MENU

Cry For Me (Kelly Clarkson Show) TWICE 「TEXT」 - Slovenský preklad

I know
고쳐 쓸 가치도 없단 걸
하지만 그녀와 달리 난 널
쉽게 놔줄 맘이 없거든 (Never let go)


Cry For Me (Kelly Clarkson Show) TWICE 「TEXT」

I know
고쳐 쓸 가치도 없단 걸
하지만 그녀와 달리 난 널
쉽게 놔줄 맘이 없거든 (Never let go)
You don't know me
L-O-V-E or hatred
이별 대신 난 순진한 미소만
오늘도 네 품에 안길래, oh

[Pre-Chorus: Dahyun, Momo, Jeongyeon]
아무것도 모르는 척
Baby, no more real love
너의 곁에 있어줄게
마지막엔 break your heart
Bad boy, bad boy
Yeah, you really make me a mad girl, mad girl
Whoa, oh, oh

[Chorus: Jihyo, Nayeon, Tzuyu]
I want you to cry, cry for me
내가 울었던 것처럼 cry for me
Make your rain fall, cry for me
But again
조금씩 조금씩 또 빠져가


사랑에 내 결심이 또 무너져가
용서할 핑계를 만들어가
I want you to, I want you to, I want you to cry for me
Hmm, yeah

[Verse 2: Sana, Chaeyoung, Dahyun, Nayeon]
I don't know 너란 놈
미워질 줄 모르고
친구들한텐 또 너를 감싸주는 중 (Ooh; Yah yah, yah yah)
바보가 돼 버렸군 (Yah yah, yah yah; Mmm, yeah)
Ooh, 너 왜 자꾸 나를 보며 웃는데
딱 한 번의 눈물이면 되는데 (Ooh)
Cry for me, let me please forgive you, oh (Yeah yeah)

[Pre-Chorus: Momo, Dahyun, Jihyo, Nayeon]
아무것도 모르는 척
Baby, just like real love (Real love)
마지막 기회야 어서
보여줘봐 your true love (Your true love)
Bad boy, bad boy
Yeah, you really make me a sad girl, sad girl (Sad girl, sad girl)
Whoa, oh, oh

[Chorus: Jeongyeon, Nayeon, Sana]
I want you to cry, cry for me (Me)


내가 울었던 것처럼 cry for me
Make your rain fall, cry for me
But again (Me, yeah)
조금씩 조금씩 또 빠져가 (Oh)
사랑에 내 결심이 또 무너져가 (Oh)
용서할 핑계를 만들어가 (Oh)
I want you to, I want you to, I want you to cry for me

[Bridge: Mina, Tzuyu, Nayeon]
사랑이란 게
너무 혹독해
미운 마음도
다 녹아버리게 해
또 다시 원해 (Ooh)
널 내 곁에 yeah, yeah, yeah (Ooh)
I want you to cry, cry for me
너 연기라도 해 빨리 cry for me
Make your rain fall
Fall and fall now, yeah

[Chorus: Jeongyeon, Jihyo, Chaeyoung, Nayeon]
I want you to cry, cry for me (Me)
내가 울었던 것처럼 cry for me (Cry for me)
Make your rain fall, cry for me
But again (Me)


조금씩 조금씩 또 빠져가
사랑에 내 결심이 또 무너져가 (무너져가)
용서할 핑계를 만들어가 (만들어가)
I want you to, I want you to, I want you to die for me
(For me)




TWICE - Cry For Me (Romanized)



I know
Gochyeo sseul gachido eopdan geol
Hajiman geunyeowa dalli nan neol
Swipge nwajul mami eopgeodeun (Never let go)
You don't know me
L-O-V-E or hatred
Ibyeol daesin nan sunjinhan misoman
Oneuldo ne pume angillae, oh

[Pre-Chorus: Dahyun, Momo, Jeongyeon]
Amugeotdo moreuneun cheok
Baby no more real love
Neoui gyeote isseojulge
Majimagen break your heart
Bad boy, bad boy


Yeah, you really make me a mad girl, mad girl
Whoa oh oh

[Chorus: Jihyo, Nayeon, Tzuyu]
I want you to cry, cry for me
Naega ureotdeon geotcheoreom cry for me
Make your rain fall, cry for me
But again
Jogeumssik jogeumssik tto ppajyeoga
Sarange nae gyeolsimi tto muneojyeoga
Yongseohal pinggyereul mandeureoga
I want you to, I want you to, I want you to cry for me
Mmm

[Verse 2: Sana, Chaeyoung, Dahyun, Nayeon]
I don’t know neoran nom
Miwojil jul moreugo
Chingudeulhanten tto neoreul gamssajuneun jung (Ooh; Yah yah, yah yah)
Baboga dwaebeoryeotgun (Yah yah, yah yah; Mmm, yeah)
Ooh, neo wae jakku nareul bomyeo utneunde
Ttak han beonui nunmurimyeon doeneunde (Ooh)
Cry for me, let me please forgive you, oh (Yeah yeah)

[Pre-Chorus: Momo, Dahyun, Jihyo, Nayeon]
Amugeotdo moreuneun cheok


Baby just like real love (Real love)
Majimak gihweya eoseo
Boyeojwobwa your true love (Your true love)
Bad boy, bad boy
Yeah, you really make me a sad girl, sad girl (Sad girl, sad girl)
Whoa oh oh

