MENU

Leave It All Behind - Sleeping With Sirens 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی

When you look at my life, tell me what do you see?
I'm only human, so don't expect too much from me
I lost my faith, what have I become?
I don't think I can be safe from what I'm running for


Leave It All Behind - Sleeping With Sirens 「متن ترانه」

When you look at my life, tell me what do you see?
I'm only human, so don't expect too much from me
I lost my faith, what have I become?
I don't think I can be safe from what I'm running for

[Chorus]
Will you remember me
If I were to fall into the sky?
And what will they think of me
If I leave it all behind?
When I leave it all behind?

[Verse 2]
Would you be so surprised if I gave up tonight?
I'm barely breathing, I wanna kill the pain I feel inside
But I won't quit for the people I love
So I'll say I'm fine until the day I fucking see the light

[Chorus]
Will you remember me
If I were to fall into the sky?
And what will they think of me
If I leave it all behind?
When I leave it all behind?



[Bridge]
If you feel like you are nothing
If you feel like letting go
I'll be your hope when you are hopeless
Together, we are not alone
You're not alone

[Chorus]
Will you remember me (Remember me)
If I were to fall into the sky? (Fall into the sky)
And what will they think of me (Think of me)
If I leave it all behind?
When I leave it all behind?
Yeah


Leave It All Behind - Sleeping With Sirens 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی


هنگامی که شما در زندگی من نگاه کنید، به من بگویید چه می بینید؟
من فقط انسان هستم، به طوری که از من انتظار زیادی نداشته
من ایمان من از دست داده، آنچه را که می توانم؟
من فکر نمی کنم من می تواند از آنچه من در حال اجرا برای امن

[گروه کر]
آیا شما به من به یاد داشته باشید
اگر من به سقوط به آسمان؟
و چه خواهد شد آنها به من فکر


اگر من آن را همه پشت سر بگذارید؟
وقتی که من آن همه پشت سر بگذارید؟

[آیه 2]
آیا ممکن است خیلی جای تعجب نیست اگر من داد تا امشب؟
من به سختی در تنفس، من می خواهم به درد من احساس می کنم در داخل کشتن
اما من نمی خواهد برای مردم من عاشق ترک
بنابراین من می گویم من خوب تا روز من لعنتی دیدن نور هستم

[گروه کر]
آیا شما به من به یاد داشته باشید
اگر من به سقوط به آسمان؟
و چه خواهد شد آنها به من فکر
اگر من آن را همه پشت سر بگذارید؟
وقتی که من آن همه پشت سر بگذارید؟

[پل]
اگر دوست دارید شما احساس می کنید هیچ چیز
اگر دوست دارید رها احساس
من امید خود را هنگامی که شما نا امید کننده هستند
با هم، ما تنها نیستیم
تو تنها نیستی

[گروه کر]
آیا شما به من (مرا به خاطر بسپار) به یاد داشته باشید


اگر من به سقوط به آسمان؟ (پاییز به آسمان)
و چه خواهد شد آنها به من فکر (فکر می کنم از من)
اگر من آن را همه پشت سر بگذارید؟
وقتی که من آن همه پشت سر بگذارید؟
آره