MENU

BTOB - Finale (Show And Prove) 「كلمات الاغنية」 ترجمة عربية

피날레 (비투비) | Ladies and gentlemen
Make sure to pay close attention
Mouths closed, eyes and ears open
And most importantly; enjoy the show


BTOB - Finale (Show And Prove) 「كلمات الاغنية」

피날레 (비투비) | Ladies and gentlemen
Make sure to pay close attention
Mouths closed, eyes and ears open
And most importantly; enjoy the show

[Verse 1: Changsub]
Okay, everybody’s coming back to my world
짙은 어둠을 삼키고 향한 태양이
끝내 나를 밝히는 빛이 돼
Okay, everybody’s coming back to my world

[Verse 2: Minhyuk]
Make me feel so alone


딱 지금 내게 필요한 건
Healin’, chillin' like a villain
혹은 미친 flex with YOLO
거센 비바람을 지나 절정으로 향하는 이 밤
뜨거웠던 청춘의 일막
어떤 역경에도 나의 길을 걸어가
킹덤 세계관 속의 main villain
The Korean zombie is here
Hallyu, K-Wave에 올라타
죽어도 죽지 않는 힐러
원초적인 뿌리부터 타고났던 투쟁 들이부어
모두가 음악의 힘으로 모여 하나로
Let’s focus on the show


[Chorus: Eunkwang, Changsub]
Let me show you
후회 없이 show and prove
세상을 흔들어 이 순간
모든 눈과 귀가 하나로 모이네
지금 이 멜로디를 부를 때
Show and prove 더욱 높이 날아
It's time to hit the road

[Verse 3: PENIEL]
We had a rough start but look at us now
한 계단씩 올라왔어
We're getting better
Give up? Never 평가해 상관없어


We keep going, we still growing
We stay hustling, I know ya'll know it
부정할 수 없는 사실
You know you can't deny it (Whoa)
10 years and we still going strong (Oh yeah)
이제 시작이라는 걸 (Right now)
If you overlook us then you're gonna miss out
나중에 후회하게 될걸 (Uh)
This is for the haters (This is for the haters)
Get lost I'll see you later

[Chorus: Eunkwang, Changsub]
Let me show you
후회 없이 show and prove


세상을 흔들어 이 순간
모든 눈과 귀가 하나로 모이네
지금 이 멜로디를 부를 때
Show and prove 더욱 높이 날아
It's time to hit the road

[Bridge: Eunkwang, Changsub]
단 한순간도 헛되지 않기에 오늘을 노래해
이 순간이 영원하도록 운명처럼 노래해
Tonight, tonight, tonight

[Chorus: Minhyuk, Eunkwang, Changsub]
Let me show you
후회 없이 show and prove


세상을 흔들어 이 순간
모든 눈과 귀가 하나로 모이네
지금 이 멜로디를 부를 때
Show and prove 더욱 높이 날아
It's time to hit the road

[Outro: Changsub, All]
It's time to hit the road
It's time to hit the road
우연처럼 운명처럼 우리 영원토록




BTOB - 피날레 (Show And Prove) (Romanized)




Ladies and gentlemen
Make sure to pay close attention
Mouths closed, eyes and ears open
And most importantly; enjoy the show

[Verse 1: Changsub]
Okay, everybody’s coming back to my world
Jiteun eodumeul samkigo hyanghan taeyangi
Kkeunnae nareul balkineun bichi dwae
Okay, everybody’s coming back to my world

[Verse 2: Minhyuk]
Make me feel so alone


Ttak jigeum naege pillyohan geon
Healin’, chillin' like a villain
Hogeun michin flex with YOLO
Geosen bibarameul jina jeoljeongeuro hyanghaneun i bam
Tteugeowotdeon cheongchunui ilmak
Eotteon yeokgyeongedo naui gireul georeoga
Kingdeom segyegwan sogui main villain
The Korean zombie is here
Hallyu, K-Wavee ollata
Jugeodo jukji anneun hilleo
Wonchojeogin ppuributeo tagonatdeon tujaeng deuribueo
Moduga eumagui himeuro moyeo hanaro
Let’s focus on the show


[Chorus: Eunkwang, Changsub]
Let me show you
Huhoe eopsi show and prove
Sesangeul heundeureo i sungan
Modeun nungwa gwiga hanaro moine
Jigeum i mellodireul bureul ttae
Show and prove deouk nopi nara
It's time to hit the road

[Verse 3: PENIEL]
We had a rough start but look at us now
Han gyedanssik ollawasseo
We're getting better
Give up? Never pyeonggahae sanggwaneopseo


