Miénteme - TINI 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย

Me viste grabando, yo sé. Te descubrí
Dale, miénteme
Haz lo que tú quiera' conmigo
Dime que esta noche yo soy tu bebé

Miénteme - TINI 「เนื้อเพลง」

Me viste grabando, yo sé. Te descubrí
Dale, miénteme
Haz lo que tú quiera' conmigo
Dime que esta noche yo soy tu bebé
Y mañana somo' amigo', amigo'
Porfa, miénteme
Haz lo que tú quiera' conmigo
Ay, dime que esta noche yo soy tu bebé
Y mañana somo' amigo', amigo' (Lady)

[Verso 1: María Becerra & TINI]
¿Quién dijo amigo'? Si te conozco mucho má' sin la ropita
Sé que tené' ganita' de estar conmigo
Aunque cuando hay gente me decís "amiguita"
Sé que tú necesita'
Si la' mirada' mataran, tan-tan-tan
Tú y yo no estaríamo' vivo' papi, na'-na'-na'
Cuando estamo' acompañado' solo e' bla, bla, bla
Pero si 'tamo solito' e' mucho muah, muah, muah
Si la' mirada' mataran, tan-tan-tan
Tú y yo no estaríamo' vivo' papi, na'-na'-na'
Cuando estamo' acompañado' solo e' bla, bla, bla
Pero si 'tamo solito' e' mucho muah, muah, muah (TINI, TINI, TINI)

[Coro: TINI & María Becerra]
Dale, miénteme
Haz lo que tú quiera' conmigo
Dime que esta noche yo soy tu bebé
Aunque mañana somo' amigo', amigo'
Porfa, miénteme
Haz lo que tú quiera' conmigo
Ay, dime que esta noche yo soy tu bebé
Y mañana somo' amigo', amigo'

[Verso 2: TINI]
'Toy má' clara que el agua
Baby, fluyo aunque mañana te vaya'
Yo no sé qué me pasa
Pero hoy quiero pasarme de la raya
Porque si me besa'
La' gana' se me suben a la cabeza
Hoy mezclamo' el tequila con cerveza
Porque yo sé que en el fondo a ti te gusta, dale, confiesa
Porque si me besa'
La' gana' se me suben a la cabeza
Hoy mezclamo' el tequila con cerveza
Porque yo sé que en el fondo a ti te gusta, solo confiesa

[Coro: María Becerra & TINI]

Dale, miénteme
Haz lo que tú quiera' conmigo
Dime que esta noche yo soy tu lady
Aunque mañana somo' amigo', amigo'
Porfa, miénteme
Haz lo que tú quiera' conmigo
Ay, dime que esta noche yo soy tu bebé
Y mañana somo' amigo', amigo' (Amigo')

[Puente: TINI & María Becerra]
¿Qué importa?
Si la vida es una sola, ¿qué importa?
Ya tú sabe' que esta noche e' bien corta
Tú y yo estamo' pa' vivir el momento
¿Qué no' im—, qué no' im—, qué no' importa?
Si la vida es una sola, ¿qué importa?
Ya tú sabe' que esta noche e' bien corta
Tú y yo estamo' pa' vivir el momento
¿Qué no' importa?

[Outro: María Becerra]
Porfa
TINI, TINI, TINI
La nena de Argentina
La-La-La-La

La-La-Lady
Muah

Miénteme - TINI 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย

คุณเห็นฉันบันทึกฉันรู้ว่า ฉันพบคุณ
Come on, โกหกฉัน
ทำในสิ่งที่คุณต้องการกับฉัน
บอกฉันว่าคืนนี้ผมลูกน้อยของคุณ
และวันพรุ่งนี้เราเป็น 'เพื่อน' เพื่อน '
กรุณาโกหกฉัน
ทำในสิ่งที่คุณต้องการกับฉัน
Ay บอกฉันว่าคืนนี้ผมลูกน้อยของคุณ
และวันพรุ่งนี้เราเป็น 'เพื่อน' เพื่อน '(เลดี้)

