MENU

Cry For Me (Kelly Clarkson Show) TWICE 「Sangtekster」 - Oversettelse til Norsk

I know
고쳐 쓸 가치도 없단 걸
하지만 그녀와 달리 난 널
쉽게 놔줄 맘이 없거든 (Never let go)


Cry For Me (Kelly Clarkson Show) TWICE 「Sangtekster」

I know
고쳐 쓸 가치도 없단 걸
하지만 그녀와 달리 난 널
쉽게 놔줄 맘이 없거든 (Never let go)
You don't know me
L-O-V-E or hatred
이별 대신 난 순진한 미소만
오늘도 네 품에 안길래, oh

[Pre-Chorus: Dahyun, Momo, Jeongyeon]
아무것도 모르는 척
Baby, no more real love
너의 곁에 있어줄게
마지막엔 break your heart
Bad boy, bad boy
Yeah, you really make me a mad girl, mad girl
Whoa, oh, oh

[Chorus: Jihyo, Nayeon, Tzuyu]
I want you to cry, cry for me
내가 울었던 것처럼 cry for me
Make your rain fall, cry for me
But again
조금씩 조금씩 또 빠져가


사랑에 내 결심이 또 무너져가
용서할 핑계를 만들어가
I want you to, I want you to, I want you to cry for me
Hmm, yeah

[Verse 2: Sana, Chaeyoung, Dahyun, Nayeon]
I don't know 너란 놈
미워질 줄 모르고
친구들한텐 또 너를 감싸주는 중 (Ooh; Yah yah, yah yah)
바보가 돼 버렸군 (Yah yah, yah yah; Mmm, yeah)
Ooh, 너 왜 자꾸 나를 보며 웃는데
딱 한 번의 눈물이면 되는데 (Ooh)
Cry for me, let me please forgive you, oh (Yeah yeah)

[Pre-Chorus: Momo, Dahyun, Jihyo, Nayeon]
아무것도 모르는 척
Baby, just like real love (Real love)
마지막 기회야 어서
보여줘봐 your true love (Your true love)
Bad boy, bad boy
Yeah, you really make me a sad girl, sad girl (Sad girl, sad girl)
Whoa, oh, oh

[Chorus: Jeongyeon, Nayeon, Sana]
I want you to cry, cry for me (Me)


내가 울었던 것처럼 cry for me
Make your rain fall, cry for me
But again (Me, yeah)
조금씩 조금씩 또 빠져가 (Oh)
사랑에 내 결심이 또 무너져가 (Oh)
용서할 핑계를 만들어가 (Oh)
I want you to, I want you to, I want you to cry for me

[Bridge: Mina, Tzuyu, Nayeon]
사랑이란 게
너무 혹독해
미운 마음도
다 녹아버리게 해
또 다시 원해 (Ooh)
널 내 곁에 yeah, yeah, yeah (Ooh)
I want you to cry, cry for me
너 연기라도 해 빨리 cry for me
Make your rain fall
Fall and fall now, yeah

[Chorus: Jeongyeon, Jihyo, Chaeyoung, Nayeon]
I want you to cry, cry for me (Me)
내가 울었던 것처럼 cry for me (Cry for me)
Make your rain fall, cry for me
But again (Me)


조금씩 조금씩 또 빠져가
사랑에 내 결심이 또 무너져가 (무너져가)
용서할 핑계를 만들어가 (만들어가)
I want you to, I want you to, I want you to die for me
(For me)




TWICE - Cry For Me (Romanized)



I know
Gochyeo sseul gachido eopdan geol
Hajiman geunyeowa dalli nan neol
Swipge nwajul mami eopgeodeun (Never let go)
You don't know me
L-O-V-E or hatred
Ibyeol daesin nan sunjinhan misoman
Oneuldo ne pume angillae, oh

[Pre-Chorus: Dahyun, Momo, Jeongyeon]
Amugeotdo moreuneun cheok
Baby no more real love
Neoui gyeote isseojulge
Majimagen break your heart
Bad boy, bad boy


Yeah, you really make me a mad girl, mad girl
Whoa oh oh

[Chorus: Jihyo, Nayeon, Tzuyu]
I want you to cry, cry for me
Naega ureotdeon geotcheoreom cry for me
Make your rain fall, cry for me
But again
Jogeumssik jogeumssik tto ppajyeoga
Sarange nae gyeolsimi tto muneojyeoga
Yongseohal pinggyereul mandeureoga
I want you to, I want you to, I want you to cry for me
Mmm

[Verse 2: Sana, Chaeyoung, Dahyun, Nayeon]
I don’t know neoran nom
Miwojil jul moreugo
Chingudeulhanten tto neoreul gamssajuneun jung (Ooh; Yah yah, yah yah)
Baboga dwaebeoryeotgun (Yah yah, yah yah; Mmm, yeah)
Ooh, neo wae jakku nareul bomyeo utneunde
Ttak han beonui nunmurimyeon doeneunde (Ooh)
Cry for me, let me please forgive you, oh (Yeah yeah)

