MENU

water color - Whee In 「ດົນຕີ ເນື້ອເພງ」 - ການແປພາສາ ພາສາລາວ

I will draw me
새하얀 종잇조각에
빛깔들의 향연 떠올려
What about me?


water color - Whee In 「ດົນຕີ ເນື້ອເພງ」

I will draw me
새하얀 종잇조각에
빛깔들의 향연 떠올려
What about me?
깊은 상상에 빠질 때
비로소 마음의 눈이 떠져

[Pre-Chorus]
고이 놓여있는 이 붓으로
더 물기를 머금게 해 스며들게
마음이 가는 대로
내가 품은 빛을 그려내
환하게 피워내
곤히 자고 있던

[Chorus]
나를 깨워
내 모습을 채워
비에 젖은 듯 흐리게 칠해
I'm still a dreamer
내 가치를 키워
더 많은 색을 원해
난 다 잘 어울려 (Ah!)
[Post-Chorus]


다 잘 어울려

[Verse 2]
Paint over the drawing
Drawing over the color line
복잡하게 보여도 난 그대로야
마른 뒤에 다시 덧칠해
이 느낌이 안 번지게
Guess what?
아직은 안 보여도
조금 더 기다려줘
그리고 자세히 날 봐

[Pre-Chorus]
달라질 거야 지금
벌써 새로워
Actually, I’m so greedy
날 더 위해
마음이 가는 대로
내가 품은 빛을 그려내
환하게 피워내
곤히 자고 있던

[Chorus]
나를 깨워


내 모습을 채워
비에 젖은 듯 흐리게 칠해
I'm still a dreamer
내 가치를 키워
더 많은 색을 원해
난 다 잘 어울려 (Ah!)
[Bridge]
Sometimes I feel like I don't wanna smile
You will be better, just you can cry
거짓 그림은 버리고
I’m gonna live for me, woah-woah

[Chorus]
나를 깨워 (깨워)
내 모습을 채워 (Woah, yeah)
비에 젖은 듯 흐리게 칠해 (I draw myself)
I'm still a dreamer
내 가치를 키워
더 많은 색을 원해
난 다 잘 어울려 (Ah!)

[Post-Chorus]
다 잘 어울려
다 잘 어울려





Wheein (MAMAMOO) - Water Color (Romanization)



I will draw me
Saehayan jongitjogage
Bitkkaldeureui hyangyeon tteoollyeo
What about me
Gipeun sangsange ppajil ttae
Biroso maeumeui nuni tteojyeo

Goi nohyeoitneun i buseuro
Deo mulgireul meogeumge hae seumyeodeulge
Maeumi ganeun daero
Naega pumeun bicheul geuryeonae
Hwanhage piwonae

Gonhi jago itdeon
Nareul kkaеwo
Nae moseubeul chaеwo
Bie jeojeun deut heurige chilhae
I'm still a dreamer
Nae gachireul kiwo
Deo manheun saegeul wonhae
Nan da jal eoullyeo


Da jal eoullyeo

Paint over the drawing
Drawing over the color line
Bokjaphage boyeodo nan geudaeroya
Mareun dwie dasi deotchilhae
I neukkimi an beonjige
(Guess what)
Ajigeun an boyeodo
(Guess what)
Jogeum deo gidaryeojwo
(Guess what)
Geurigo jasehi nal bwa
Dallajil geoya jigeum
Beolsseo saerowo
Actually I'm so greedy
Nal deo wihae
Maeumi ganeun daero
Naega pumeun bicheul geuryeonae
Hwanhage piwonae

Gonhi jago itdeon
Nareul kkaewo
Nae moseubeul chaewo
Bie jeojeun deut heurige chilhae


I'm still a dreamer
Nae gachireul kiwo
Deo manheun saegeul wonhae
Nan da jal eoullyeo

Sometimes I feel like I don't wanna smile
(You will be better, Just you can cry)
Geojit geurimeun beorigo
I'm gonna live for me

Nareul kkaewo
Nae moseubeul chaewo
Bie jeojeun deut heurige chilhae
(I draw myself)
I'm still a dreamer
Nae gachireul kiwo
Deo manheun saegeul wonhae
Nan da jal eoullyeo
Da jal eoullyeo
Da jal eoullyeo


water color - Whee In 「ດົນຕີ ເນື້ອເພງ」 - ການແປພາສາ ພາສາລາວ


ຂ້າພະເຈົ້າຈະແຕ້ມໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ
ໃນເຈ້ຍສີຂາວ
ສີດັ່ງນັ້ນ fabulous
ຈະເປັນແນວໃດກ່ຽວກັບຂ້າພະເຈົ້າ


ໃນເວລາທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຈິນຕະນາການ
ຂ້າພະເຈົ້າສາມາດເບິ່ງເຂົ້າໄປໃນຈິດໃຈຂອງຂ້າພະເຈົ້າ

[ທາງສ່ວນຫນ້າຂອງ Chorus]
ມີແປງນີ້
ຂ້າພະເຈົ້າ gonna ສີມັນສີແດງ
ຂ້າພະເຈົ້າຈະເຮັດແນວໃດສິ່ງທີ່ຢູ່ໃນຫົວໃຈຂອງຂ້າພະເຈົ້າ
ຂ້າພະເຈົ້າຈະແຕ້ມໄດ້ຂ້າພະເຈົ້າແສງສະຫວ່າງ imagined
brighten ມັນຂຶ້ນ
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ນອນ

