MENU

NCT DREAM - My Youth 「Lyriikat」 - Käännöksen suomeksi

눈을 감아봐 선명하게 번져, my youth
Ooh-ooh, ooh-ooh
나를 데려가 기억 한켠 너에게로
Ooh-ooh, ooh-ooh


NCT DREAM - My Youth 「Lyriikat」

눈을 감아봐 선명하게 번져, my youth
Ooh-ooh, ooh-ooh
나를 데려가 기억 한켠 너에게로
Ooh-ooh, ooh-ooh
그 눈부신 한때 그날의 우리
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
뜨거웠던 날 밤하늘에 수놓은 꿈
너와 나의 빛나는 youth

[Verse 1]
넌 지금 뭐 해 어떻게 지내?
가끔은 너도 내 생각해?
한여름 태양 같았던 우리
그 반짝임에 잠시 기대
다친 마음도 낫게 해
생각만으로 또 두근대
기억나 you and me
서투르고 찬란했지
아름다웠어
우리 나눴던 순간들
밤하늘 가득 밝게 비춰

[Chorus]
그때 너와 나 별빛 위에 그렸던 꿈


Ooh-ooh, ooh-ooh
아름다워 다 함께 울고 웃던 기억
Ooh-ooh, ooh-ooh (Oh yeah, yeah)
그 눈부신 한때 그날의 우리 (Yeah)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (Ooh yeah)
뜨거웠던 날 잊지 못할 거야 전부
기억해 줘 우리의 youth

[Verse 2]
처음 느끼는 감정에 빠져
다른 건 보이지 않았지
그 마음만큼 쓰렸던 so long
아팠던 만큼 추억이 돼
지나간 시간 속에
돌아갈 수 없기에
그렇기에 (그래)
더욱더 소중한가 봐
너는 나의 봄이고 여름
축제는 끝났어도
내게 남아있어
그날에 봤던 불꽃처럼

[Chorus]
그때 너와 나 별빛 위에 그렸던 꿈
Ooh-ooh, ooh-ooh (Ooh)


아름다워 다 함께 울고 웃던 기억
Ooh-ooh, ooh-ooh (Ooh)
그 눈부신 한때 그날의 우리
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
뜨거웠던 날 잊지 못할 거야 전부
기억해 줘 우리의 youth

[Bridge]
우리 이다음 만났을 때
웃으면서 인사하기로 해
나의 전부였던 너
늘 함께한 우리 둘
그 기억 하나면 돼 난
이 돌고 도는 계절 속에 물든
너를 기억해 우릴 기억해
오래도록

[Chorus]
눈을 감아봐 선명하게 번져, my youth
Ooh-ooh, ooh-ooh (Woah)
아름다워 다 함께 울고 웃던 기억
Ooh-ooh, ooh-ooh (No)
그 눈부신 한때 그날의 우리
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (Yeah)
마음속에 다 깊이 간직할게 모두


너와 나의 빛나는 youth




NCT DREAM - 우리의 계절 (My Youth) (Romanized)



Nuneul gamabwa seonmyeonghage beonjyeo, my youth
Ooh-ooh, ooh-ooh
Nareul deryeoga gieok hankyeon neoegero
Ooh-ooh, ooh-ooh
Geu nunbusin hanttae geunarui uri
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Tteugeowotdeon nal bamhaneure sunoeun kkum
Neowa naui binnaneun youth

[Verse 1]
Neon jigeum mwo hae eotteoke jinae?
Gakkeumeun neodo nae saenggakae?
Hanyeoreum taeyang gatatdeon uri
Geu banjjagime jamsi gidae
Dachin maeumdo natge hae
Saenggangmaneuro tto dugeundae
Gieongna you and me
Seotureugo challanhaetji
Areumdawosseo


Uri nanwotdeon sungandeul
Bamhaneul gadeuk balge bichwo

[Chorus]
Geuttae neowa na byeolbit wie geuryeotdeon kkum
Ooh-ooh, ooh-ooh
Areumdawo da hamkke ulgo utdeon gieok
Ooh-ooh, ooh-ooh (Oh yeah, yeah)
Geu nunbusin hanttae geunarui uri (Yeah)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (Ooh yeah)
Tteugeowotdeon nal itji mothal geoya jeonbu
Gieokae jwo uriui youth

