MENU

Rainbow - Kesha 「Tekst」 - Bosanski prevod

I used to live in the darkness
Dress in black, act so heartless
But now I see that colors are everything
Got kaleidoscopes in my hairdo


Rainbow - Kesha 「Tekst」

I used to live in the darkness
Dress in black, act so heartless
But now I see that colors are everything
Got kaleidoscopes in my hairdo
Got back the stars in my eyes, too
Yeah, now I see the magic inside of me

[Pre-Chorus]
Yeah, maybe my head's fucked up
But I'm falling right back in love with being alive
Dreaming in light, light, lights
This kitty cat lost her mind
Been lookin' for a star-sent sign that I'll be alright
Look to the skies

[Chorus]
I’ve found a rainbow, rainbow, baby
Trust me, I know, life is scary
But just put those colors on, girl
Come and play along with me tonight

[Verse 2]
I'd forgot how to daydream
So consumed with the wrong things


But in the dark, I realized this life is short
And deep down, I'm still a child
Playful eyes, wide and wild
I can't lose hope, what's left of my heart's still made of gold

[Pre-Chorus]
And I know that I'm still fucked up
But aren't we all, my love?
Darling, our scars make us who we are, are
So when the winds are howling strong
And you think you can't go on, hold tight, sweetheart

[Chorus]
You'll find a rainbow, rainbow, baby
Trust me, I know life is scary
But just put those colors on, girl
Come and play along with me tonight
You gotta learn to let go, put the past behind you
Trust me, I know, the ghosts will try to find you
But just put those colors on, girl
Come and paint the world with me tonight
Night, night, night, night, night

[Chorus]
I found a rainbow, rainbow, baby


Trust me, I know life is scary
But just put those colors on, girl
You gotta learn to let go, put the past behind you
Trust me, I know, the ghosts will try to find you
But just put those colors on, girl
Come and paint the world with me tonight
Oh, put those colors on, girl
Come and paint the world with me tonight
Come and paint the world with me tonight


Rainbow - Kesha 「Tekst」 - Bosanski prevod


Nekada sam da živim u mraku
Haljina u crnoj, djelovati tako bez srca
Ali sada vidim da su boje sve
Imate kaleidoskopi u mom frizuru
Vratio zvezde u mojim očima, previše
Da, sad vidim magiju u sebi

[Pre-Chorus]
Da, možda mi se u glavi sjeban
Ali ja padam vraćam zaljubljen u biti živ
Dreaming u svjetlo, svjetlo, svjetla
Ova maca izgubila smeta
Već tražimo zvezda-poslao znak da ću biti u redu
Gledaju u nebo


[Chorus]
Našao sam duge, duge, beba
Vjeruj mi, znam, život je strašno
Ali samo stavi te boje, devojko
Dođite i večeras igrati sa mnom

[Verse 2]
Sam zaboravio kako se Daydream
Tako konzumira sa pogrešne stvari
Ali u mraku, shvatio sam da je život kratak
I duboko u sebi, ja sam još uvijek dijete
Razigrani oči, široke i divlje
Ne mogu izgubiti nadu, ono što je ostalo od moje srce i dalje od zlata

[Pre-Chorus]
I znam da ja i dalje sjeban
Ali nisu svi mi, ljubavi moja?
Dragi, naš ožiljci čine nas koji smo, su
Dakle, kada su vjetrovi zavijaju jak
I ti misliš da ne mogu dalje, Drži se, dušo

[Chorus]
Naći ćete duge, duge, beba
Vjeruj mi, znam da je život strašno
Ali samo stavi te boje, devojko


Dođite i večeras igrati sa mnom
Moraš naučiti da pusti, staviti prošlost iza sebe
Vjeruj mi, znam, duhovi će vam pokušati naći
Ali samo stavi te boje, devojko
Dođite i večeras slikati svijetu sa mnom
Noć, noć, noć, noć, noć

[Chorus]
Našao sam duge, duge, beba
Vjeruj mi, znam da je život strašno
Ali samo stavi te boje, devojko
Moraš naučiti da pusti, staviti prošlost iza sebe
Vjeruj mi, znam, duhovi će vam pokušati naći
Ali samo stavi te boje, devojko
Dođite i večeras slikati svijetu sa mnom
Oh, stavi te boje, devojko
Dođite i večeras slikati svijetu sa mnom
Dođite i večeras slikati svijetu sa mnom