je dit que je vous aimais (Je t'aime)
Déchirures dans les fils du filet I est tombé à travers (Ah)
Ce que je dois faire pour vous?
Bet ma vie a payé le prix
Presque mort, merde était serré (pour de vrai)
Quelle vie à perdre, belle et tragique, il règne vrai
Le plaisir et la douleur, les deux restent (ils)
J'ai été surpris et étonné avec vous
Voilà ce que je voulais dire, pas ce que je dis
Si seulement tu savais