MENU

Cry For Me (Kelly Clarkson Show) TWICE 「Szöveg」 - Magyar fordítás

I know
고쳐 쓸 가치도 없단 걸
하지만 그녀와 달리 난 널
쉽게 놔줄 맘이 없거든 (Never let go)


Cry For Me (Kelly Clarkson Show) TWICE 「Szöveg」

I know
고쳐 쓸 가치도 없단 걸
하지만 그녀와 달리 난 널
쉽게 놔줄 맘이 없거든 (Never let go)
You don't know me
L-O-V-E or hatred
이별 대신 난 순진한 미소만
오늘도 네 품에 안길래, oh

[Pre-Chorus: Dahyun, Momo, Jeongyeon]
아무것도 모르는 척
Baby, no more real love
너의 곁에 있어줄게
마지막엔 break your heart
Bad boy, bad boy
Yeah, you really make me a mad girl, mad girl
Whoa, oh, oh

[Chorus: Jihyo, Nayeon, Tzuyu]
I want you to cry, cry for me
내가 울었던 것처럼 cry for me
Make your rain fall, cry for me
But again
조금씩 조금씩 또 빠져가


사랑에 내 결심이 또 무너져가
용서할 핑계를 만들어가
I want you to, I want you to, I want you to cry for me
Hmm, yeah

[Verse 2: Sana, Chaeyoung, Dahyun, Nayeon]
I don't know 너란 놈
미워질 줄 모르고
친구들한텐 또 너를 감싸주는 중 (Ooh; Yah yah, yah yah)
바보가 돼 버렸군 (Yah yah, yah yah; Mmm, yeah)
Ooh, 너 왜 자꾸 나를 보며 웃는데
딱 한 번의 눈물이면 되는데 (Ooh)
Cry for me, let me please forgive you, oh (Yeah yeah)

[Pre-Chorus: Momo, Dahyun, Jihyo, Nayeon]
아무것도 모르는 척
Baby, just like real love (Real love)
마지막 기회야 어서
보여줘봐 your true love (Your true love)
Bad boy, bad boy
Yeah, you really make me a sad girl, sad girl (Sad girl, sad girl)
Whoa, oh, oh

[Chorus: Jeongyeon, Nayeon, Sana]
I want you to cry, cry for me (Me)


내가 울었던 것처럼 cry for me
Make your rain fall, cry for me
But again (Me, yeah)
조금씩 조금씩 또 빠져가 (Oh)
사랑에 내 결심이 또 무너져가 (Oh)
용서할 핑계를 만들어가 (Oh)
I want you to, I want you to, I want you to cry for me

[Bridge: Mina, Tzuyu, Nayeon]
사랑이란 게
너무 혹독해
미운 마음도
다 녹아버리게 해
또 다시 원해 (Ooh)
널 내 곁에 yeah, yeah, yeah (Ooh)
I want you to cry, cry for me
너 연기라도 해 빨리 cry for me
Make your rain fall
Fall and fall now, yeah

[Chorus: Jeongyeon, Jihyo, Chaeyoung, Nayeon]
I want you to cry, cry for me (Me)
내가 울었던 것처럼 cry for me (Cry for me)
Make your rain fall, cry for me
But again (Me)


조금씩 조금씩 또 빠져가
사랑에 내 결심이 또 무너져가 (무너져가)
용서할 핑계를 만들어가 (만들어가)
I want you to, I want you to, I want you to die for me
(For me)




TWICE - Cry For Me (Romanized)



I know
Gochyeo sseul gachido eopdan geol
Hajiman geunyeowa dalli nan neol
Swipge nwajul mami eopgeodeun (Never let go)
You don't know me
L-O-V-E or hatred
Ibyeol daesin nan sunjinhan misoman
Oneuldo ne pume angillae, oh

[Pre-Chorus: Dahyun, Momo, Jeongyeon]
Amugeotdo moreuneun cheok
Baby no more real love
Neoui gyeote isseojulge
Majimagen break your heart
Bad boy, bad boy


Yeah, you really make me a mad girl, mad girl
Whoa oh oh

[Chorus: Jihyo, Nayeon, Tzuyu]
I want you to cry, cry for me
Naega ureotdeon geotcheoreom cry for me
Make your rain fall, cry for me
But again
Jogeumssik jogeumssik tto ppajyeoga
Sarange nae gyeolsimi tto muneojyeoga
Yongseohal pinggyereul mandeureoga
I want you to, I want you to, I want you to cry for me
Mmm

[Verse 2: Sana, Chaeyoung, Dahyun, Nayeon]
I don’t know neoran nom
Miwojil jul moreugo
Chingudeulhanten tto neoreul gamssajuneun jung (Ooh; Yah yah, yah yah)
Baboga dwaebeoryeotgun (Yah yah, yah yah; Mmm, yeah)
Ooh, neo wae jakku nareul bomyeo utneunde
Ttak han beonui nunmurimyeon doeneunde (Ooh)
Cry for me, let me please forgive you, oh (Yeah yeah)

