MENU

water color - Whee In 「غزلیں 」 - اردو کے لئے ترجمہ

I will draw me
새하얀 종잇조각에
빛깔들의 향연 떠올려
What about me?


water color - Whee In 「غزلیں 」

I will draw me
새하얀 종잇조각에
빛깔들의 향연 떠올려
What about me?
깊은 상상에 빠질 때
비로소 마음의 눈이 떠져

[Pre-Chorus]
고이 놓여있는 이 붓으로
더 물기를 머금게 해 스며들게
마음이 가는 대로
내가 품은 빛을 그려내
환하게 피워내
곤히 자고 있던

[Chorus]
나를 깨워
내 모습을 채워
비에 젖은 듯 흐리게 칠해
I'm still a dreamer
내 가치를 키워
더 많은 색을 원해
난 다 잘 어울려 (Ah!)
[Post-Chorus]


다 잘 어울려

[Verse 2]
Paint over the drawing
Drawing over the color line
복잡하게 보여도 난 그대로야
마른 뒤에 다시 덧칠해
이 느낌이 안 번지게
Guess what?
아직은 안 보여도
조금 더 기다려줘
그리고 자세히 날 봐

[Pre-Chorus]
달라질 거야 지금
벌써 새로워
Actually, I’m so greedy
날 더 위해
마음이 가는 대로
내가 품은 빛을 그려내
환하게 피워내
곤히 자고 있던

[Chorus]
나를 깨워


내 모습을 채워
비에 젖은 듯 흐리게 칠해
I'm still a dreamer
내 가치를 키워
더 많은 색을 원해
난 다 잘 어울려 (Ah!)
[Bridge]
Sometimes I feel like I don't wanna smile
You will be better, just you can cry
거짓 그림은 버리고
I’m gonna live for me, woah-woah

[Chorus]
나를 깨워 (깨워)
내 모습을 채워 (Woah, yeah)
비에 젖은 듯 흐리게 칠해 (I draw myself)
I'm still a dreamer
내 가치를 키워
더 많은 색을 원해
난 다 잘 어울려 (Ah!)

[Post-Chorus]
다 잘 어울려
다 잘 어울려





Wheein (MAMAMOO) - Water Color (Romanization)



I will draw me
Saehayan jongitjogage
Bitkkaldeureui hyangyeon tteoollyeo
What about me
Gipeun sangsange ppajil ttae
Biroso maeumeui nuni tteojyeo

Goi nohyeoitneun i buseuro
Deo mulgireul meogeumge hae seumyeodeulge
Maeumi ganeun daero
Naega pumeun bicheul geuryeonae
Hwanhage piwonae

Gonhi jago itdeon
Nareul kkaеwo
Nae moseubeul chaеwo
Bie jeojeun deut heurige chilhae
I'm still a dreamer
Nae gachireul kiwo
Deo manheun saegeul wonhae
Nan da jal eoullyeo


Da jal eoullyeo

Paint over the drawing
Drawing over the color line
Bokjaphage boyeodo nan geudaeroya
Mareun dwie dasi deotchilhae
I neukkimi an beonjige
(Guess what)
Ajigeun an boyeodo
(Guess what)
Jogeum deo gidaryeojwo
(Guess what)
Geurigo jasehi nal bwa
Dallajil geoya jigeum
Beolsseo saerowo
Actually I'm so greedy
Nal deo wihae
Maeumi ganeun daero
Naega pumeun bicheul geuryeonae
Hwanhage piwonae

Gonhi jago itdeon
Nareul kkaewo
Nae moseubeul chaewo
Bie jeojeun deut heurige chilhae


I'm still a dreamer
Nae gachireul kiwo
Deo manheun saegeul wonhae
Nan da jal eoullyeo

Sometimes I feel like I don't wanna smile
(You will be better, Just you can cry)
Geojit geurimeun beorigo
I'm gonna live for me