[Pre-Chorus: Momo, Dahyun, Jihyo, Nayeon]
Amugeotdo moreuneun cheok


Baby just like real love (Real love)
Majimak gihweya eoseo
Boyeojwobwa your true love (Your true love)
Bad boy, bad boy
Yeah, you really make me a sad girl, sad girl (Sad girl, sad girl)
Whoa oh oh

[Chorus: Jeongyeon, Nayeon, Sana]
I want you to cry, cry for me (Me)
Naega ureotdeon geotcheoreom cry for me
Make your rain fall, cry for me
But again (Me, yeah)
Jogeumssik jogeumssik tto ppajyeoga (Oh)
Sarange nae gyeolsimi tto muneojyeoga (Oh)
Yongseohal pinggyereul mandeureoga (Oh)
I want you to, I want you to, I want you to cry for me

[Bridge: Mina, Tzuyu, Nayeon]
Sarangiran ge
Neomu hokdokhae
Miun maeumdo
Da nogabeorige hae
Tto dasi wonhae (Oh)
Neol nae gyeote yeah, yeah, yeah (Oh)
I want you to cry, cry for me


Neo yeongirado hae ppalli cry for me
Make your rain fall
Fall and fall now, yeah

[Chorus: Jeongyeon, Jihyo, Chaeyoung, Nayeon]
I want you to cry, cry for me (Me)
Naega ureotdeon geotcheoreom cry for me (Cry for me)
Make your rain fall, cry for me
But again (Me)
Jogeumssik jogeumssik tto ppajyeoga
Sarange nae gyeolsimi tto muneojyeoga (Muneojyeoga)
Yongseohal pinggyereul mandeureoga (Mandeureoga)
I want you to, I want you to, I want you to die for me
(For me)


Cry For Me (Kelly Clarkson Show) TWICE 「Sangtekster」 - Oversettelse til Norsk


Jeg vet at det er ingen vits å prøve å forandre deg
Men i motsetning til henne, er jeg
Ikke i ferd med å slippe taket så lett (Aldri la gå)
Du kjenner ikke meg
L O V E eller hat
I stedet for å farvel jeg ha et uskyldig smil
I dag wanna være i armene dine igjen, oh

[Pre-Refreng: Dahyun, Momo, Jeongyeon]
Som om jeg ikke vet noe


Barnet ikke mer ekte kjærlighet
Jeg skal bo ved din side
Så til slutt knuse hjertet ditt
Bad boy, bad boy
Ja du virkelig gjør meg
En gal jente, gal jente

[Kor: Jihyo, Nayeon, Tzuyu]
Jeg vil at du skal gråte, gråte for meg
Akkurat som jeg gråt, gråte for meg
Gjør din regn
Gråte for meg, men igjen
Litt etter litt jeg faller for deg
Kjærlighet gjør mitt sinn vike
Og jeg fortsette å lage grunner til å tilgi
Jeg vil du skal
Jeg vil du skal
Jeg vil du skal
Gråte for meg
mm

[Vers 2: Sana, Chaeyoung, Dahyun, Nayeon]
Jeg vet ikke, men jeg kan bare ikke synes å hate deg
Alltid forsvare deg foran vennene mine (Yah yah, yah yah)
Dummet meg selv (Yah yah, yah yah)


Hvorfor holder du smilte til meg?
Bare en tåre er alt som trengs (Ooh)
Gråte for meg, la meg tilgi deg (Yeah yeah)

[Pre-Refreng: Momo, Dahyun, Jihyo, Nayeon]
Som om jeg ikke vet noe
Babyen akkurat som ekte kjærlighet (Real kjærlighet)
Det er din siste sjanse c'mon
Vis meg ditt sanne kjærlighet (ekte kjærlighet)
Bad boy, bad boy
Ja, du virkelig gjøre meg en trist jente, trist jente (Trist jente, trist jente)
Jøss, oh, oh

[Kor: Jeongyeon, Nayeon, Sana]
Jeg vil at du skal gråte, gråte for meg (Me)
Akkurat som jeg gråt, gråte for meg
Gjør din regn, gråte for meg
Men igjen (Me, ja)
Litt etter litt faller for deg (Oh)
Kjærlighet gjør mitt sinn vike (Oh)
Og jeg fortsette å lage grunner til å tilgi (Oh)
Jeg vil du skal, jeg vil du skal, jeg vil du skal gråte for meg

[Bridge: Mina, Tzuyu, Nayeon]
Kjærlighet er så giftig


Det gjør hat smelte bort (Oh)
Jeg vil at du igjen ved min side ja, ja (Oh)
Jeg vil at du skal gråte, gråte for meg
Selv om det er bare late, gråte for meg
Gjør din regn
Fall og fall nå, ja

[Kor: Jeongyeon, Jihyo, Chaeyoung, Nayeon]
Jeg vil at du skal gråte, gråte for meg (Me)
Akkurat som jeg gråt, gråte for meg (Cry for meg)
Gjør din regn, gråte for meg
Men igjen (Me)
Litt etter litt jeg faller for deg
Kjærlighet gjør mitt sinn vike (Oh yeah)
Og jeg fortsette å lage grunner til å tilgi
Jeg vil du skal, jeg vil du skal, vil jeg at du skal dø for meg