[Verse 1: María Becerra & Tini]
ใครบอกว่าเพื่อน '? ถ้าฉันรู้ว่าคุณดีมากโดยไม่ต้องเสื้อผ้า
ฉันรู้ว่าฉันอยากจะอยู่กับฉัน
แม้ว่าเมื่อมีคนที่คุณโทรหาฉัน "เพื่อนน้อย"
ฉันรู้ว่าคุณต้อง '
ถ้า 'ดู' สามารถฆ่าจึงพอดูได้
คุณและฉันจะไม่เป็น 'ชีวิต' พ่อ na'-na'-na '
เมื่อเราเป็น 'พร้อม' เท่านั้นและ 'blah, blah, blah
แต่ถ้า 'Tamo คนเดียว' e 'Muah มาก Muah, Muah
ถ้า 'ดู' สามารถฆ่าจึงพอดูได้
คุณและฉันจะไม่เป็น 'ชีวิต' พ่อ na'-na'-na '
เมื่อเราเป็น 'พร้อม' เท่านั้นและ 'blah, blah, blah

แต่ถ้า 'Tamo คนเดียว' e 'a Muah มาก Muah, Muah (Tini, Tini, Tini)

[Chorus: Tini และMaría Becerra]
Come on, โกหกฉัน
ทำในสิ่งที่คุณต้องการกับฉัน
บอกฉันว่าคืนนี้ผมลูกน้อยของคุณ
แม้ว่าในวันพรุ่งนี้เราเป็น 'เพื่อน' เพื่อน '
กรุณาโกหกฉัน
ทำในสิ่งที่คุณต้องการกับฉัน
Ay บอกฉันว่าคืนนี้ผมลูกน้อยของคุณ
และวันพรุ่งนี้เราเป็น 'เพื่อน' เพื่อน '

[Verse 2: Tini]
ฉันชัดเจนกว่าน้ำ
เด็กผมไหลแม้ว่าในวันพรุ่งนี้ผมไป
ผมไม่ทราบว่าสิ่งที่เกิดขึ้นกับผม
แต่วันนี้ฉันต้องการที่จะได้ออกจากสาย
เพราะถ้าเขาจูบฉัน
ว่า 'ชนะ' ไปที่หัวของฉัน
วันนี้ผมผสม 'เตกีล่ากับเบียร์
เพราะฉันรู้ว่าลึกลงไปคุณจะชอบมันที่ไปข้างหน้าสารภาพ
เพราะถ้าเขาจูบฉัน '
ว่า 'ชนะ' ไปที่หัวของฉัน
วันนี้ผมผสม 'เตกีล่ากับเบียร์
เพราะฉันรู้ว่าลึกลงไปคุณจะชอบมันที่เพียงสารภาพ

[Chorus: Maria Becerra & Tini]
Come on, โกหกฉัน
ทำในสิ่งที่คุณต้องการกับฉัน
บอกฉันว่าคืนนี้ผมของคุณสุภาพสตรี
แม้ว่าในวันพรุ่งนี้เราเป็น 'เพื่อน' เพื่อน '
กรุณาโกหกฉัน
ทำในสิ่งที่คุณต้องการกับฉัน
Ay บอกฉันว่าคืนนี้ผมลูกน้อยของคุณ
และวันพรุ่งนี้เราเป็น 'เพื่อน' เพื่อน '(เพื่อน)

[สะพาน: Tini และMaría Becerra]
ไม่เรื่อง?
ถ้าชีวิตเป็นเพียงหนึ่งในสิ่งที่ไม่ได้เรื่อง?
คุณรู้อยู่แล้วว่าคืนนี้ที่สั้นมาก
คุณและผม 'เป็น' อาศัยอยู่ในขณะนี้
สิ่งที่ไม่ 'ญ, สิ่งที่ไม่' ญ, สิ่งที่ไม่ 'เรื่อง?
ถ้าชีวิตเป็นเพียงหนึ่งในสิ่งที่ไม่ได้เรื่อง?
คุณรู้อยู่แล้วว่า 'ว่าคืนนี้จะสั้นมาก
คุณและผม 'เป็น' มีชีวิตอยู่ในขณะนี้
สิ่งที่ไม่ 'เรื่อง?

[ส่งท้าย: María Becerra]
กรุณา
Tini, Tini, Tini

หญิงสาวจากอาร์เจนตินา
la-la-la-la
la-la-เลดี้
muah