MENU

My Youth - NCT DREAM 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย

눈을 감아봐 선명하게 번져, my youth
Ooh-ooh, ooh-ooh
나를 데려가 기억 한켠 너에게로
Ooh-ooh, ooh-ooh


My Youth - NCT DREAM 「เนื้อเพลง」

눈을 감아봐 선명하게 번져, my youth
Ooh-ooh, ooh-ooh
나를 데려가 기억 한켠 너에게로
Ooh-ooh, ooh-ooh
그 눈부신 한때 그날의 우리
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
뜨거웠던 날 밤하늘에 수놓은 꿈
너와 나의 빛나는 youth

[Verse 1]
넌 지금 뭐 해 어떻게 지내?
가끔은 너도 내 생각해?
한여름 태양 같았던 우리
그 반짝임에 잠시 기대
다친 마음도 낫게 해
생각만으로 또 두근대
기억나 you and me
서투르고 찬란했지
아름다웠어
우리 나눴던 순간들
밤하늘 가득 밝게 비춰

[Chorus]
그때 너와 나 별빛 위에 그렸던 꿈


Ooh-ooh, ooh-ooh
아름다워 다 함께 울고 웃던 기억
Ooh-ooh, ooh-ooh (Oh yeah, yeah)
그 눈부신 한때 그날의 우리 (Yeah)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (Ooh yeah)
뜨거웠던 날 잊지 못할 거야 전부
기억해 줘 우리의 youth

[Verse 2]
처음 느끼는 감정에 빠져
다른 건 보이지 않았지
그 마음만큼 쓰렸던 so long
아팠던 만큼 추억이 돼
지나간 시간 속에
돌아갈 수 없기에
그렇기에 (그래)
더욱더 소중한가 봐
너는 나의 봄이고 여름
축제는 끝났어도
내게 남아있어
그날에 봤던 불꽃처럼

[Chorus]
그때 너와 나 별빛 위에 그렸던 꿈
Ooh-ooh, ooh-ooh (Ooh)


아름다워 다 함께 울고 웃던 기억
Ooh-ooh, ooh-ooh (Ooh)
그 눈부신 한때 그날의 우리
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
뜨거웠던 날 잊지 못할 거야 전부
기억해 줘 우리의 youth

[Bridge]
우리 이다음 만났을 때
웃으면서 인사하기로 해
나의 전부였던 너
늘 함께한 우리 둘
그 기억 하나면 돼 난
이 돌고 도는 계절 속에 물든
너를 기억해 우릴 기억해
오래도록

[Chorus]
눈을 감아봐 선명하게 번져, my youth
Ooh-ooh, ooh-ooh (Woah)
아름다워 다 함께 울고 웃던 기억
Ooh-ooh, ooh-ooh (No)
그 눈부신 한때 그날의 우리
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (Yeah)
마음속에 다 깊이 간직할게 모두


너와 나의 빛나는 youth




NCT DREAM - 우리의 계절 (My Youth) (Romanized)



Nuneul gamabwa seonmyeonghage beonjyeo, my youth
Ooh-ooh, ooh-ooh
Nareul deryeoga gieok hankyeon neoegero
Ooh-ooh, ooh-ooh
Geu nunbusin hanttae geunarui uri
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Tteugeowotdeon nal bamhaneure sunoeun kkum
Neowa naui binnaneun youth

[Verse 1]
Neon jigeum mwo hae eotteoke jinae?
Gakkeumeun neodo nae saenggakae?
Hanyeoreum taeyang gatatdeon uri
Geu banjjagime jamsi gidae
Dachin maeumdo natge hae
Saenggangmaneuro tto dugeundae
Gieongna you and me
Seotureugo challanhaetji
Areumdawosseo


Uri nanwotdeon sungandeul
Bamhaneul gadeuk balge bichwo

[Chorus]
Geuttae neowa na byeolbit wie geuryeotdeon kkum
Ooh-ooh, ooh-ooh
Areumdawo da hamkke ulgo utdeon gieok
Ooh-ooh, ooh-ooh (Oh yeah, yeah)
Geu nunbusin hanttae geunarui uri (Yeah)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (Ooh yeah)
Tteugeowotdeon nal itji mothal geoya jeonbu
Gieokae jwo uriui youth

[Verse 2]
Cheoeum neukkineun gamjeonge ppajyeo
Dareun geon boiji anatji
Geu maeummankeum sseuryeotdeon so long
Apatdeon mankeum chueogi dwae
Jinagan sigan soge
Doragal su eopgie
Geureokie (geurae)
Deoukdeo sojunghanga bwa
Neoneun naui bomigo yeoreum
Chukjeneun kkeunnasseodo
Naege namaisseo


Geunare bwatdeon bulkkotcheoreom

[Chorus]
Geuttae neowa na byeolbit wie geuryeotdeon kkum
Ooh-ooh, ooh-ooh (Ooh)
Areumdawo da hamkke ulgo utdeon gieok
Ooh-ooh, ooh-ooh (Ooh)
Geu nunbusin hanttae geunarui uri
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Tteugeowotdeon nal itji mothal geoya jeonbu
Gieokae jwo uriui youth