We keep going, we still growing
We stay hustling, I know ya'll know it
Bujeonghal su eomneun sasil
You know you can't deny it (Whoa)
10 years and we still going strong (Oh yeah)
Ije sijagiraneun geol (Right now)
If you overlook us then you're gonna miss out
Najunge huhoehage doelgeol (Uh)
This is for the haters (This is for the haters)
Get lost I'll see you later

[Chorus: Eunkwang, Changsub]
Let me show you
Huhoe eopsi show and prove


Sesangeul heundeureo i sungan
Modeun nungwa gwiga hanaro moine
Jigeum i mellodireul bureul ttae
Show and prove deouk nopi nara
It's time to hit the road

[Bridge: Eunkwang, Changsub]
Dan hansungando heotdoeji ankie oneureul noraehae
I sungani yeongwonhadorok unmyeongcheoreom noraehae
Tonight, tonight, tonight

[Chorus: Minhyuk, Eunkwang, Changsub]
Let me show you
Huhoe eopsi show and prove


Sesangeul heundeureo i sungan
Modeun nungwa gwiga hanaro moine
Jigeum i mellodireul bureul ttae
Show and prove deouk nopi nara
It's time to hit the road

[Outro: Changsub, All]
It's time to hit the road
It's time to hit the road
Uyeoncheoreom unmyeongcheoreom uri yeongwontorok


BTOB - Finale (Show And Prove) 「كلمات الاغنية」 ترجمة عربية


سيداتي وسادتي
تأكد من إيلاء اهتمام وثيق
أغلقت الأفواه، عيون وآذان مفتوحة


و الاهم من ذلك؛ استمتع بالعرض

[الآية 1]
الجميع بخير مرة أخرى إلى بلدي العالم القادمة
الشمس يلتهم الظلام العميق ويتحرك إلى الأمام
في النهاية، يصبح الضوء الذي يجعلني تألق
الجميع بخير مرة أخرى إلى بلدي العالم القادمة

[الآية 2: Minhyuk]
تجعلني اشعر بذلك وحده
مجرد الحاجة شيء الآن
Healin "حبوبه" مثل وغد
أو FLEX مجنون مع YOLO
اجتياز عاصفة ممطرة الثقيلة، وهذه الليلة نحن نتجه نحو الذروة


أول عمل للشباب التي كانت ساخنة
أمشي طريقي على الرغم من الكثير من المحن
الشرير الرئيسي في العالم المملكة
غيبوبة الكورية هنا
هاليو، والحصول على موجة K
A المعالج التي لن تموت
الصراعات التي ولدت من الجذور البدائية من اجل الخروج
جميع تجمعوا معا عن طريق قوة الموسيقى واحدة
التركيز دعونا على العرض

[جوقة]
دعني اريك
دون ندم مشاهدة وأثبت
تهز العالم في هذه اللحظة


كل العيون والأذنين معا
الآن عندما أغني هذا اللحن
تظهر وتثبت، ويطير أعلى
لقد حان الوقت لتصل إلى الطريق

[الآية 3: PENIEL]
كان لدينا بداية صعبة ولكن نظرة بنا الآن
صعدت خطوة بخطوة
نحن نحصل على أفضل
يستسلم؟ مطلقا! يديننا؟ لا يهم
واصلنا الذهاب، ونحن لا تزال تنمو
نبقى مسرعا، وأنا أعلم ya'll أعلم أنه
حقيقة لا يمكن إنكارها
كنت أعلم أنك لا يمكن أن ينكر ذلك (قف)


10 عاما، ونحن ما زلنا
قويا (أوه نعم)
انه من البداية (في الوقت الراهن)
إذا كنت نغفل لنا
ثم يذهب أنت ملكة جمال خارج
سوف يندم عليه لاحقا (اه)
هذا هو لكارهي
(وهذا هو لكارهي)
تضيع أنا أراكم لاحقا

[جوقة]
دعني اريك
دون ندم مشاهدة وأثبت
تهز العالم في هذه اللحظة


كل العيون والأذنين معا
الآن عندما أغني هذا اللحن
تظهر وتثبت، ويطير أعلى
لقد حان الوقت لتصل إلى الطريق

[كوبري]
الغناء اليوم لأنه حتى اللحظة لم تذهب سدى
الغناء مثل مصير حتى هذه اللحظة هو إلى الأبد
الليلة الليلة الليلة

[جوقة]
دعني اريك
دون ندم مشاهدة وأثبت
تهز العالم في هذه اللحظة


كل العيون والأذنين معا
الآن عندما أغني هذا اللحن
تظهر وتثبت، ويطير أعلى
لقد حان الوقت لتصل إلى الطريق

[الخاتمة]
لقد حان الوقت لتصل إلى الطريق
لقد حان الوقت لتصل إلى الطريق
مثل صدفة، مثل مصير، إلى الأبد