[Chorus: Jeongyeon, Nayeon, Sana]
I want you to cry, cry for me (Me)
Naega ureotdeon geotcheoreom cry for me
Make your rain fall, cry for me
But again (Me, yeah)
Jogeumssik jogeumssik tto ppajyeoga (Oh)
Sarange nae gyeolsimi tto muneojyeoga (Oh)
Yongseohal pinggyereul mandeureoga (Oh)
I want you to, I want you to, I want you to cry for me

[Bridge: Mina, Tzuyu, Nayeon]
Sarangiran ge
Neomu hokdokhae
Miun maeumdo
Da nogabeorige hae
Tto dasi wonhae (Oh)
Neol nae gyeote yeah, yeah, yeah (Oh)
I want you to cry, cry for me


Neo yeongirado hae ppalli cry for me
Make your rain fall
Fall and fall now, yeah

[Chorus: Jeongyeon, Jihyo, Chaeyoung, Nayeon]
I want you to cry, cry for me (Me)
Naega ureotdeon geotcheoreom cry for me (Cry for me)
Make your rain fall, cry for me
But again (Me)
Jogeumssik jogeumssik tto ppajyeoga
Sarange nae gyeolsimi tto muneojyeoga (Muneojyeoga)
Yongseohal pinggyereul mandeureoga (Mandeureoga)
I want you to, I want you to, I want you to die for me
(For me)


Cry For Me (Kelly Clarkson Show) TWICE 「TEXT」 - Slovenský preklad


Viem, že to nemá zmysel sa vás snažia zmeniť
Ale na rozdiel od nej som
Nehodlal pustiť tak ľahko (Never pustiť)
Ty ma nepoznáš
L O V E alebo nenávisť
Namiesto toho, aby lúčenie nosím nevinným úsmevom
Dnes chcem byť vo svojom náručí znovu, oh

[Pre-Chorus: Dahyun, Momo, Jeongyeon]
Akoby som nič neviem


Dieťa nie viac naozajstná láska
Zostanem po vašom boku
Potom nakoniec zlomí srdce
Bad boy, bad boy
Jo, naozaj ma nútiť
Šialený dievča, mad dievča

[Chorus: Jihyo, Nayeon, Tzuyu]
Chcem, aby ste plakať, plače pre mňa
Rovnako ako Plakala som, plakať pre mňa
Urob si svoj dážď pád
Cry pre mňa, ale znovu
Kúsok po kúsku padám pre teba
Láska robí svoju myseľ ustúpiť
A stále robiť dôvody odpustiť
Chcem, aby ste
Chcem, aby ste
Chcem, aby ste
Cry pre mňa
mm

[Verse 2: Sana, Chaeyoung, Dahyun, Nayeon]
Neviem, ale ja jednoducho nedokážem ťa nenávidím
vás vždy brániť pred mojimi priateľmi (Jo Jo, Jo Jo)
Robil blázna zo seba (Jo Jo, Jo Jo)


Prečo sa stále usmieva sa na mňa?
Len jedna slza je všetko, čo potrebujete (Ooh)
Neplač pre mňa, dajte mi prosím odpusť vás (Jo, jo)

[Pre-Chorus: Momo, Dahyun, Jihyo, Nayeon]
Akoby som nič neviem
Dieťa, rovnako ako skutočnej láske (Real love)
Je to vaša posledná šanca c'mon
Ukáž mi svoju pravú lásku (Vaša pravá láska)
Bad boy, bad boy
Jo, naozaj ma robí smutnou dievčaťom, smutný dievča (Sad dievča, smutná dievča)
Whoa, oh, oh

[Chorus: Jeongyeon, Nayeon, Sana]
Chcem, aby ste plakať, plakať pre mňa (Me)
Rovnako ako Plakala som, plakať pre mňa
Urob si svoj dážď mohol padať, plakať pre mňa
Ale znova (Me, jo)
Kúsok po kúsku som pokles o vás (Oh)
Láska robí svoju myseľ ustúpiť (Oh)
A stále robiť dôvody odpustiť (Oh)
Chcem ťa, ja ťa chcem, ja chcem, aby si plakať pre mňa

[Most: Mina, Tzuyu, Nayeon]
Láska je tak toxický


To robí nenávisť rozplynie (Oh)
Chcem ťa znovu po mojom boku yeah, yeah (Oh)
Chcem, aby ste plakať, plače pre mňa
Dokonca aj keď je to len predstierať, plakať pre mňa
Urob si svoj dážď pád
Padať a padať teraz, jo

[Chorus: Jeongyeon, Jihyo, Chaeyoung, Nayeon]
Chcem, aby ste plakať, plakať pre mňa (Me)
Rovnako ako som plakala, plakať pre mňa (Cry pre mňa)
Urob si svoj dážď mohol padať, plakať pre mňa
Ale znova (Me)
Kúsok po kúsku padám pre teba
Láska robí moja myseľ ustúpiť (Ach jo)
A stále robiť dôvody odpustiť
Chcem ťa, ja ťa chcem, ja chcem, aby si pre mňa zomrieť