MENU

DAY6 - ONE 「غزلیں 」 - اردو کے لئے ترجمہ

이리 치이고 저리 치였던 날들
이겨 내고
너와 난 같은 길을 걷고 있어
서로 손 꼭 잡고서


DAY6 - ONE 「غزلیں 」

이리 치이고 저리 치였던 날들
이겨 내고
너와 난 같은 길을 걷고 있어
서로 손 꼭 잡고서

[Refrain]
두 귀를 누가 막아도
네가 말하지 않아도 너의 맘을 알 수 있어, woah
두 눈을 누가 가려도
네가 어떤 표정으로 날 보고 있을지 아니까

[Pre-Chorus]
우린 완벽해
하나가 된 순간부터

[Chorus]
어떤 엔딩이라도
너와 나라면 뭐가 되든 상관없어
제아무리 길이 험하다 해도
그 어떤 것도 상처 하나 낼 수 없어
'Cause we are one
절대 부서지지 않는 무적
One
손을 놓지 않는 한 우린 무적


[Verse 2]
끌리기도 흔들리기도 했어
서로에게서
멀어졌다 또다시 돌아왔어
정해졌던 것처럼

[Refrain]
내 입을 누가 막아도
아무 말하지 못해도 넌 내 맘을 알 수 있어, woah
너의 눈이 가려져도
내가 어떤 표정으로 널 보고 있을지 알잖아

[Pre-Chorus]
우린 완벽해
하나가 된 순간부터

[Chorus]
어떤 엔딩이라도
너와 나라면 뭐가 되든 상관없어
제아무리 길이 험하다 해도
그 어떤 것도 상처 하나 낼 수 없어
'Cause we are one
절대 부서지지 않는 무적
One
손을 놓지 않는 한 우린 무적


[Bridge]
(Hey) 그 어떤 시련이 온다 해도
(Hey) 가시 돋친 말로 찔러 대도
(Hey) 서로의 곁에서 한 발짝도
(Hey) 물러서는 일은 없을 거야

[Chorus]
어떤 엔딩이라도
너와 나라면 뭐가 되든 상관없어
제아무리 길이 험하다 해도
그 어떤 것도 상처 하나 낼 수 없어
'Cause we are one
절대 부서지지 않는 무적
One
손을 놓지 않는 한 우린 무적




DAY6 - 무적 (ONE) (Romanized)



Iri chiigo jeori chiyeotdeon naldeul
Igyeo naego
Neowa nan gateun gireul geotgo isseo
Seoro son kkok japgoseo


[Refrain]
Du gwireul nuga magado
Nega malhaji anado neoui mameul al su isseo, woah
Du nuneul nuga garyeodo
Nega eotteon pyojeongeuro nal bogo isseulji anikka

[Pre-Chorus]
Urin wanbyeokae
Hanaga doen sunganbuteo

[Chorus]
Eotteon endingirado
Neowa naramyeon mwoga doedeun sanggwaneopseo
Jeamuri giri heomhada haedo
Geu еotteon geotdo sangcheo hana naеl su eopseo
'Cause we are one
Jeoldae buseojiji anneun mujeok
One
Soneul nochi anneun han urin mujeok
[Verse 2]
Kkeulligido heundeulligido haesseo
Seoroegeseo
Meoreojyeotda ttodasi dorawasseo
Jeonghaejyeotdeon geotcheoreom


[Refrain]
Nae ibeul nuga magado
Amu malhaji mothaedo neon nae mameul al su isseo, woah
Neoui nuni garyeojyeodo
Naega eotteon pyojeongeuro neol bogo isseulji aljana

[Pre-Chorus]
Urin wanbyeokae
Hanaga doen sunganbuteo

[Chorus]
Eotteon endingirado
Neowa naramyeon mwoga doedeun sanggwaneopseo
Jeamuri giri heomhada haedo
Geu eotteon geotdo sangcheo hana nael su eopseo
'Cause we are one
Jeoldae buseojiji anneun mujeok
One
Soneul nochi anneun han urin mujeok
[Bridge]
(Hey) geu eotteon siryeoni onda haedo
(Hey) gasi dotchin mallo jjilleo daedo
(Hey) seoroui gyeoteseo han baljjakdo
(Hey) mulleoseoneun ireun eopseul geoya


