MENU

Miénteme - TINI 「Paroles」 - Traduction Française

Me viste grabando, yo sé. Te descubrí
Dale, miénteme
Haz lo que tú quiera' conmigo
Dime que esta noche yo soy tu bebé


Miénteme - TINI 「Paroles」

Me viste grabando, yo sé. Te descubrí
Dale, miénteme
Haz lo que tú quiera' conmigo
Dime que esta noche yo soy tu bebé
Y mañana somo' amigo', amigo'
Porfa, miénteme
Haz lo que tú quiera' conmigo
Ay, dime que esta noche yo soy tu bebé
Y mañana somo' amigo', amigo' (Lady)

[Verso 1: María Becerra & TINI]
¿Quién dijo amigo'? Si te conozco mucho má' sin la ropita
Sé que tené' ganita' de estar conmigo
Aunque cuando hay gente me decís "amiguita"
Sé que tú necesita'
Si la' mirada' mataran, tan-tan-tan
Tú y yo no estaríamo' vivo' papi, na'-na'-na'
Cuando estamo' acompañado' solo e' bla, bla, bla
Pero si 'tamo solito' e' mucho muah, muah, muah
Si la' mirada' mataran, tan-tan-tan
Tú y yo no estaríamo' vivo' papi, na'-na'-na'
Cuando estamo' acompañado' solo e' bla, bla, bla
Pero si 'tamo solito' e' mucho muah, muah, muah (TINI, TINI, TINI)


[Coro: TINI & María Becerra]
Dale, miénteme
Haz lo que tú quiera' conmigo
Dime que esta noche yo soy tu bebé
Aunque mañana somo' amigo', amigo'
Porfa, miénteme
Haz lo que tú quiera' conmigo
Ay, dime que esta noche yo soy tu bebé
Y mañana somo' amigo', amigo'

[Verso 2: TINI]
'Toy má' clara que el agua
Baby, fluyo aunque mañana te vaya'
Yo no sé qué me pasa
Pero hoy quiero pasarme de la raya
Porque si me besa'
La' gana' se me suben a la cabeza
Hoy mezclamo' el tequila con cerveza
Porque yo sé que en el fondo a ti te gusta, dale, confiesa
Porque si me besa'
La' gana' se me suben a la cabeza
Hoy mezclamo' el tequila con cerveza
Porque yo sé que en el fondo a ti te gusta, solo confiesa

[Coro: María Becerra & TINI]


Dale, miénteme
Haz lo que tú quiera' conmigo
Dime que esta noche yo soy tu lady
Aunque mañana somo' amigo', amigo'
Porfa, miénteme
Haz lo que tú quiera' conmigo
Ay, dime que esta noche yo soy tu bebé
Y mañana somo' amigo', amigo' (Amigo')

[Puente: TINI & María Becerra]
¿Qué importa?
Si la vida es una sola, ¿qué importa?
Ya tú sabe' que esta noche e' bien corta
Tú y yo estamo' pa' vivir el momento
¿Qué no' im—, qué no' im—, qué no' importa?
Si la vida es una sola, ¿qué importa?
Ya tú sabe' que esta noche e' bien corta
Tú y yo estamo' pa' vivir el momento
¿Qué no' importa?

[Outro: María Becerra]
Porfa
TINI, TINI, TINI
La nena de Argentina
La-La-La-La


La-La-Lady
Muah


Miénteme - TINI 「Paroles」 - Traduction Française


Vous me avez vu l'enregistrement, je sais. je vous ai trouvé
Allez, me mentir
Faites ce que vous voulez avec moi
Dites-moi que ce soir je suis votre bébé
Et demain, nous sommes « ami », ami '
S'il vous plaît me mentir
Faites ce que vous voulez avec moi
Oui, dites-moi ce soir, je suis votre bébé
Et demain, nous sommes « ami », un ami « (Lady)

[Verset 1: María Becerra & TINI]
Qui a dit ami? Si je sais que vous beaucoup mieux sans les vêtements
Je sais que je voulais être avec moi
Bien que quand il y a des gens que vous appelez-moi « petit ami »
Je sais que vous avez besoin '
Si le « look » pourrait tuer, alors-couci-couça
Vous et je ne serais pas « vivant » papa, na'-na'-na '
Quand nous sommes « accompagnés » seulement et « bla, bla, bla
Mais si 'Tamo seul' e « un muah beaucoup, muah, muah
Si le « look » pourrait tuer, alors-couci-couça
Vous et je ne serais pas « vivant » papa, na'-na'-na '
Quand nous sommes « accompagnés » seulement et « bla, bla, bla


Mais si 'Tamo seul' e « beaucoup muah, muah, muah (TINI, TINI, TINI)

[Chorus: TINI & María Becerra]
Allez, me mentir
Faites ce que vous voulez avec moi
Dites-moi que ce soir je suis votre bébé
Bien que demain, nous sommes « ami », ami '
S'il vous plaît me mentir
Faites ce que vous voulez avec moi
Oui, dites-moi ce soir, je suis votre bébé
Et demain, nous sommes « ami », ami '

[Verse 2: TINI]
Je suis plus clair que de l'eau
Bébé, je coule même si demain je vais
Je ne sais pas ce qui me arrive
Mais aujourd'hui, je veux sortir de la ligne
Parce que s'il me embrasse
La « victoire » va à ma tête
Aujourd'hui, je mélange « tequila avec de la bière
Parce que je sais que, au fond vous aimez, allez-y, avouez
Parce que s'il me embrasse '
La « victoire » va à ma tête
Aujourd'hui, je mélange « tequila avec de la bière
Parce que je sais que vous aimez profondément, juste confesses



[Chorus: María Becerra & TINI]
Allez, me mentir
Faites ce que vous voulez avec moi
Dites-moi que ce soir je suis votre dame
Bien que demain, nous sommes « ami », ami '
S'il vous plaît me mentir
Faites ce que vous voulez avec moi
Oui, dites-moi ce soir, je suis votre bébé
Et demain, nous sommes « ami », un ami "(ami)

[Pont: TINI & María Becerra]
Est-ce que les questions?
Si la vie est une seule, qu'est-ce que ça fait?
Vous savez déjà que ce soir est très court
Vous et moi sommes « à » vivre dans l'instant
Qu'est-ce pas « im-, ce ne » im-, ce ne « question?
Si la vie est une seule, qu'est-ce que ça fait?
Vous savez déjà « ce soir est très court
Vous et moi sommes « à » vivre le moment
Que signifie pas « la matière?

[Outro: María Becerra]
S'il te plaît
TINI, TINI, TINI


La fille de l'Argentine
La-La-La-La
La-La-Dame
muah