MENU

OLD NEWS - BROCKHAMPTON 「TEXT」 - Český překlad

I did this all for you (I did, I did, I did this all for you)
I did this all for you, what more I gotta prove?
The games you’ve put me through, they’re oh so old, be new
I did this all for you, what more I gotta prove?


OLD NEWS - BROCKHAMPTON 「TEXT」

I did this all for you (I did, I did, I did this all for you)
I did this all for you, what more I gotta prove?
The games you’ve put me through, they’re oh so old, be new
I did this all for you, what more I gotta prove?
The games you've put me through, that's old news

[Verse 1: Matt Champion]
I wish it didn't end like this
You stopped lovin me a long time ago, didn't notice
Caught a new wave, couldn't contain how I feel about it
Easy to say I'm to blame, go the day about it
How you say you don't love me like you used to?
Solitude is becomin' so unusual
Old news, that you rush into everything
It's why I'm stuck here, tellin' you, you

[Chorus: Jabari Manwa]
I did this all for you, what more I gotta prove?
The games you’ve put me through, they’re oh so old, be new
I did this all for you, what more I gotta prove?
The games you've put me through, that's old news

[Verse 2: Merlyn Wood]
Say less, rain check, we friends I guess


I got regrets, hop in, lessons
You don't hear me, but I bought you earrings (What?)
From the PJ's, treat you like an heiress
I ain't trickin', but I got it for your hair and nails (What?)
I always treat 'em too good, and it always fails
You an angel, I'm the one that tripped and fell (I’m trippin’)
Can't let it go, I missed my own fairytale (I'm winnin')
[Verse 3: Baird]
I'm out my head, I'm in my notebook, I'm feelin' hopeful
I joined the band in Dylan's tour bus, turn up my vocals
Still makin' faces at your GoPro, like fuck the promos
I'll do the live shows for a one-horse town
The blue-black behind my eyelids and unheard sounds
The words cracked in silence, the sun go down
But no regrets, coyote baby, you can watch me howl
We just so different, you and I, guess we both know now
Guess we both know now

[Chorus: Jabari Manwa]
I did this all for you, what more I gotta prove?
The games you’ve put me through, they’re oh so old, be new
I did this all for you, what more I gotta prove?
The games you've put me through, that's old new

[Verse 4: Joba]


Wish I knew what it meant when I said I loved you (I love you)
Rips in the threads of the net I fell through (Ah)
What I gotta do for you?
Bet my life paid the price
Almost died, shit was tight (For real)
What a life to lose, beautiful and tragic, it reigns true
Pleasure and pain, both remain (They do)
I was amazed and amazed with you
That's what I meant, not what I said to
If you only knew


OLD NEWS - BROCKHAMPTON 「TEXT」 - Český překlad


Udělal jsem to všechno pro vás (já, já, já to všechno pro tebe)
Udělal jsem to všechno pro tebe, co ještě musím dokázat?
Hry, které jste dal mi přes, oni jsou ach tak starý, být nový
Udělal jsem to všechno pro tebe, co ještě musím dokázat?
Hry, které jste mi prosadit, to je stará zpráva

[Verse 1: Matt Champion]
Kéž by to neskončilo takhle
Zastavili jste lovin mě už dávno, si nevšiml,
Zachytil novou vlnu, by neměly obsahovat, jak se cítím o tom
Snadné říci, že jsem na vině, jít den o něm
Jak říkáš, že mě nemiluješ jak jste byli zvyklí?
Samota je becomin' tak neobvyklé
Staré zprávy, že budete spěchat do všeho


To je důvod, proč jsem tady uvízl, říká v vy,

[Chorus: Jabari Manwa]
Udělal jsem to všechno pro tebe, co ještě musím dokázat?
Hry, které jste dal mi přes, oni jsou ach tak starý, být nový
Udělal jsem to všechno pro tebe, co ještě musím dokázat?
Hry, které jste mi prosadit, to je stará zpráva

[Verse 2: Merlyn dřeva]
Říkají méně, kontrola déšť, my přáteli odhadnout
Mám lituje Naskočte, lekce
Ty mě neslyší, ale koupil jsem ti náušnice (Co?)
Od PJ, bude Vás léčit jako dědička
I není trickin', ale mám ho za vlasy a nehty (Co?)
Vždycky jsem léčit ‚em příliš dobrý, a to vždy nezdaří
Jsi anděl, já jsem ten, který zakopl a spadl (já Trippin’)
Nemůže nechat to plavat, minul jsem vlastní pohádku (já winnin')
[Verse 3: Baird]
Jsem z mé hlavy, jsem v mém notebooku, cítím se naděje
Přidal jsem se ke kapele Dylanova autobusu, zvýším své vokály
Stále Makin' tváře si GoPro, jako kurva na promo
Udělám na živá vystoupení na jeden kůň města s
Modro-černá za mými očními víčky a nových zvuků
Slova popraskané v tichu, jak slunce zapadá
Ale nelituji, kojot dítě, můžete mě pozorovat výt


Prostě jsme tak odlišní, vy i já, myslím, že oba víme nyní
Asi jsme oba už víme,

[Chorus: Jabari Manwa]
Udělal jsem to všechno pro tebe, co ještě musím dokázat?
Hry, které jste dal mi přes, oni jsou ach tak starý, být nový
Udělal jsem to všechno pro tebe, co ještě musím dokázat?
Hry, které jste mi prosadit, to je stará nový

[Verse 4: Joba]
Kdybych věděl, co to znamená, když jsem řekl, že tě miluju (Miluji tě)
Natržení závity netu jsem propadla (AH)
Co musím udělat pro vás?
Vsadit svůj život doplatili
Málem zemřel, kurva byla napjatá (For real)
Co je to život ztratit, krásné a tragické, že vládne pravda
Potěšení a bolest, jak zůstat (Dělají)
Byl jsem ohromen a překvapen s vámi
To je to, co mám na mysli, to, co jsem řekl,
Kdybys jen vědel