MENU

Are You Alright? (Full EP) Lovejoy 「Paroles」 - Traduction Française

One Day | Stop! 'Cause why'd you have to kill my cat?
Why'd I have to take you back?
And Time and time, I play the empath
I don't know why


Are You Alright? (Full EP) Lovejoy 「Paroles」

One Day | Stop! 'Cause why'd you have to kill my cat?
Why'd I have to take you back?
And Time and time, I play the empath
I don't know why
But some lights on in an empty pub
A toilet with the seat left up
Is closure like a deer in headlights

[Chorus]
One day, I know that you will be there
One day, I'll focus on the future, maybe
One day- oh, baby, isn't life so fu-cking in-con-sis-tent?
One day, I know that you will be there
One day, I'll focus on the future, maybe
One day- oh, baby, isn't life so fu-cking in-con-sis-tent?

[Verse 2]
She said, "Let's talk about
What I want to do"
Cause all I want to do
Is turn back time
At least a couple Tuesdays
To before I found what life turned to
I said it last time


But I'm not afraid of empty rooms
I'm not afraid of new perfume
And, in fact, my dear
I'm fucking terrified!

[Chorus]
One day, I know that you will be there
One day, I'll focus on the future, maybe
One day- oh, baby, isn't life so fu-cking in-con-sis-tent?
One day, I know that you will be there
One day, I'll focus on the future, maybe
One day- oh, baby, isn't life so fu-cking in-con-sis-tent?
Woo!

[Instrumental]

[Chorus]
One day, I know that you will be there
One day, I'll focus on the future, maybe
One day- oh, baby, isn't life so fu-cking in-con-sis-tent?
One day, I know that you will be there
One day, I'll focus on the future, maybe
One day- oh, baby, isn't life so fu-cking in-con-sis-tent?

--------------------------



Taunt | She's always asking 'Am I alright?'
As if auspicious or in my pint
I'll find the answer or a good night
Thank god the time is short
And yes you always do that one thing
When you wrinkle up your nose bridge
I'm trying to figure out what that meant
I took it as a taunt

[Chorus]
Remember way back then in school
Oh did anybody ever say no to you
Oh did anybody ever say no to you, woah-oh
And I don't think I have a clue
Cause well, did anybody ever say no to you
Oh did anybody ever say no to you, woah-oh

[Verse 2]
You're always trying to leave the table
Phone calls, toilet breaks, unstable
But don't you think we can all tell
You're insecure, you're insecure
I guess I always do that one thing
When I get too drunk and jump in


To figure out what makes your brain tick
I'm a listener, I'm a listener

[Chorus]
Remember way back then in school
Oh did anybody ever say no to you
Oh did anybody ever say no to you, woah-oh
I don't think I have a clue
Cause well, did anybody ever say no to you
Oh did anybody ever say no to you, woah-oh
Woo!
I don't think so
Cause I don't think so

[Outro]
Forget the number for the cab call
As you're dashing out the front door
Claim to try to dodge the cat calls
Thank god the time is short
And yes you always do that one thing
Cause when you throw and drench me under your drink
I'm trying to figure out what that means
I took it as a taunt

----------------------------



Sex Sells | You think he'd realize
But he's infatuated, with ideas
Of possessions and far-flung social policies
His daddy works on the council
His missus loves the silver spoon
Swore she'd never kiss a Tory, but this boy was too good to lose
And I'll listen caref'lly
With ears pressed to the floor
As you make your way downstairs
You haven't got far to fall
Now it's red, now it's dead
Now it's everything she needed
Now it's four, open doors
Pillows pressed under your knees
Now it's a sad, sad sappy sucker
To ensure her the ending

[Chorus]
I've been scared of sleeping with the lights on
Know she's not there, I know she's going to his flat
A capricorn, oh, fuck that
They say sex sells, we know that
I've been scared of sleeping with the lights on
Know she's not there, I know she's going to his flat


A capricorn, oh, fuck that
They say sex sells, we know that

[Verse 2]
You could buy my silence
If you've got none to lose
If he's still infatuated with the truth
So will you do what's easy?
Or will you do what's right?
Please just could you let me know

[Hook]
Where will you sleep tonight?
Where you gonna sleep tonight?
Where will you sleep tonight?
Where you gonna sleep tonight?
Where will you sleep tonight?
Where will you sleep at night?
How do you sleep at night?

[Verse 3]
Cultured man
Venetian suntan
Red wine and club bands
Viagra pills on the nightstand


How's it feel?
How's it feel, to be so loved?
How's it feel, to be so loved yet so alone?