[Verse 2]
Cheoeum neukkineun gamjeonge ppajyeo
Dareun geon boiji anatji
Geu maeummankeum sseuryeotdeon so long
Apatdeon mankeum chueogi dwae
Jinagan sigan soge
Doragal su eopgie
Geureokie (geurae)
Deoukdeo sojunghanga bwa
Neoneun naui bomigo yeoreum
Chukjeneun kkeunnasseodo
Naege namaisseo


Geunare bwatdeon bulkkotcheoreom

[Chorus]
Geuttae neowa na byeolbit wie geuryeotdeon kkum
Ooh-ooh, ooh-ooh (Ooh)
Areumdawo da hamkke ulgo utdeon gieok
Ooh-ooh, ooh-ooh (Ooh)
Geu nunbusin hanttae geunarui uri
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Tteugeowotdeon nal itji mothal geoya jeonbu
Gieokae jwo uriui youth

[Bridge]
Uri idaeum mannasseul ttae
Useumyeonseo insahagiro hae
Naui jeonbuyeotdeon neo
Neul hamkkehan uri dul
Geu gieok hanamyeon dwae nan
I dolgo doneun gyejeol soge muldeun
Neoreul gieokae uril gieokae
Oraedorok

[Chorus]
Nuneul gamabwa seonmyeonghage beonjyeo, my youth
Ooh-ooh, ooh-ooh (Woah)


Areumdawo da hamkke ulgo utdeon gieok
Ooh-ooh, ooh-ooh (No)
Geu nunbusin hanttae geunarui uri
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (Yeah)
Maeumsoge da gipi ganjikalge modu
Neowa naui binnaneun youth


NCT DREAM - My Youth 「Lyriikat」 - Käännöksen suomeksi


Kuten Suljen silmäni, nuoruuteni selvästi levitteet
Ooh-ooh, ooh-ooh
Otan palan muistia sinulle
Ooh-ooh, ooh-ooh
Että ihana kertaluonteinen jaoimme
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Unelma kirjailtu yötaivaan kuuma yö
Sinä ja minä paistaa, nuoriso

[Jae 1]
Mitä teet nyt? Miten menee?
Luuletko minua joskus?
Meillä oli tapana olla kuin juhannuksena aurinko
Nojaan hetkeksi päälle säkenöivät
Ja parantaa minun haavoitettu sydän
Vain ajatella sitä saa sydämeni kiloa taas
Muistan sinut ja minut
Kömpelö ja loistava, se oli kaunis


Hetket jaoimme
Valo yötaivasta

[Kertosäe]
Unelma, että sinä ja kaipasin tähtivalo tuolloin
Ooh-ooh, ooh-ooh
Muistoja meidän itkee ja nauraa yhdessä ovat kauniita
Ooh-ooh, ooh-ooh (Ai niin, joo)
Että ihana kertaluonteinen jaoimme (Yeah)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (ooh kyllä)
En unohda mitään meidän kuumina päivinä
Muista nuoremme

[Jae 2]
Eksyin tunteet tunnen ensimmäistä kertaa
Se ei ole kuin mitään muuta
Siitä on niin kauan, kun olen tuntenut niin paljon kuin tämä
Niin tuskallista kuin se oli, se tuli muisti ajoissa
Koska en voi palata siihen
Siksi (Yeah)
Minusta tulee vieläkin arvokkaampaa
Sinä olet minun kevään ja kesän
Vaikka festivaali on ohi
Pysy kanssani
Kuten ilotulitteet huomasin, että päivä



[Kertosäe]
Unelma, että sinä ja kaipasin tähtivalo tuolloin
Ooh-ooh, ooh-ooh (ooh)
Muistoja meidän itkee ja nauraa yhdessä ovat kauniita
Ooh-ooh, ooh-ooh (ooh)
Että ihana kertaluonteinen jaoimme
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
En unohda mitään meidän kuumina päivinä
Muista nuoremme

[Silta]
Seuraavan kerran tapaamme
Sanotaan hei hymyillen
Olit kaikkeni
Kaksi meistä oli aina yhdessä
Tarvitsee vain että muisti
Muistaa tässä muuttuvassa kaudella
Muistan sinut, muistakaa meitä
Pitkään aikaan

[Kertosäe]
Kuten Suljen silmäni, nuoruuteni selvästi levitteet
Ooh-ooh, ooh-ooh
Muistoja meidän itkee ja nauraa yhdessä ovat kauniita


Ooh-ooh, ooh-ooh
Että ihana kertaluonteinen jaoimme
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Jatkan kaiken syvälle sydämeeni
Sinä ja minä paistaa, nuoriso