MENU

Till I Collapse - Eminem 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی

Cause sometimes you just feel tired
Yo, left, yo, left
Feel weak and when you feel weak
Yo, left, right, left


Till I Collapse - Eminem 「متن ترانه」

Cause sometimes you just feel tired
Yo, left, yo, left
Feel weak and when you feel weak
Yo, left, right, left
You feel like you wanna just give up
Yo, left, yo left
But you gotta search within you
Yo, left, right, left
Try to find that inner strength and just pull that shit out of you
Yo, left, yo left
And get that motivation to not give up
Yo, left, right, left
And not be a quitter, no matter how bad
Yo, left, yo left
You wanna just fall flat on your face and collapse
Yo, left, right, left

[Verse 1: Eminem]
Til I collapse I'm spillin' these raps long as you feel 'em
Til the day that I drop you'll never say that I'm not killin' 'em
‘Cause when I am not, then I'ma stop pennin' 'em
And I am not hip-hop and I'm just not Eminem
Subliminal thoughts, when I'ma stop sendin' 'em?
Women are caught in webs, spin 'em and hock venom


Adrenaline shots of penicillin could not get the illin' to stop
Amoxicillin's just not real enough
The criminal, cop-killin', hip-hop villain
A minimal swap to cop millions of Pac listeners
You're comin' with me, feel it or not
You're gonna fear it like I showed ya the spirit of God lives in us
You hear it a lot, lyrics to shock
Is it a miracle or am I just product of pop fizzin' up?
Fa' shizzle, my wizzle, this is the plot, listen up
You bizzles forgot, Slizzle does not give a fuck
[Chorus: Nate Dogg & Eminem]
Til the roof comes off, 'til the lights go out
Til my legs give out, can't shut my mouth
Til the smoke clears out, am I high? Perhaps
I'ma rip this shit 'til my bones collapse
Til the roof comes off, 'til the lights go out
Until the roof, until the roof
Til my legs give out, can't shut my mouth
The roof comes off, the roof comes off
Til the smoke clears out, am I high? Perhaps
Until my legs, until my legs
I'ma rip this shit 'til my bones collapse
Give out from underneath me

[Verse 2: Eminem]


Music is like magic, there's a certain feelin' you get
When you real and you spit, and people are feelin' your shit
This is your moment, and every single minute you spend
Tryna hold on to it 'cause you may never get it again
So while you're in it, try to get as much shit as you can
And when your run is over, just admit when it's at its end
Cause I'm at the end of my wits with half the shit that gets in
I got a list, here's the order of my list that it's in
It goes: Reggie, Jay-Z, 2Pac and Biggie
André from OutKast, Jada, Kurupt, Nas, and then me
But in this industry I'm the cause of a lot of envy
So when I'm not put on this list, the shit does not offend me
That's why you see me walk around like nothing's botherin' me
Even though half you people got a fuckin' problem with me
You hate it, but you know respect you got to give me
The press's wet dream, like Bobby and Whitney — Nate, hit me!
[Chorus: Nate Dogg & Eminem]
Til the roof comes off, 'til the lights go out
Til my legs give out, can't shut my mouth
Til the smoke clears out, am I high? Perhaps
I'ma rip this shit 'til my bones collapse
Til the roof comes off, 'til the lights go out
Until the roof, until the roof
Til my legs give out, can't shut my mouth
The roof comes off, the roof comes off


Til the smoke clears out, am I high? Perhaps
Until my legs, until my legs
I'ma rip this shit 'til my bones collapse
Give out from underneath me

[Verse 3: Eminem]
Soon as a verse starts, I eat at an MC's heart
What is he thinking? How not to go against me, smart
And it's absurd how people hang on every word
I'll prob'ly never get the props I feel I ever deserve
But I'll never be served, my spot is forever reserved
If I ever leave Earth, that would be the death of me first
‘Cause in my heart of hearts I know nothin' could ever be worse
That's why I'm clever when I put together every verse
My thoughts are sporadic I act like I'm an addict
I rap like I'm addicted to smack, like I'm Kim Mathers
But I don't wanna go forth and back in constant battles
The fact is I would rather sit back and bomb some rappers
So this is like a full-blown attack I'm launchin' at 'em
The track is on some battlin' raps, who wants some static?
‘Cause I don't really think that the fact that I'm Slim matters
A plaque and platinum status is wack if I'm not the baddest, so
[Chorus: Nate Dogg & Eminem]
Til the roof comes off, 'til the lights go out
Til my legs give out, can't shut my mouth


