MENU

Other Friends - Steven Universe 「מילים」 תרגום לעברית

Well, well, well, well, well! Lemme get a look at the menagerie!
You must be Amethyst.
You must be Garnet.
And Pink Diamond's Pearl, wow, she took you with her, isn't that just swell?


Other Friends - Steven Universe 「מילים」

Well, well, well, well, well! Lemme get a look at the menagerie!
You must be Amethyst.
You must be Garnet.
And Pink Diamond's Pearl, wow, she took you with her, isn't that just swell?

[PEARL, spoken]
It can't be!

[SPINEL, spoken]
Oh, but it can be!
And it is!
I got a new style and a few new toys that are gonna put an end to your happily ever after, once and for all!

[STEVEN, spoken]
Whoa, whoa! This has gotta be a misunderstanding, in case you haven't heard, I've established peace across the-

[SPINEL, spoken]
Yeah, yeah, I've heard. I've had your little message to the universe on LOOP! I just love that part, where Pink Diamond spends the rest of her days on this nowhere planet with a bunch of nobodies!

(sung)

That's right I heard the story over and over again
Gee, it's swell to finally meet her other friends
That's right I heard the story, don't really like how it ends


Gee, it's swell to finally meet her other friends
What did she say about me? What did she say?
What did you do without me? What did you do?
Did you play games without me? What did you play?
Did you think all this time that I wouldn't find out about you?

That's right I heard the story over and over again
Gee, it's swell to finally meet her other friends

[GARNET, spoken]
She's running circles around us!

[AMETHYST, spoken]
I'm rusty, give me a break!

[PEARL, spoken]
It really is her, but she can't be serious!

[STEVEN, spoken]
You know her, Pearl? Can you tell us who she is?

[SPINEL]
Who am I? Who am I? What are you even saying?
I'm the loser of the game you didn't know you were playing!
Let's play another game this time I get to win


Lives on the line
Winner takes all
Ready or not
Let's begin!
Oh, that's right I heard the story over and over again
Gee, it's swell to finally beat her other friends
Oh, that's right I heard the story, don't really like how it ends
Gee, it's swell to finally beat her other
Other
Other friends


Other Friends - Steven Universe 「מילים」 תרגום לעברית


ובכן, נו, נו, נו, נו! תן לי לקבל מבט ביבר!
אתה חייב להיות אמטיסט.
אתה חייב להיות גרנט.
ושל פרל פינק דיאמונד, וואו, היא לקחה אותך איתה, הוא לא כל כך פשוט להתנפח?

[פרל, מדובר]
זה לא יכול להיות!

[ספינל, מדובר]
אה, אבל זה יכול להיות!
וזה!
קבלתי סגנון חדש וכמה צעצועים חדשים כי הם הולכים לשים קץ המתמיד שלך בשמחה אחרי, אחת ולתמיד!

[סטיבן, מדובר]


וואו, וואו! זו יש חייבת להיות אי הבנה, במקרה לא שמעת, אני כבר הוקמתי שלום ברחבי the-

[ספינל, מדובר]
כן, כן, שמעתי. היה לי ההודעה הקטנה שלך לנקום LOOP! אני פשוט אוהב אותו חלק, שבו פינק דיאמונד מבלה את שארית ימיה על הפלנטה לאן זה עם חבורה של כלומניקים!

(מושר)

זה נכון שמעתי את הסיפור שוב ושוב
גי, זה אחלה כדי סוף סוף לפגוש אותה חברים אחרים
זה אני צודק שמעתי את הסיפור, לא ממש אוהבים איך זה מסתיים
גי, זה אחלה כדי סוף סוף לפגוש אותה חברים אחרים
מה היא אמרה עליי? מה היא אמרה?
מה עשית בלעדיי? מה עשית?
האם אתה משחק משחק בלעדיי? מה שיחקת?
האם אתה חושב כל הזמן הזה שלא הייתי לגלות עלייך?

זה נכון שמעתי את הסיפור שוב ושוב
גי, זה אחלה כדי סוף סוף לפגוש אותה חברים אחרים

[גארנט, מדובר]
היא רצה במעגלים סביבנו!

[אחלמה, מדובר]
אני חלוד, תעשה לי טוב!


[פרל, מדובר]
זה באמת שלה, אבל היא לא יכולה להיות רצינית!

[סטיבן, מדובר]
אתה מכיר אותה, פרל? האם אתה יכול לספר לנו מי הוא?

[ספינל]
מי אני? מי אני? מה אתה אפילו אומר?
אני המפסיד של המשחק אתה לא יודע שאתה שחקת!
בואו נשחק משחק אחר הפעם אני מקבל לנצח
חי על הקו
המנצח לוקח הכל
מוכן או לא
בואו נתחיל!
אה, זה נכון שמעתי את הסיפור שוב ושוב
גי, זה של להתנפח ולבסוף היכה אותה חברים אחרים
אה, זה אני צודק שמע את הסיפור, לא ממש אוהב איך זה מסתיים
גי, להתנפח של אותו סוף סוף לנצח אותה אחרים
אַחֵר
חברים אחרים