[Chorus]
ປຸກຂ້ອຍຂຶ້ນ
ຕື່ມຂໍ້ມູນໃສ່ຂ້າພະເຈົ້າເຖິງ
ແບ່ງເບົາມັນຄືການໄດ້ຮັບແຊ່ນ້ໍາໃນລະດູຝົນ
ຂ້າພະເຈົ້າຍັງເປັນ dreamer
ຂ້າພະເຈົ້າຈະເພີ່ມມູນຄ່າຂອງຂ້າພະເຈົ້າເອງ
ຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງການສີທີ່ເພີ່ມເຕີມ
ສີທຸກເບິ່ງທີ່ດີກ່ຽວກັບຂ້າພະເຈົ້າ (Ah!)

[Post-Chorus]
ສີທຸກເບິ່ງທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ກ່ຽວກັບການຂ້າພະເຈົ້າ
[Verse 2]
ທາສີໃນໄລຍະການແຕ້ມຮູບ
ແຕ້ມໃນໄລຍະເສັ້ນສີ


ມັນເບິ່ງສັບສົນ, ແຕ່
ຂ້າພະເຈົ້າຍັງບຸກຄົນດຽວກັນຂ້າພະເຈົ້າ
ຖ້າຫາກວ່າມັນ dries ມັນ, ທາສີຫຼາຍກວ່າມັນ
ດັ່ງນັ້ນມັນບໍ່ໄດ້ຮັບ smudged
ເດົາສິ່ງທີ່
ເຖິງແມ່ນວ່າຖ້າຫາກວ່າຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ສາມາດເບິ່ງມັນທັນ
ເດົາສິ່ງທີ່
ລໍຖ້າອີກຕໍ່ໄປພຽງເລັກນ້ອຍ
ເດົາສິ່ງທີ່
ເບິ່ງຢ່າງໃກ້ຊິດຢູ່ໃນຂ້າພະເຈົ້າ

[ທາງສ່ວນຫນ້າຂອງ Chorus]
ຂ້າພະເຈົ້າ gonna ການປ່ຽນແປງ
ນີ້ແມ່ນບາງສິ່ງບາງຢ່າງໃຫມ່
ຕົວຈິງແລ້ວຂ້າພະເຈົ້າ greedy ນັ້ນ
ຂ້າພະເຈົ້າຈະທະນຸຖະຫນອມຕົວເອງ
ຂ້າພະເຈົ້າຈະປະຕິບັດຕາມຫົວໃຈຂອງຂ້າພະເຈົ້າ
ຂ້າພະເຈົ້າຈະແຕ້ມໄດ້ຂ້າພະເຈົ້າແສງສະຫວ່າງ imagined
brighten ມັນຂຶ້ນ
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ນອນ

[Chorus]
ປຸກຂ້ອຍຂຶ້ນ
ຕື່ມຂໍ້ມູນໃສ່ຂ້າພະເຈົ້າເຖິງ
ແບ່ງເບົາມັນຄືການໄດ້ຮັບແຊ່ນ້ໍາໃນລະດູຝົນ


ຂ້າພະເຈົ້າຍັງເປັນ dreamer
ຂ້າພະເຈົ້າຈະເພີ່ມມູນຄ່າຂອງຂ້າພະເຈົ້າເອງ
ຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງການສີທີ່ເພີ່ມເຕີມ
ສີທຸກເບິ່ງທີ່ດີກ່ຽວກັບຂ້າພະເຈົ້າ (Ah!)
[ຂົວ]
ບາງຄັ້ງຂ້າພະເຈົ້າມີຄວາມຮູ້ສຶກຄືຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຕ້ອງການຮອຍຍິ້ມ
ທ່ານຈະເປັນການດີກວ່າ, ພຽງແຕ່ທ່ານສາມາດຮ້ອງ
ຖິ້ມປອມໄດ້ແຕ້ມຫ່າງ
ຂ້າພະເຈົ້າ gonna ດໍາລົງຊີວິດສໍາລັບຂ້າພະເຈົ້າ, Woah, Woah

[Chorus]
ປຸກຂ້ອຍຂຶ້ນ (wake ເຖິງ)
ຕື່ມຂໍ້ມູນໃສ່ຂ້າພະເຈົ້າເຖິງ (Woah, ແລ້ວ)
ແບ່ງເບົາມັນຄືການໄດ້ຮັບແຊ່ນ້ໍາໃນລະດູຝົນ (ຂ້າພະເຈົ້າແຕ້ມດ້ວຍຕົນເອງຂອງຂ້າພະເຈົ້າ)
ຂ້າພະເຈົ້າຍັງເປັນ dreamer
ຂ້າພະເຈົ້າຈະເພີ່ມມູນຄ່າຂອງຂ້າພະເຈົ້າເອງ
ຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງການສີທີ່ເພີ່ມເຕີມ
ທຸກລັກສະນະສີເບິ່ງກ່ຽວກັບຂ້າພະເຈົ້າ (Ah!)

[Post-Chorus]
ສີທຸກເບິ່ງທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ກ່ຽວກັບການຂ້າພະເຈົ້າ
ທຸກເຫມາະສົມສີຂ້າພະເຈົ້າດີ