Til the smoke clears out, am I high? Perhaps
I'ma rip this shit 'til my bones collapse
Til the roof comes off, 'til the lights go out
Until the roof, until the roof
Til my legs give out, can't shut my mouth
The roof comes off, the roof comes off
Til the smoke clears out, am I high? Perhaps
Until my legs, until my legs
I'ma rip this shit 'til my bones collapse
Give out from underneath me

[Outro: Eminem, Nate Dogg, Eminem & Nate Dogg]
Until the roof, until the roof
The roof comes off, the roof comes off
Until my legs, until my legs
Give out from underneath me
I, I will not fall, I will stand tall
Feels like no one can beat me


Till I Collapse - Eminem 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی


چون گاهی اوقات شما فقط احساس خستگی
یو، چپ، یو، چپ
احساس ضعف و زمانی که شما احساس ضعف
یو، چپ، راست، چپ
شما احساس می کنید فقط می خواهم تا
یو، سمت چپ، چپ یو


اما شما باید در درون شما جستجو
یو، چپ، راست، چپ
سعی کنید برای پیدا کردن که قدرت درونی و فقط کشش است که از شما گه
یو، سمت چپ، چپ یو
و دریافت که انگیزه برای نمی دهد تا
یو، چپ، راست، چپ
و نه یک آدم بی وفایی، هر چقدر هم بد
یو، سمت چپ، چپ یو
شما فقط می خواهم تخت سقوط بر روی صورت و فروپاشی خود را
یو، چپ، راست، چپ

[آیه 1: امینم]
تا وقتی که من سقوط من spillin هستم طولانی این شعرهای رپ که شما احساس می اونا
تا وقتی که روزی که من رها شما هرگز بگویم که من از بین نمی برم، اونا
چون وقتی من نیستم، پس از آن هستم توقف pennin، اونا
و من هیپ هاپ نیست و من فقط امینم نیست
افکار پنهان، وقتی هستم توقف ابراز می اونا؟
زنان در شبکه های گرفتار، چرخش اونا و اذیت زهر
آدرنالین بدون پنی سیلین می تواند illin به توقف نیست
به اندازه کافی واقعی نیستند آموکسی سیلین است
جنایتکار، پلیس، قتل دو، هیپ هاپ تبه
مبادله حداقل پلیس میلیون ها نفر از شنوندگان تایید
شما با من میای هستید، آن را احساس یا نه
تو اون می ترسی مثل من بهت نشون روح خدا در ما زندگی می کند
این موارد را بسیار، شعر به شوک شنیدن


آیا این یک معجزه یا من فقط محصول نوشیدنی گاز پاپ 'تا؟
shizzle فا، Wizzle به من، این طرح است، گوش دادن
شما bizzles را فراموش کرده، Slizzle کند اهمیتی نمی دهد
[کر کنید: Nate Dogg و امینم]
تا وقتی که سقف پایین بیاد، تا وقتی چراغ ها خاموش
تا وقتی که پاهای من را از، می توانید دهان من بسته نیست
تا وقتی که دود محو بشه، بالا هستم؟ شاید
هستم پاره این کثافت تا وقتی استخوان سقوط من
تا وقتی که سقف پایین بیاد، تا وقتی چراغ ها خاموش
تا سقف، تا وقتی که سقف
تا وقتی که پاهای من را از، می توانید دهان من بسته نیست
سقف پایین بیاد، سقف پایین بیاد
تا وقتی که دود محو بشه، بالا هستم؟ شاید
تا پاهای من، تا وقتی که پاهام
هستم پاره این کثافت تا وقتی استخوان سقوط من
بیرون دادن از من در زیر

[آیه 2: آهنگ]
موسیقی است مانند سحر و جادو، یک احساس خاصی به شما وجود دارد
هنگامی که شما واقعی است و شما تف، و مردم را احساس گه خود را
این لحظه خود را، و هر دقیقه ای که صرف است
Tryna نگهداری به آن چون شما ممکن است هرگز آن را دوباره
بنابراین در حالی که شما در آن هستید، سعی کنید به عنوان گه زیادی را دریافت که شما می توانید
و هنگامی که خود را اجرا کنید تموم شد، فقط اعتراف زمانی که آن را در پایان آن است
چون من در پایان از عقل من با نصف گه که می شود در من


