Save Your Tears (Live) The Weeknd 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی

Live at The BRIT Awards 2021 | Ooh, Na-na, yeah! I saw you dancing in a crowded room (Uh)
You look so happy when I'm not with you
But then you saw me, caught you by surprise
A single teardrop falling from your eye

Save Your Tears (Live) The Weeknd 「متن ترانه」

Live at The BRIT Awards 2021 | Ooh, Na-na, yeah! I saw you dancing in a crowded room (Uh)
You look so happy when I'm not with you
But then you saw me, caught you by surprise
A single teardrop falling from your eye

[Refrain]
I don't know why I run away
I make you cry when I run away

[Verse 2]
You could've asked me why I broke your heart
You could've told me that you fell apart
But you walked past me like I wasn't there
And just pretended like you didn't care

[Refrain]
I don't know why I run away
I make you cry when I run away

[Pre-Chorus]
Take me back 'cause I wanna stay
Save your tears for another

[Chorus]

Save your tears for another day
Save your tears for another day (So)

[Verse 3]
I made you think that I would always stay
I said some things that I should never say
Yeah, I broke your heart like someone did to mine
And now you won't love me for a second time

[Refrain]
I don't know why I run away, oh, girl
Said, I make you cry when I run away

[Pre-Chorus]
Girl, take me back 'cause I wanna stay
Save your tears for another
I realize that I'm much too late
And you deserve someone better

[Chorus]
Save your tears for another day (Oh yeah)
Save your tears for another day (Yeah)

[Refrain]
I don't know why I run away

I'll make you cry when I run away

[Chorus]
Save your tears for another day
Ooh, girl, I said (Ah)
Save your tears for another day (Ah)

[Outro]
Save your tears for another day (Ah)
Save your tears for another day (Ah)

Save Your Tears (Live) The Weeknd 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی

آه، آن Na-NA، آره! من دیدم شما در یک اتاق شلوغ رقص (آه)
شما نگاه کنید تا خوشحال وقتی که من هستم با شما نیست
اما پس از آن شما به من دیدم، شما را شگفت زده کرد
یک قطره اشک تنها در حال سقوط از چشم خود را

[خودداری]
من نمی دانم که چرا من فرار
من شما را به گریه وقتی که من فرار

[آیه 2]
شما می توانید ام از من پرسید چرا من قلب خود را شکست
شما می توانید ام به من گفت که شما از هم پاشید
اما شما در گذشته من راه می رفت مثل من وجود ندارد
و فقط وانمود مثل شما اهمیتی نمی

[خودداری]
من نمی دانم که چرا من فرار
من شما را به گریه وقتی که من فرار

[قبل از کر]
مرا به عقب چون من می خوام بمونم
ذخیره اشک خود را برای دیگری

[گروه کر]
ذخیره اشک خود را برای یک روز دیگر
صرفه جویی در اشک خود را برای یک روز دیگر (پس)

[آیه 3]
من شما فکر می کنم که من همیشه باقی خواهد ماند
من برخی از چیزهایی گفت که من هرگز نباید می گویند
آره، من قلب خود را شکست مانند کسی به مال من
و در حال حاضر شما به من برای بار دوم را دوست ندارد

[خودداری]
من نمی دانم که چرا من فرار، آه، دختر
گفت، من شما را به گریه وقتی که من فرار

[قبل از کر]
دختر، مرا چون من می خوام بمونم

ذخیره اشک خود را برای دیگری
من می دانم که من خیلی هستم خیلی دیر
و شما سزاوار کسی بهتر

[گروه کر]
صرفه جویی در اشک خود را برای یک روز دیگر (آه، بله)
صرفه جویی در اشک خود را برای یک روز دیگر (آره)

[خودداری]
من نمی دانم که چرا من فرار
من شما را به گریه وقتی که من فرار

[گروه کر]
ذخیره اشک خود را برای یک روز دیگر
آه، دختر، گفت: من (آه)
صرفه جویی در اشک خود را برای یک روز دیگر (آه)

مامانم]
صرفه جویی در اشک خود را برای یک روز دیگر (آه)
صرفه جویی در اشک خود را برای یک روز دیگر (آه)