MENU

What’s Going On (TikTok) Marvin Gaye 「Szöveg」 - Magyar fordítás

Hey, hey-hey
Hey, what's happenin'?
Hey, brother, what's happenin'?
Boy, this is a groovy party (Hey, how you doin'?)


What’s Going On (TikTok) Marvin Gaye 「Szöveg」

Hey, hey-hey
Hey, what's happenin'?
Hey, brother, what's happenin'?
Boy, this is a groovy party (Hey, how you doin'?)
Man, I can dig it
Yeah, brother, solid, right on
What's happenin'?
Hey, man, what's happening?
Woo
Everything is everything
We're gonna do a get down today, boy, I'll tell ya

[Verse 1]
Mother, mother
There's too many of you crying
Brother, brother, brother
There's far too many of you dying
You know we've got to find a way
To bring some loving here today, yeah

[Verse 2]
Father, father
We don't need to escalate
You see, war is not the answer


For only love can conquer hate
You know we've got to find a way
To bring some loving here today, oh (Oh)

[Chorus]
Picket lines (Sister) and picket signs (Sister)
Don't punish me (Sister) with brutality (Sister)
Talk to me (Sister), so you can see (Sister)
Oh, what's going on (What's going on)
What's going on (What's going on)
Yeah, what's going on (What's going on)
Oh, what's going on

[Post-Chorus]
Ah-ah-ah-ah (In the meantime, right on, baby)
Woo (Right on, baby), woo
Ah-ya-ya-ya-ya-ya-ya, ya-ya-ya-ya-ya
Woo (Right on, baby, right on), woo
Ah-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
Ba-da-boo-doo, boo-boo-boo-doo, boo-boo-boo
Ba-da-boo-boo-boo-doo, boo-boo-boo-ba-ba-do

[Verse 3]
Mother, mother
Everybody thinks we're wrong


Oh, but who are they to judge us
Simply 'cause our hair is long?
Oh, you know we've got to find a way
To bring some understanding here today, oh-oh

[Chorus]
Picket lines (Brother) and picket signs (Brother)
Don't punish me (Brother) with brutality (Brother)
Come on, talk to me (Brother), so you can see (Brother)
Oh, what's going on (What's going on)
Yeah, what's going on (What's going on)
Tell me what's going on (What's going on)
I'll tell you what's going on (What's going on)

[Post-Chorus]
Woo-ooh-ooh-ooh (Right on, baby, right on)
Ah-ya-ya-ya-ya-ya-ya, ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
Woo, woo (Right on)
Ah-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
Ba-da-boo-doo, boo-boo-boo-doo
Ba-da-boo-boo-boo-doo, ba-da-da-da-da-da-da

[Outro]
Woo (Right on, baby, come on, right on)
Ah-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya


Woo (Right on)
Listen, ah-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
Da-boo-doo, boo-boo-boo-doo
Da-boo-boo-doo, boo-boo-boo


What’s Going On (TikTok) Marvin Gaye 「Szöveg」 - Magyar fordítás


Hé, hé, hé
Hé, mi happenin?
Hé, testvér, mi happenin?
Öregem, ez egy klassz fél (Hé, hogy vagy?)
Ember, én ásni
Igen, testvér, szilárd, jobbra
Mi történik'?
Hé, ember, mi történik?
Udvarol
Minden mindent
Csinálunk egy get le ma, fiú, elmondom neked

[Verse 1]
Anya, anya
Túl sok a sírsz
Testvér, testvér, testvér
Van túl sok halsz
Tudod, hogy megvan, hogy megtalálja a módját,
Vinni szerető ma itt, igen


[Verse 2]
Apa, apa
Nem kell, hogy eszkalálódik
Látod, a háború nem a válasz
Mert csak a szeretet képes meghódítani gyűlölet
Tudod, hogy megvan, hogy megtalálja a módját,
Vinni szerető ma itt, oh (Oh)

[Énekkar]
Barikád (nővér) és karó jelek (nővér)
Ne büntess (nővér) kegyetlenül (nővér)
Talk to me (nővér), így láthatja (nővér)
Ó, mi folyik (Mi folyik)
Mi folyik (Mi folyik)
Igen, mi folyik (Mi folyik)
Ó, mi folyik

[Utáni Chorus]
Ah-ah-ah-ah (Közben jobbra, bébi)
Woo (jobb, bébi), woo
Ah-ya-ya-ya-ya-ya-ya, ya-ya-ya-ya-ya
Woo (jobb, bébi, jobbra), woo
Ah-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
Ba-da-bú-doo, bú-bú-bú-doo, bú-bú-bú
Ba-da-bú-bú-bú-doo, bú-bú-bú-ba-ba-do



[3. vers]
Anya, anya
Mindenki azt hiszi, tévedünk
Ó, de kik azok megítélni minket
Egyszerűen mert a hosszú hajat?
Ó, tudod, hogy megvan, hogy megtalálja a módját,
Hogy némi megértést ma itt, oh oh

[Énekkar]
Barikád (Brother) és karó jelek (Brother)
Ne büntess (Brother) kegyetlenül (Brother)
Gyerünk, beszélj hozzám (Brother), így láthatja (Brother)
Ó, mi folyik (Mi folyik)
Igen, mi folyik (Mi folyik)
Mondd meg, mi folyik (Mi folyik)
Megmondom, mi folyik (Mi folyik)

[Utáni Chorus]
Woo-ú-ú-ú (jobb, bébi, jobbra)
Ah-ya-ya-ya-ya-ya-ya, ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
Woo, Woo (Jobb)
Ah-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
Ba-da-bú-doo, bú-bú-bú-doo
Ba-da-bú-bú-bú-doo, ba-da-da-da-da-da-da



[Kilépő]
Woo (jobb, baby, gyerünk, jobbra)
Ah-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
Woo (Jobb)
Figyelj, ah-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
Da-bú-doo, bú-bú-bú-doo
Da-bú-bú-doo, bú-bú-bú