[Chorus]
Eotteon endingirado
Neowa naramyeon mwoga doedeun sanggwaneopseo
Jeamuri giri heomhada haedo
Geu eotteon geotdo sangcheo hana nael su eopseo
'Cause we are one
Jeoldae buseojiji anneun mujeok
One
Soneul nochi anneun han urin mujeok


DAY6 - ONE 「غزلیں 」 - اردو کے لئے ترجمہ


دنوں یہاں اور وہاں ہے کہ [؟]
ہم عاجز
تم اور میں اسی راستے پر ہیں
ایک دوسرے کے ہاتھ پکڑے

[باز آجاؤ]
آپ دونوں کانوں کا احاطہ تو کوئی فرق نہیں پڑتا
کیا آپ مجھے بتا نہیں ہے یہاں تک کہ اگر، میں آپ کے احساسات، سے Woah جان سکتا
کوئی بات نہیں آپ میری آنکھوں کا احاطہ تو
میں نے آپ کو میری طرف دیکھو کس طرح جانتے ہیں

[پری کورس]
ہم بہترین ہیں
پل سے ہم ایک بن گیا


[کورس]
کوئی بہتر آخر
یہ آپ اور میں ہوں تو یہ کہ یہ کیا ہے کوئی فرق نہیں پڑتا
کوئی بات نہیں کس طرح کسی نہ کسی سڑک ہے
کچھ بھی نہیں ایک ایک چیز کو چوٹ کر سکتے ہیں
راہ ہم ایک ہیں
ناقابل تسخیر کبھی نہیں ٹوٹ جاتا ہے کہ
ایک
جب تک ہم اپنے ہاتھوں کی جانے دو، ہم ناقابل تسخیر ہیں
[آیت 2]
ہم اپنی طرف متوجہ کیا اور ہل گئیں
ایک دوسرے سے
میں دور دور ہو گیا اور دوبارہ واپس آئے
یہ فیصلہ کیا گیا ہے کے طور پر

[باز آجاؤ]
کوئی بات نہیں جو بلاکس میرے منہ
آپ کچھ نہیں کہہ سکتا یہاں تک کہ اگر، آپ کو، میرے دل کو جان سکتا ہے سے Woah
یہاں تک کہ آپ کی آنکھوں کے تحت کر رہے ہیں تو
آپ میں آپ کو دیکھو کس طرح جانتے ہیں

[پری کورس]
ہم بہترین ہیں
پل سے ہم ایک بن گیا


[کورس]
کوئی بہتر آخر
یہ آپ اور میں ہوں تو یہ کہ یہ کیا ہے کوئی فرق نہیں پڑتا
کوئی بات نہیں کس طرح کسی نہ کسی سڑک ہے
کچھ بھی نہیں ایک ایک چیز کو چوٹ کر سکتے ہیں
راہ ہم ایک ہیں
ناقابل تسخیر کبھی نہیں ٹوٹ جاتا ہے کہ
ایک
جب تک ہم اپنے ہاتھوں کی جانے دو، ہم ناقابل تسخیر ہیں
[پل]
(اے) کوئی بات نہیں کس قسم کی آزمائش کے آئے کیا
(ارے) ہم کاںٹیدار الفاظ کے ساتھ وار کر رہے ہیں یہاں تک کہ اگر
(اے) یہاں تک کہ ایک سے ایک دوسرے کے علاوہ قدم
(اے) وہاں کچھ بھی ہمیں واپس انعقاد نہیں ہو گا

[کورس]
کوئی بہتر آخر
یہ تو، یہ آپ اور میں ہوں کہ یہ کیا ہے کوئی فرق نہیں پڑتا
کوئی بات نہیں کس طرح کسی نہ کسی سڑک ہے
کچھ بھی نہیں ایک ایک چیز کو چوٹ کر سکتے ہیں
راہ ہم ایک ہیں
ناقابل تسخیر کبھی نہیں ٹوٹ جاتا ہے کہ
ایک
جب تک ہم اپنے ہاتھوں کی جانے دو، ہم ناقابل تسخیر ہیں