1 More Hit - Weezer 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย

It's do or die
And I'm burning up inside
I know that something really isn't right
I shake, I sweat

1 More Hit - Weezer 「เนื้อเพลง」

It's do or die
And I'm burning up inside
I know that something really isn't right
I shake, I sweat
I'm writhing in the bed
For just a puff, just a little spike

[Pre-Chorus]
Pump it up into me
Please daddy, please daddy
Pump it up, pump it up
Into me

[Chorus]
Could I have one more hit?
I promise I'll quit
This shit ain't good for me
I really need one more hit
And I'll be good
You really shouldn't go cold turkey
Cold turkey

[Verse 2]
The kiss, the bliss

There's nothing quite like this
To see your soul is shining like a pearl
To feel deep down
You matter to the world
And not just to a boy or to a girl

[Pre-Chorus]
Pump it up into me
Please daddy, please daddy
Pump it up, pump it up
Into me

[Chorus]
Could I have one more hit?
I promise I'll quit
This shit ain't good for me
I really need one more hit
And I'll be good
You really shouldn't go cold turkey
Cold turkey

[Bridge]
A kick, a punch, a bell-ringer
A clip, a chop, a real zinger
You're the bee, give me the stinger

[Outro]
Could I have one more hit?
I promise I'll quit
This shit ain't good for me
I really need one more hit
And I'll be good
You really shouldn't go cold turkey
Cold turkey
Cold turkey

1 More Hit - Weezer 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย

มันทำหรือตาย
และฉันเผาไหม้ขึ้นภายใน
ฉันรู้ว่าบางสิ่งบางอย่างมันไม่ถูกต้อง
ผมเขย่าผมเหงื่อ
ฉันดิ้นทุรนทุรายอยู่บนเตียง
เพียงพัฟเพียงเข็มเล็ก ๆ น้อย ๆ

[Pre-Chorus]
ปั๊มมันได้เป็นฉัน
โปรดพ่อโปรดพ่อ
ปั๊มมันขึ้นมาปั๊มขึ้น
Into ฉัน

[Chorus]

ฉันสามารถมีหนึ่งตีมากขึ้น?
ฉันสัญญาว่าฉันจะเลิก
อึนี้ไม่ได้ดีสำหรับฉัน
ฉันต้องตีหนึ่งขึ้นจริงๆ
และฉันจะต้องดี
จริงๆคุณไม่ควรไปไก่งวงเย็น
ไก่งวงเย็น

[Verse 2]
จูบ, ความสุข
ไม่มีอะไรที่มากเช่นนี้
หากต้องการดูจิตวิญญาณของคุณจะส่องแสงเหมือนมุก
ให้ความรู้สึกลึกลง
คุณมีความสำคัญต่อโลก
และไม่เพียง แต่กับเด็กผู้ชายหรือเด็กผู้หญิงคนหนึ่ง

[Pre-Chorus]
ปั๊มมันได้เป็นฉัน
โปรดพ่อโปรดพ่อ
ปั๊มมันขึ้นมาปั๊มขึ้น
Into ฉัน

[Chorus]
ฉันสามารถมีหนึ่งตีมากขึ้น?
ฉันสัญญาว่าฉันจะเลิก

อึนี้ไม่ได้ดีสำหรับฉัน
ฉันต้องตีหนึ่งขึ้นจริงๆ
และฉันจะต้องดี
จริงๆคุณไม่ควรไปไก่งวงเย็น
ไก่งวงเย็น

[สะพาน]
เตะ, หมัด, ระฆังสั่น
คลิป, สับเป็น Zinger จริง
คุณผึ้งให้ฉันเหล็ก

[Outro]
ฉันสามารถมีหนึ่งตีมากขึ้น?
ฉันสัญญาว่าฉันจะเลิก
อึนี้ไม่ได้ดีสำหรับฉัน
ฉันต้องตีหนึ่งขึ้นจริงๆ
และฉันจะต้องดี
จริงๆคุณไม่ควรไปไก่งวงเย็น
ไก่งวงเย็น
ไก่งวงเย็น