MENU

When This Rain Stops - WENDY 「Lyriikat」 - Käännöksen suomeksi

혼자인 것만 같은 날들이 참 많기도 해
다 안다고 생각했던 것들이
낯설어지기도 하고
이 어둠 속이 익숙해질 때쯤 나 알게 됐어


When This Rain Stops - WENDY 「Lyriikat」

혼자인 것만 같은 날들이 참 많기도 해
다 안다고 생각했던 것들이
낯설어지기도 하고
이 어둠 속이 익숙해질 때쯤 나 알게 됐어
나처럼 빛을 기다리는 많은 것들이
늘 함께였다는 걸

[Chorus]
안아주고 싶어
어둠에 지친 모든 걸 내가
알아주고 싶어
누구나 가진 내일을
이렇게 가끔은 멈춰가도 돼
쉬어도 돼
마음에 비가 내려도
When this rain stops
그냥 다시 웃으면 돼

[Verse 2]
한 걸음 느려진 후에야
볼 수 있었던 많은 것들
가려진 그곳
그 안에 나만을 기다려준
많은 목소리들


[Pre-Chorus]
너의 모든 게 빛나고 있어
한 번 더 내게 말해주면
정말 다시 그렇게 될 것만 같아

[Chorus]
안아주고 싶어
어둠에 지쳤던 나를 이제
알려주고 싶어
내가 가진 모든 것을
이렇게 가끔은 멈춰간대도
쉬어가도
내 안에 내가 있다면
When this rain stops
그냥 다시 숨 쉬면 돼

[Bridge]
잠시 멀어진 거리만큼
내가 다시 뛰어가면 돼
이제 나 다시 한 번 날 들려주기 위해
Breathe again, oh no

[Chorus]
Oh 널 알아주고 싶어
누구나 가진 내일을


이렇게 가끔은 멈춰가도 돼
쉬어도 돼
마음에 비가 내려도
When this rain stops
그때 다시 웃으면 돼




WENDY (Red Velvet) - When This Rain Stops (Romanized)



Honjain geonman gateun naldeuri
Cham mankido hae
Da andago saenggakaetdeon geotdeuri
Natseoreojigido hago
I eodum sogi iksukaejil ttaejjeum
Na alge dwaesseo
Nacheoreom bicheul gidarineun maneun geotdeuri
Neul hamkkeyeotdaneun geol

Anajugo sipeo
Eodume jichin modeun geol naega
Arajugo sipeo
Nuguna gajin naeireul
Ireoke gakkeumeun mеomchwogado dwae
Swieodo dwae


Maеume biga naeryeodo
When this rain stops
Geunyang dasi useumyeon dwae

Han georeum neuryeojin hueya
Bol su isseotdeon maneun geotdeul
Garyeojin geugot
Geu ane namaneul gidaryeojun
Maneun moksorideul

Neoui modeun ge binnago isseo
Han beon deo naege malhaejumyeon
Jeongmal dasi geureoke doel geonman gata
Anajugo sipeo
Eodume jichyeotdeon nareul ije
Allyeojugo sipeo
Naega gajin modeun geoseul
Ireoke gakkeumeun meomchwogandaedo
Swieogado
Nae ane naega itdamyeon
When this rain stops
Geunyang dasi sum swimyeon dwae

Jamsi meoreojin georimankeum
Naega dasi ttwieogamyeon dwae


Ije na
Dasi han beon nal deullyeojugi wihae
Breathe again

Oh neol arajugo sipeo
Nuguna gajin naeireul
Ireoke gakkeumeun meomchwogado dwae
Swieodo dwae
Maeume biga naeryeodo
When this rain stops
Geuttae dasi useumyeon dwae


When This Rain Stops - WENDY 「Lyriikat」 - Käännöksen suomeksi


On niin monta päivää, kun
Minusta tuntuu että olen yksin
Ne asiat Luulin tuntevani
Tullut niin tuntemattomia
Kun olin tottua tähän pimeyteen
Tajusin
On monia asioita odottamassa valoa kuten minä
Että olimme aina yhdessä

[Kertosäe]
Haluan pidellä sinua
Kaikki asiat, jotka ovat väsyneitä pimeydestä
Haluan tunnista niitä


Jokaisella on huomenna
Joskus voit lopettaa näin
Voit levätä
Silloinkin, kun sataa sydämessäni
Kun sade loppuu
Voit vain nauraa taas

[Jae 2]
Vasta sen jälkeen hidastin askeleen
Näin monia asioita
Siinä piilopirtiksi
Odotti minua siellä
Oli niin paljon ääniä
[Pre-Chorus]
Kaiken sinusta paistaa
Jos kerrot minulle vielä kerran
Uskon todella, että se toteutuu jälleen

[Kertosäe]
Haluan pitää itseäni
Olin niin väsynyt pimeys
Haluan kertoa itselleni
Ja kaiken minulla
On okei lopettaa joskus näin
Pidä tauko


Jos on 'minä' sisällä
Kun sade loppuu
Voin vain jälleen hengittää

[Silta]
Sikäli kuin olen saanut tässä hetkessä
Voin vain ajaa uudelleen
Nyt aion antaa itseni kuullaan
Taas kerran
Hengitä taas

[Kertosäe]
Oh Haluan tuntea sinut
Jokaisella on huomenna
Joskus voimme lopettaa näin
Voimme levätä
Silloinkin, kun sataa sydämessäni
Kun sade loppuu
Voimme vain nauraa taas