MENU

Ρ. DOSE - Damso 「Paroles」 - Traduction Française

Money, money dans la pocket. Flouze. Oui-oui
Thug, bandit, tu connais nos vies
La rue, les profits, tout le champ des possibles
Jeune millionnaire, tout dans la baby


Ρ. DOSE - Damso 「Paroles」

Money, money dans la pocket. Flouze. Oui-oui
Thug, bandit, tu connais nos vies
La rue, les profits, tout le champ des possibles
Jeune millionnaire, tout dans la baby
Excellent noir comme Carter et Diddy
Concert à Tunis, concert à Alger
J'fais l'tour du monde, juste en niquant des madre
Détails ont grossi, la street a changé
Bonne qualité mais y finit par balancer
J'aime pas la police, pour une seule raison
Ils ont fait pleurer ma mère à la maison
Pourquoi j'suis nerveux ? Pourquoi j'ai fumé ?
Pourquoi ma vie devient celle que je voulais ?
Stoner, j'défie marie-jeanne le soir
Vivre ses rêves en Enfer est un cauchemar
Ils ont changé, veulent qu'on fasse semblant de rien
Ils m'ont tendu, obligé d'rompre les liens

[Pré-refrain]
Money, money dans la pocket (Ah ouais ?)
Money, money dans la pocket (Pocket, pocket)
Le flouze
Flouze
Eh



[Refrain]
Il m'faut ma dose, dose (La gue-dro)
Il m'faut ma dose, dose (La gue-dro)
Ils veulent ma peau, mes lovés (La moula)
Pourtant j'ai rien fait d'mauvais (Jamais)
Il m'faut ma dose, dose (La gue-dro)
Il m'faut ma dose, dose (La gue-dro)
Ils veulent ma peau, mes lovés (La moula)
Pourtant j'ai rien fait d'mauvais (Jamais)
Il m'faut ma dose, dose
Il m'faut ma dose, dose (La gue-dro)
Ils veulent ma peau, mes lovés
Pourtant j'ai rien fait d'mauvais (Hey)
Il m'faut ma dose, dose
Il m'faut ma dose, dose (La gue-dro)
Ils veulent ma peau, mes lovés (La moula)
Pourtant j'ai rien fait d'mauvais (Jamais)

[Pont]
Non, jamais
Sku, hey
Yes, sku, jamais, hey
La guedro, nwaar


[Couplet 2]
Les réseaux font de nous des prisonniers du r'gard des autres
Et des évadés du regard des fautes qu'on veut s'épargner
Miroir de mots sont trop échangés, tiroir d'ego veut pas s'renfermer
Calbar en feu, remords reportés sa mère
J'm'en veux de t'avoir démarré, parfois c'est mieux d'pas tout réparer
La mer en deux parce qu'on s'sépare, j'vais la fumer sans la détailler

[Pré-refrain]
Money, money dans la pocket (Ah ouais ?)
Money, money dans la pocket (Pocket, pocket)
Le flouze
Flouze
Eh

[Refrain]
Il m'faut ma dose, dose (La gue-dro)
Il m'faut ma dose, dose (La gue-dro)
Ils veulent ma peau, mes lovés (La moula)
Pourtant j'ai rien fait d'mauvais (Jamais)
Il m'faut ma dose, dose (La gue-dro)
Il m'faut ma dose, dose (La gue-dro)
Ils veulent ma peau, mes lovés (La moula)
Pourtant j'ai rien fait d'mauvais (Jamais)
Il m'faut ma dose, dose (La gue-dro)


Il m'faut ma dose, dose (La gue-dro)
Ils veulent ma peau, mes lovés (La moula)
Pourtant j'ai rien fait d'mauvais (Jamais) (Hey)
Il m'faut ma dose, dose (La gue-dro)
Il m'faut ma dose, dose (La gue-dro)
Ils veulent ma peau, mes lovés (La moula)
Pourtant j'ai rien fait d'mauvais (Jamais) (Hey)

