MENU

water color - Whee In 「كلمات الاغنية」 ترجمة عربية

I will draw me
새하얀 종잇조각에
빛깔들의 향연 떠올려
What about me?


water color - Whee In 「كلمات الاغنية」

I will draw me
새하얀 종잇조각에
빛깔들의 향연 떠올려
What about me?
깊은 상상에 빠질 때
비로소 마음의 눈이 떠져

[Pre-Chorus]
고이 놓여있는 이 붓으로
더 물기를 머금게 해 스며들게
마음이 가는 대로
내가 품은 빛을 그려내
환하게 피워내
곤히 자고 있던

[Chorus]
나를 깨워
내 모습을 채워
비에 젖은 듯 흐리게 칠해
I'm still a dreamer
내 가치를 키워
더 많은 색을 원해
난 다 잘 어울려 (Ah!)
[Post-Chorus]


다 잘 어울려

[Verse 2]
Paint over the drawing
Drawing over the color line
복잡하게 보여도 난 그대로야
마른 뒤에 다시 덧칠해
이 느낌이 안 번지게
Guess what?
아직은 안 보여도
조금 더 기다려줘
그리고 자세히 날 봐

[Pre-Chorus]
달라질 거야 지금
벌써 새로워
Actually, I’m so greedy
날 더 위해
마음이 가는 대로
내가 품은 빛을 그려내
환하게 피워내
곤히 자고 있던

[Chorus]
나를 깨워


내 모습을 채워
비에 젖은 듯 흐리게 칠해
I'm still a dreamer
내 가치를 키워
더 많은 색을 원해
난 다 잘 어울려 (Ah!)
[Bridge]
Sometimes I feel like I don't wanna smile
You will be better, just you can cry
거짓 그림은 버리고
I’m gonna live for me, woah-woah

[Chorus]
나를 깨워 (깨워)
내 모습을 채워 (Woah, yeah)
비에 젖은 듯 흐리게 칠해 (I draw myself)
I'm still a dreamer
내 가치를 키워
더 많은 색을 원해
난 다 잘 어울려 (Ah!)

[Post-Chorus]
다 잘 어울려
다 잘 어울려





Wheein (MAMAMOO) - Water Color (Romanization)



I will draw me
Saehayan jongitjogage
Bitkkaldeureui hyangyeon tteoollyeo
What about me
Gipeun sangsange ppajil ttae
Biroso maeumeui nuni tteojyeo

Goi nohyeoitneun i buseuro
Deo mulgireul meogeumge hae seumyeodeulge
Maeumi ganeun daero
Naega pumeun bicheul geuryeonae
Hwanhage piwonae

Gonhi jago itdeon
Nareul kkaеwo
Nae moseubeul chaеwo
Bie jeojeun deut heurige chilhae
I'm still a dreamer
Nae gachireul kiwo
Deo manheun saegeul wonhae
Nan da jal eoullyeo


Da jal eoullyeo

Paint over the drawing
Drawing over the color line
Bokjaphage boyeodo nan geudaeroya
Mareun dwie dasi deotchilhae
I neukkimi an beonjige
(Guess what)
Ajigeun an boyeodo
(Guess what)
Jogeum deo gidaryeojwo
(Guess what)
Geurigo jasehi nal bwa
Dallajil geoya jigeum
Beolsseo saerowo
Actually I'm so greedy
Nal deo wihae
Maeumi ganeun daero
Naega pumeun bicheul geuryeonae
Hwanhage piwonae

Gonhi jago itdeon
Nareul kkaewo
Nae moseubeul chaewo
Bie jeojeun deut heurige chilhae


I'm still a dreamer
Nae gachireul kiwo
Deo manheun saegeul wonhae
Nan da jal eoullyeo

Sometimes I feel like I don't wanna smile
(You will be better, Just you can cry)
Geojit geurimeun beorigo
I'm gonna live for me

Nareul kkaewo
Nae moseubeul chaewo
Bie jeojeun deut heurige chilhae
(I draw myself)
I'm still a dreamer
Nae gachireul kiwo
Deo manheun saegeul wonhae
Nan da jal eoullyeo
Da jal eoullyeo
Da jal eoullyeo


water color - Whee In 「كلمات الاغنية」 ترجمة عربية


وأود أن ألفت لي
على ورقة بيضاء
الألوان الرائعة لذلك
ماذا عني


عندما أتصور
أنا يمكن أن ننظر إلى ذهني

[قبل جوقة]
مع هذا فرشاة
أنا ستعمل اللون هو أحمر
سأفعل ما في قلبي
وسوف يوجه أنا ضوء يتصور
سطع عنه
انا كنت نائم

[جوقة]
أيقظني
اسكب لي
تفتيحه مثل الحصول على غارقة في المطر
ما زلت حالم
I سوف تزيد قيمة بلدي
أريد المزيد من الألوان
كل لون تبدو جيدة على لي (آه!)

[بعد جوقة]
كل لون يبدو رائعا على لي
[الآية 2]
الطلاء فوق الرسم
رسم على خط اللون


يبدو معقدا، ولكن
ما زلت نفس الشخص الذي كان
إذا يجف، والطلاء أكثر من ذلك
بحيث لا يحصل ملطخ
خمين ما
حتى لو كنت لا يمكن رؤيته بعد
خمين ما
انتظر اكثر قليلا
خمين ما
ننظر عن كثب في وجهي

[قبل جوقة]
أنا ستعمل التغيير
وهذا هو شيء جديد
في الواقع أنا الجشع جدا
سوف نعتز به نفسي
أنا أتبع قلبي
وسوف يوجه أنا ضوء يتصور
سطع عنه
انا كنت نائم

[جوقة]
أيقظني
اسكب لي
تفتيحه مثل الحصول على غارقة في المطر


ما زلت حالم
I سوف تزيد قيمة بلدي
أريد المزيد من الألوان
كل لون تبدو جيدة على لي (آه!)
[كوبري]
أحيانا أشعر أنني لا أريد أن تبتسم
سوف تكون أفضل، فقط يمكنك البكاء
رمي وهمية السحب بعيدا
أنا ستعمل نعيش بالنسبة لي، WOAH-WOAH

[جوقة]
توقظني (استيقظ)
تملأ لي (WOAH، نعم)
تفتيحه مثل الحصول على غارقة في المطر (أود أن ألفت نفسي)
ما زلت حالم
I سوف تزيد قيمة بلدي
أريد المزيد من الألوان
كل النظرات اللون تبدو لي (آه!)

[بعد جوقة]
كل لون يبدو رائعا على لي
كل الدعاوى لون معي بشكل جيد