[Chorus]
I've been scared of sleeping with the lights on
Know she's not there, I know she's going to his flat
A capricorn, oh, fuck that
They say sex sells, we know that
I've been scared of sleeping with the lights on
Know she's not there, I know she's going to his flat
A capricorn, oh, fuck that
They say sex sells, we know that
I've been scared of sleeping with the lights on
Know she's not there, I know she's going to his flat
A capricorn, oh, fuck that
They say sex sells, we know that

[Outro]
Sex sells, we know that
Sex sells, we know that
Do you sleep at night?

----------------------


Cause for Concern | So what's it to you?
You're down another 8 ball
And haven't even got the cue
And you look dreadful
When you jump to what you resort to
Singing "Charles, we ain't gonna hurt you"
When there's fuck-all-else to do

[Chorus]
You could eat the foam from the headrest
You could knock the wind out of my breath
You could kick the teeth into my head
There's no cause for concern

[Refrain]
So what's it to you?
You're down another 8 ball
And haven't even got the cue
And you look dreadful
When you jump to what you resort to
Singing "Charles, we ain't gonna hurt you"
When there's fuck-all-else to do

[Chorus]
You could eat the foam from the headrest
You could knock the wind out of my breath


Are You Alright? (Full EP) Lovejoy 「Paroles」 - Traduction Française


Un jour | Arrêter! Parce que pourquoi tu as devez tuer mon chat?
Pourquoi je dois vous reprendre?
Et le temps et le temps, je joue le empath
Je ne sais pas pourquoi
Mais quelques lumières sur dans un pub vide
Une toilette avec le siège laissé
La fermeture de la comme un cerf dans les phares

[Refrain]
Un jour, je sais que vous serez là
Un jour, je vais me concentrer sur l'avenir, peut-être
Un jour- oh, bébé, n'est pas la vie si fu-cking en con-sis-tente?
Un jour, je sais que vous serez là
Un jour, je vais me concentrer sur l'avenir, peut-être
Un jour- oh, bébé, n'est pas la vie si fu-cking en con-sis-tente?

[Verse 2]
Elle a dit: « Parlons-en au sujet
Ce que je veux faire"
Parce que tout ce que je veux faire
Est temps de rebroussement
Au moins un couple mardi
Pour avant de trouver ce que la vie se tourna vers
Je l'ai dit la dernière fois


Mais je ne suis pas peur des chambres vides
Je ne suis pas peur d'un nouveau parfum
Et, en fait, mon cher
Je suis terrifié putain!

[Refrain]
Un jour, je sais que vous serez là
Un jour, je vais me concentrer sur l'avenir, peut-être
Un jour- oh, bébé, n'est pas la vie si fu-cking en con-sis-tente?
Un jour, je sais que vous serez là
Un jour, je vais me concentrer sur l'avenir, peut-être
Un jour- oh, bébé, n'est pas la vie si fu-cking en con-sis-tente?
Courtiser!

[Instrumental]

[Refrain]
Un jour, je sais que vous serez là
Un jour, je vais me concentrer sur l'avenir, peut-être
Un jour- oh, bébé, n'est pas la vie si fu-cking en con-sis-tente?
Un jour, je sais que vous serez là
Un jour, je vais me concentrer sur l'avenir, peut-être
Un jour- oh, bébé, n'est pas la vie si fu-cking en con-sis-tente?

--------------------------



Provocation | Elle demande toujours «Suis-je bien?
Comme si bon augure ou dans ma pinte
Je vais trouver la réponse ou une bonne nuit
Dieu merci, le temps est court
Et oui, vous faites toujours une chose
Lorsque vous ride votre nez pont
J'essaie de comprendre ce que cela signifiait
Je l'ai pris comme une raillerie

[Refrain]
Rappelez-rebrousserez chemin puis à l'école
Oh quelqu'un at-il jamais dit non à vous
Oh quelqu'un at-il jamais dit non à vous, woah-oh
Et je ne pense pas avoir la moindre idée
Parce que bien, quelqu'un at-il jamais dit non à vous
Oh quelqu'un at-il jamais dit non à vous, woah-oh

[Verse 2]
Vous êtes toujours en train de quitter la table
Les appels téléphoniques, les pauses toilettes, instable
Mais vous ne pensez pas que nous pouvons tous tell
Vous êtes peu sûr, vous êtes peu sûr
Je suppose que je fais toujours une chose
Quand je suis trop ivre et sauter dans


Pour comprendre ce qui rend votre tick cerveau
Je suis un auditeur, je suis un auditeur