Nareul kkaewo
Nae moseubeul chaewo
Bie jeojeun deut heurige chilhae
(I draw myself)
I'm still a dreamer
Nae gachireul kiwo
Deo manheun saegeul wonhae
Nan da jal eoullyeo
Da jal eoullyeo
Da jal eoullyeo


water color - Whee In 「غزلیں 」 - اردو کے لئے ترجمہ


میں نے مجھ کو اپنی طرف متوجہ کرے گا
سفید کاغذ پر
لہذا شاندار رنگ
میرے بارے میں کیا


میں تصور کر جب
میں نے اپنے ذہن میں دیکھ سکتے ہیں

[پری کورس]
اس برش کے ساتھ
مجھے رنگ یہ سرخ والا ہوں
میں نے اپنے دل میں کیا ہے کوشش کروں گا
میں نے سوچا روشنی میں اپنی طرف متوجہ کرے گا
یہ روشن
میں سو رہا تھا

[کورس]
مجھے جگا دینا
مجھے بھریں
بارش میں بھیگی ہو رہی طرح اسے روشن
میں اب بھی ایک خواب دیکھنے ہوں
میں نے خود اپنی قدر اضافہ کریں گے
میں نے اس سے زیادہ رنگوں چاہتے ہیں
ہر رنگ مجھ پر اچھا لگ رہا ہے (آہ!)

[پوسٹ- کورس]
ہر رنگ مجھ پر بہت اچھا لگ رہا ہے
[آیت 2]
ڈرائنگ پر پینٹ
رنگ لائن پر ڈرائنگ


اس پیچیدہ لگتا ہے، لیکن
میں اب بھی میں تھا ایک ہی شخص ہوں
یہ سوھ، تو یہ زیادہ پینٹ
یہ آلودہ نہیں حاصل کرتا ہے تاکہ
سوچو کیا
میں نے اسے ابھی تک نہیں دیکھ سکتے ہیں یہاں تک کہ اگر
سوچو کیا
تھوڑی دیر انتظار کرو
سوچو کیا
مجھ میں قریب سے دیکھو

[پری کورس]
میں تبدیلی کرنے والا ہوں
یہ کچھ نیا ہے
اصل میں میں اتنا لالچی ہوں
میں خود پسندی کو فروغ دیں گے
میں نے اپنے دل کی پیروی کریں گے
میں نے سوچا روشنی میں اپنی طرف متوجہ کرے گا
یہ روشن
میں سو رہا تھا

[کورس]
مجھے جگا دینا
مجھے بھریں
بارش میں بھیگی ہو رہی طرح اسے روشن


میں اب بھی ایک خواب دیکھنے ہوں
میں نے خود اپنی قدر اضافہ کریں گے
میں نے اس سے زیادہ رنگوں چاہتے ہیں
ہر رنگ مجھ پر اچھا لگ رہا ہے (آہ!)
[پل]
کبھی کبھی مجھے لگتا ہے جیسے میں نے مسکرا نہیں چاہتا
تم بہتر ہو جائے گا، صرف آپ رونے سکتے ہیں
جعلی دور ڈرائنگ پھینک دو
میں نے میرے لئے رہتے ہوں، سے Woah-سے Woah

[کورس]
مجھے جاگنا (اٹھو)
مجھے بھریں (سے Woah، ہاں)
(میں نے اپنے نفس کو متوجہ) بارش میں بھیگی ہو رہی طرح اسے روشن
میں اب بھی ایک خواب دیکھنے ہوں
میں نے خود اپنی قدر اضافہ کریں گے
میں نے اس سے زیادہ رنگوں چاہتے ہیں
ہر رنگ نظر اتی ہے مجھ پر نظر آتے ہیں (آہ!)

[پوسٹ- کورس]
ہر رنگ مجھ پر بہت اچھا لگ رہا ہے
ہر رنگ مجھے اچھی طرح سوٹ