من یک لیست کردم، در اینجا منظور از لیست من است که آن را در این
آن می رود: از Reggie، Jay-Z به، 2Pac و مهمی
آندره از آوت کاست، جادا، Kurupt در، NAS، و پس از آن من
اما در این صنعت من علت خیلی از حسادت هستم
بنابراین، هنگامی که من در این لیست قرار داده است، گه من رو ناراحت نکرد
به همین دلیل شما من را ببینید راه رفتن در اطراف مانند میرنجونه هیچ چیز به من
حتی اگر نیمی از شما مردم لعنتی و 'مشکل با من کردم
شما از آن متنفرم، اما شما می دانید احترام شما رو به من بدهد
رویای خیس مطبوعات، مانند بابی و ویتنی - مقابله، به من رسید!
[کر کنید: Nate Dogg و امینم]
تا وقتی که سقف پایین بیاد، تا وقتی چراغ ها خاموش
تا وقتی که پاهای من را از، می توانید دهان من بسته نیست
تا وقتی که دود محو بشه، بالا هستم؟ شاید
هستم پاره این کثافت تا وقتی استخوان سقوط من
تا وقتی که سقف پایین بیاد، تا وقتی چراغ ها خاموش
تا سقف، تا وقتی که سقف
تا وقتی که پاهای من را از، می توانید دهان من بسته نیست
سقف پایین بیاد، سقف پایین بیاد
تا وقتی که دود محو بشه، بالا هستم؟ شاید
تا پاهای من، تا وقتی که پاهام
هستم پاره این کثافت تا وقتی استخوان سقوط من
بیرون دادن از من در زیر

[آیه 3: امینم]
به زودی به عنوان یک آیه شروع می شود، من در قلب MC خوردن


آنچه او به فکر؟ چگونه به مخالفت کردن با من، هوشمند
و آن را پوچ چگونه مردم در هر کلمه
من prob'ly هرگز غرفه از من احساس می کنم همیشه شایسته
اما من هرگز خدمت کرده است، جایگاه من برای همیشه محفوظ
اگر من تا به حال زمین را ترک، خواهد بود که مرگ من برای اولین بار
چون در قلب من از قلب من می دانم که هیچ چیزی تا به حال می تواند بدتر شود
به همین دلیل من باهوش هستم که من با هم قرار هر آیه
افکار من هستند پراکنده من عمل مانند من معتادم
رپ مثل من معتادم به صدا غذا خوردن، مثل من کیم مترز هستم
اما دیگه نمی خوام جلو و عقب رفتن در جنگ ثابت نیست
واقعیت این است که من ترجیح می نشستن و بمب گذاری در خواننده های رپ
پس این است که مانند یک حمله تمام عیار من launchin 'در اونا
آهنگ در برخی از battlin، رپ، که می خواهد برخی استاتیک می باشد؟
چون من واقعا فکر نمی کنم که این واقعیت که من مسائل لاغر هستم
وضعیت پلاک و پلاتین از ششمین است اگر من بدترین نیست، به طوری که
[کر کنید: Nate Dogg و امینم]
تا وقتی که سقف پایین بیاد، تا وقتی چراغ ها خاموش
تا وقتی که پاهای من را از، می توانید دهان من بسته نیست
تا وقتی که دود محو بشه، بالا هستم؟ شاید
هستم پاره این کثافت تا وقتی استخوان سقوط من
تا وقتی که سقف پایین بیاد، تا وقتی چراغ ها خاموش
تا سقف، تا وقتی که سقف
تا وقتی که پاهای من را از، می توانید دهان من بسته نیست
سقف پایین بیاد، سقف پایین بیاد
تا وقتی که دود محو بشه، بالا هستم؟ شاید


تا پاهای من، تا وقتی که پاهام
هستم پاره این کثافت تا وقتی استخوان سقوط من
بیرون دادن از من در زیر

[مامانم: امینم، Nate Dogg به، امینم و Nate Dogg به]
تا سقف، تا وقتی که سقف
سقف پایین بیاد، سقف پایین بیاد
تا پاهای من، تا وقتی که پاهام
بیرون دادن از من در زیر
من، من نمی خواهد قرار می گیرند، من قد بلند ایستاده
احساس می کند مانند هیچ کس نمی تواند ضرب و شتم من