[Refrain]
Rappelez-rebrousserez chemin puis à l'école
Oh quelqu'un at-il jamais dit non à vous
Oh quelqu'un at-il jamais dit non à vous, woah-oh
Je ne pense pas avoir la moindre idée
Parce que bien, quelqu'un at-il jamais dit non à vous
Oh quelqu'un at-il jamais dit non à vous, woah-oh
Courtiser!
Je ne pense pas
Parce que je ne pense pas

[Outro]
Oubliez le numéro de l'appel de la cabine
Comme vous fringant à la porte d'entrée
Revendication d'essayer d'esquiver les appels de chat
Dieu merci, le temps est court
Et oui, vous faites toujours une chose
Parce que quand vous jetez et me arrosant sous votre boisson
J'essaie de comprendre ce que cela signifie
Je l'ai pris comme une raillerie

----------------------------



Sex Sells | Vous pensez qu'il se rendrait compte
Mais il est entiché, avec des idées
Des biens et des politiques sociales lointaines
Ses papa travaille sur le conseil
Sa patronne aime la cuillère d'argent
Elle jurait ne l'avait jamais embrasser un conservateur, mais ce garçon était trop beau pour perdre
Et je vais écouter caref'lly
Avec les oreilles pressées au sol
Comme vous faites votre façon en bas
Vous n'avez pas loin de tomber
Maintenant, il est rouge, maintenant il est mort
Maintenant, tout est ce dont elle avait besoin
Maintenant, il est quatre, portes ouvertes
Oreillers pressé sous vos genoux
Maintenant, il est un surgeon triste, triste séveux
Pour lui assurer la fin

[Refrain]
J'ai eu peur de dormir avec les lumières allumées
Sachez qu'elle est pas là, je sais qu'elle va son appartement
Un capricorne, oh, fuck that
Ils disent que le sexe vend, nous savons que
J'ai eu peur de dormir avec les lumières allumées
Sachez qu'elle est pas là, je sais qu'elle va son appartement


Un capricorne, oh, fuck that
Ils disent que le sexe vend, nous savons que

[Verse 2]
Vous pouvez acheter mon silence
Si vous avez pas perdre
S'il est toujours épris de la vérité
Alors, allez-vous faire ce qui est facile?
Ou allez-vous faire ce qui est juste?
S'il vous plaît juste pourriez-vous me faire savoir

[Accrocher]
Où allez-vous dormir ce soir?
Où tu vas dormir ce soir?
Où allez-vous dormir ce soir?
Où tu vas dormir ce soir?
Où allez-vous dormir ce soir?
Où allez-vous dormir la nuit?
Comment dormez-vous la nuit?

[Verse 3]
cultivé
hâle de Venise
Vin rouge et des bandes de club
Viagra sur la table de nuit


Comment ça se sent?
Comment ça se sent, être tant aimé?
Comment ça se sent, être tant aimé encore si seul?

[Refrain]
J'ai eu peur de dormir avec les lumières allumées
Sachez qu'elle est pas là, je sais qu'elle va son appartement
Un capricorne, oh, fuck that
Ils disent que le sexe vend, nous savons que
J'ai eu peur de dormir avec les lumières allumées
Sachez qu'elle est pas là, je sais qu'elle va son appartement
Un capricorne, oh, fuck that
Ils disent que le sexe vend, nous savons que
J'ai eu peur de dormir avec les lumières allumées
Sachez qu'elle est pas là, je sais qu'elle va son appartement
Un capricorne, oh, fuck that
Ils disent que le sexe vend, nous savons que

[Outro]
vend du sexe, nous savons que
vend du sexe, nous savons que
Avez-vous dormir la nuit?

----------------------


Cause de préoccupation | Alors qu'est-ce qui est à vous?
Vous êtes en bas une autre 8 balle
Et ont même pas eu la queue
Et vous regardez terrible
Quand vous sautez à ce que vous avez recours à
Chanter « Charles, nous ne va pas te faire du mal »
Quand il y a fuck-tout-autre à faire

[Refrain]
Vous pouvez manger la mousse de l'appui-tête
Vous pouvez frapper le vent de mon souffle
Vous pouvez botter les dents dans ma tête
Il n'y a pas source de préoccupation

[Refrain]
Alors qu'est-ce qui est à vous?
Vous êtes en bas une autre 8 balle
Et ont même pas eu la queue
Et vous regardez terrible
Chanter « Charles, nous ne va pas te faire du mal »
Quand il y a fuck-tout-autre à faire

[Refrain]
Vous pouvez manger la mousse de l'appui-tête
Vous pouvez frapper le vent de mon souffle