[Pre-Chorus: Momo, Dahyun, Jihyo, Nayeon]
Amugeotdo moreuneun cheok


Baby just like real love (Real love)
Majimak gihweya eoseo
Boyeojwobwa your true love (Your true love)
Bad boy, bad boy
Yeah, you really make me a sad girl, sad girl (Sad girl, sad girl)
Whoa oh oh

[Chorus: Jeongyeon, Nayeon, Sana]
I want you to cry, cry for me (Me)
Naega ureotdeon geotcheoreom cry for me
Make your rain fall, cry for me
But again (Me, yeah)
Jogeumssik jogeumssik tto ppajyeoga (Oh)
Sarange nae gyeolsimi tto muneojyeoga (Oh)
Yongseohal pinggyereul mandeureoga (Oh)
I want you to, I want you to, I want you to cry for me

[Bridge: Mina, Tzuyu, Nayeon]
Sarangiran ge
Neomu hokdokhae
Miun maeumdo
Da nogabeorige hae
Tto dasi wonhae (Oh)
Neol nae gyeote yeah, yeah, yeah (Oh)
I want you to cry, cry for me


Neo yeongirado hae ppalli cry for me
Make your rain fall
Fall and fall now, yeah

[Chorus: Jeongyeon, Jihyo, Chaeyoung, Nayeon]
I want you to cry, cry for me (Me)
Naega ureotdeon geotcheoreom cry for me (Cry for me)
Make your rain fall, cry for me
But again (Me)
Jogeumssik jogeumssik tto ppajyeoga
Sarange nae gyeolsimi tto muneojyeoga (Muneojyeoga)
Yongseohal pinggyereul mandeureoga (Mandeureoga)
I want you to, I want you to, I want you to die for me
(For me)


Cry For Me (Kelly Clarkson Show) TWICE 「Szöveg」 - Magyar fordítás


Tudom, hogy nincs értelme próbál változtatni akkor
De ellentétben vele, én
Nem arról szól, hogy elengedni olyan könnyen (Soha nem elengedni)
Te nem ismersz
L O V E vagy gyűlölet
Ahelyett, hogy búcsút hordom ártatlan mosollyal
Ma akarok lenni az újra fegyvert, oh

[Pre-Kórus: Dahyun, Momo, Jeongyeon]
Mintha én nem tudok semmit


Baba nincs több igazi szerelem
Maradok az oldaladon
Aztán a végén megszakad a szíve
Rossz fiú, rossz fiú
Ja tényleg, hogy nekem
Egy őrült lány, őrült lány

[Kórus: Jihyo, Nayeon, Tzuyu]
Azt akarom, hogy sírni, sírni nekem
Csakúgy, mint sírtam, sírj értem
Tedd eső esik
Sírj értem, de megint
Apránként ejteni miattad
Szerelem teszi az elmém utat enged
És én is így okokból megbocsátani
Azt akarom, hogy
Azt akarom, hogy
Azt akarom, hogy
Sírj értem
mm

[2. vers: Sana, Chaeyoung, Dahyun, Nayeon]
Nem tudom, de én csak nem úgy tűnik, hogy utállak
Mindig védekező Ön előtt barátaim (Yah yah, yah yah)
Hülyét csináltam magamból (Yah yah, yah yah)


Miért tartod mosolyog rám?
Csak egy könnycsepp már kész is van (Ó)
Sírj értem, kérlek, hadd bocsásson meg neked (Igen)

[Pre-Kórus: Momo, Dahyun, Jihyo, Nayeon]
Mintha én nem tudok semmit
Baba, mint az igazi szeretet (igazi szeretet)
Ez az utolsó esély, hajrá
Mutassa meg az igaz szerelem (Az igazi szerelem)
Rossz fiú, rossz fiú
Ja, tényleg, hogy nekem egy szomorú lány, szomorú lány (Szomorú lány, szomorú lány)
Hű, ó, ó

[Kórus: Jeongyeon, Nayeon, Sana]
Azt akarom, hogy sírni, sírni nekem (Me)
Csakúgy, mint sírtam, sírj értem
Tedd eső esik, sírj értem
De megint (Me, igen)
Apránként esik neked (Oh)
Szerelem teszi az elmém utat enged (Oh)
És én is így okok megbocsátani (Oh)
Azt akarom, hogy azt akarom, hogy, azt akarom, hogy sírj értem

[Bridge: Mina, Tzuyu, Nayeon]
A szerelem olyan mérgező


Lehetővé teszi, hogy a gyűlölet elolvad (Oh)
Azt akarom, hogy megint az én oldalamon, igen, igen (Oh)
Azt akarom, hogy sírni, sírni nekem
Még ha ez csak úgy, mintha, sírj értem
Tedd eső esik
Őszi és esik most, igen

[Kórus: Jeongyeon, Jihyo, Chaeyoung, Nayeon]
Azt akarom, hogy sírni, sírni nekem (Me)
Csakúgy, mint sírtam, sírni nekem (Cry me)
Tedd eső esik, sírj értem
De megint (Me)
Apránként ejteni miattad
Szerelem teszi az elmém utat enged (Ja)
És én is így okokból megbocsátani
Azt akarom, hogy azt akarom, hogy azt akarom, hogy meghaljon értem