[Bridge]
Uri idaeum mannasseul ttae
Useumyeonseo insahagiro hae
Naui jeonbuyeotdeon neo
Neul hamkkehan uri dul
Geu gieok hanamyeon dwae nan
I dolgo doneun gyejeol soge muldeun
Neoreul gieokae uril gieokae
Oraedorok

[Chorus]
Nuneul gamabwa seonmyeonghage beonjyeo, my youth
Ooh-ooh, ooh-ooh (Woah)


Areumdawo da hamkke ulgo utdeon gieok
Ooh-ooh, ooh-ooh (No)
Geu nunbusin hanttae geunarui uri
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (Yeah)
Maeumsoge da gipi ganjikalge modu
Neowa naui binnaneun youth


My Youth - NCT DREAM 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย


ขณะที่ผมหลับตาเยาวชนของฉันกระจายได้อย่างชัดเจน
Ooh-โอโอโอ-
ฉันใช้ชิ้นส่วนของหน่วยความจำให้กับคุณ
Ooh-โอโอโอ-
ที่ยอดเยี่ยมเพียงครั้งเดียวเราใช้ร่วมกัน
Ooh-Ooh-Ooh-Ooh-โอ
ความฝันที่ปักในท้องฟ้ากลางคืนในคืนที่ร้อน
คุณและฉันส่องแสงเยาวชน

[Verse 1]
คุณทำอะไรอยู่ตอนนี้หรือไม่ เป็นอย่างไรบ้าง?
คุณคิดว่าฉันบางครั้ง?
เราใช้จะเป็นเหมือนดวงอาทิตย์ฤดูร้อน
ฉันยันสำหรับช่วงเวลาในประกายว่า
และรักษาหัวใจของฉันที่ได้รับบาดเจ็บ
เพียงแค่ความคิดเกี่ยวกับมันทำให้ปอนด์หัวใจของฉันอีกครั้ง
ผมจำได้ว่าคุณและฉัน
ซุ่มซ่ามและสดใสสวยงาม


ช่วงเวลาที่เราใช้ร่วมกัน
ไฟขึ้นท้องฟ้ายามค่ำคืน

[Chorus]
ความฝันที่คุณและผมอยากให้อยู่กับแสงดาวกลับมาแล้ว
Ooh-โอโอโอ-
ความทรงจำของเราร้องไห้และหัวเราะด้วยกันที่มีความสวยงาม
Ooh-โอโอโอ-(โอ้ใช่ใช่)
ที่ยอดเยี่ยมเพียงครั้งเดียวเราใช้ร่วมกัน (ใช่)
Ooh-Ooh-Ooh-Ooh-โอ (Ooh ใช่)
ฉันจะไม่ลืมวันที่อากาศร้อนของเรา
โปรดจำไว้ว่าเยาวชนของเรา

[Verse 2]
ฉันได้หายไปในอารมณ์ที่ผมรู้สึกเป็นครั้งแรก
มันไม่เหมือนสิ่งอื่นใด
มันนานมากตั้งแต่ฉันได้รู้สึกว่ามากที่สุดเท่าที่นี้
ในฐานะที่เป็นความเจ็บปวดที่มันเป็นมันก็กลายเป็นหน่วยความจำในช่วงเวลาที่
เพราะผมไม่สามารถกลับไปกับมัน
นั่นเป็นเหตุผลที่ (ใช่)
ผมคิดว่ามันจะกลายเป็นมีค่ามากขึ้น
คุณเป็นฤดูใบไม้ผลิและฤดูร้อนของฉัน
แม้ว่าเทศกาลที่มีมากกว่า
อยู่กับฉัน
เหมือนดอกไม้ไฟที่ผมเห็นในวันนั้น



[Chorus]
ความฝันที่คุณและผมอยากให้อยู่กับแสงดาวกลับมาแล้ว
Ooh-โอโอโอ-(Ooh)
ความทรงจำของเราร้องไห้และหัวเราะด้วยกันที่มีความสวยงาม
Ooh-โอโอโอ-(Ooh)
ที่ยอดเยี่ยมเพียงครั้งเดียวเราใช้ร่วมกัน
Ooh-Ooh-Ooh-Ooh-โอ
ฉันจะไม่ลืมวันที่อากาศร้อนของเรา
โปรดจำไว้ว่าเยาวชนของเรา

[สะพาน]
ครั้งต่อไปที่เราจะพบกัน
ทักทายพูด Let 's ด้วยรอยยิ้ม
คุณได้ทุกอย่างของฉัน
เราสองคนอยู่ด้วยกันเสมอ
ฉันเพียงต้องการหน่วยความจำที่
จะจำได้ในฤดูกาลนี้ที่เปลี่ยนแปลง
ผมจำได้ว่าคุณจำเรา
เป็นเวลานาน

[Chorus]
ขณะที่ผมหลับตาเยาวชนของฉันกระจายได้อย่างชัดเจน
Ooh-โอโอโอ-
ความทรงจำของเราร้องไห้และหัวเราะด้วยกันที่มีความสวยงาม


Ooh-โอโอโอ-
ที่ยอดเยี่ยมเพียงครั้งเดียวเราใช้ร่วมกัน
Ooh-Ooh-Ooh-Ooh-โอ
ฉันจะเก็บทุกอย่างไว้ในส่วนลึกของหัวใจของฉัน
คุณและฉันส่องแสงเยาวชน