[Outro]
Dis-moi qu'c'est pas moi mais qu'c'est la vie que j'mène
Dis-moi qu'c'est pas moi mais qu'c'est la vie que j'mène


Ρ. DOSE - Damso 「Paroles」 - Traduction Française


L'argent, l'argent dans la poche. Flouze. Oui oui
Thug, bandit, vous connaissez notre vie
La rue, les bénéfices, le champ de possibilités
Jeune millionnaire, tout le bébé
Excellente noir comme Carter et Diddy
Concert à Tunis, concert à Alger
Je fais le tour du monde, juste putain madre
Les détails ont augmenté, la rue a changé
Bonne qualité, mais finit par se balancer là-bas
Je ne suis pas comme la police, pour une raison
Ils ont fait pleurer ma mère à la maison
Pourquoi suis-je nerveux? Pourquoi est-ce que je fume?
Pourquoi ma vie devient celui que je voulais?


Stoner, je mets au défi Marie-Jeanne dans la soirée
Vivre vos rêves en enfer est un cauchemar
Ils ont changé, nous veulent rien faire semblant
Ils me tendus, contraints de rompre les liens

[Pré-refrain]
L'argent, l'argent dans la poche (Oh ouais?)
L'argent, l'argent dans la poche (Pocket, poche)
le flouze
flouze
Eh

[Refrain]
J'ai besoin de ma dose, dose (La gue-dro)
J'ai besoin de ma dose, dose (La gue-dro)
Ils veulent ma peau, mes bobines (La moula)
Et pourtant, je l'ai fait rien de mal (jamais)
J'ai besoin de ma dose, dose (La gue-dro)
J'ai besoin de ma dose, dose (La gue-dro)
Ils veulent ma peau, mes bobines (La moula)
Et pourtant, je l'ai fait rien de mal (jamais)
J'ai besoin de ma dose, dose
J'ai besoin de ma dose, dose (La gue-dro)
Ils veulent ma peau, mes bobines
Et pourtant, je l'ai fait mal rien (Hey)


J'ai besoin de ma dose, dose
J'ai besoin de ma dose, dose (La gue-dro)
Ils veulent ma peau, mes bobines (La moula)
Et pourtant, je l'ai fait rien de mal (jamais)

[Pont]
Non jamais
Sku, hey
Oui, sku, jamais, hé
La guedro, nwaar

[Verse 2]
Les réseaux nous font prisonniers d'autres
Et évadés de l'apparence des erreurs que nous voulons de rechange
Miroir de mots sont échangés trop, tiroir ego ne veut pas se taire
Calbar le feu, le remords reporté sa mère
Je me blâme pour vous de partir, il est parfois préférable de ne pas tout fix
La mer en deux parce que nous séparons, je vais fumer sans la détailler

[Pré-refrain]
L'argent, l'argent dans la poche (Oh ouais?)
L'argent, l'argent dans la poche (Pocket, poche)
le flouze
flouze
Eh



[Refrain]
J'ai besoin de ma dose, dose (La gue-dro)
J'ai besoin de ma dose, dose (La gue-dro)
Ils veulent ma peau, mes bobines (La moula)
Et pourtant, je l'ai fait rien de mal (jamais)
J'ai besoin de ma dose, dose (La gue-dro)
J'ai besoin de ma dose, dose (La gue-dro)
Ils veulent ma peau, mes bobines (La moula)
Et pourtant, je l'ai fait rien de mal (jamais)
J'ai besoin de ma dose, dose (La gue-dro)
J'ai besoin de ma dose, dose (La gue-dro)
Ils veulent ma peau, mes bobines (La moula)
Et pourtant, je l'ai fait rien de mal (jamais) (Hey)
J'ai besoin de ma dose, dose (La gue-dro)
J'ai besoin de ma dose, dose (La gue-dro)
Ils veulent ma peau, mes bobines (La moula)
Et pourtant, je l'ai fait rien de mal (jamais) (Hey)

[Outro]
Dites-moi ce n'est pas moi, mais c'est la vie que je mène
Dites-moi ce n'est pas moi, mais c'est la vie que je mène