MENU

A Million Dreams (Cover Version) - Barbora Piešová & Tomáš Bezdeda 「TEXT」

I close my eyes and I can see
A world that's waiting up for me
That I call my own
Through the dark, through the door


A Million Dreams (Cover Version) 「TEXT」 - Barbora Piešová & Tomáš Bezdeda

I close my eyes and I can see
A world that's waiting up for me
That I call my own
Through the dark, through the door
Through where no one's been before
But it feels like home

They can say, they can say it all sounds crazy
They can say, they can say I've lost my mind
I don't care, I don't care, so call me crazy
We can live in a world that we design

'Cause every night I lie in bed


The brightest colors fill my head
A million dreams are keeping me awake
I think of what the world could be
A vision of the one I see
A million dreams is all it's gonna take
Our million dreams for the world we're gonna make

There's a house we can build
Every room inside is filled
With things from far away
Special things I compile
Each one there to make you smile
On a rainy day


They can say, they can say it all sounds crazy
They can say, they can say we've lost our minds
I don't care, I don't care if they call us crazy
Runaway to a world that we design

Every night I lie in bed
The brightest colors fill my head
A million dreams are keeping me awake
I think of what the world could be
A vision of the one I see
A million dreams is all it's gonna take
Our million dreams for the world we're gonna make

However big, however small


Let me be part of it all
Share your dreams with me
You may be right, you may be wrong
But say that you'll bring me along
To the world you see
To the world I close my eyes to see
I close my eyes to see it

Every night I lie in bed
The brightest colors fill my head
A million dreams are keeping me awake
A million dreams, a million dreams
I think of what the world could be
A vision of the one I see


A million dreams is all it's gonna take
A million dreams for the world we're gonna make

For the world we're gonna make




A Million Dreams - Slovenský preklad



Zavriem oči a vidím
Svet, ktorý na mňa čaká
Že si hovorím svoje
Tmou, dverami
Cez miesto, kde ešte nikto nebol


Ale cíti sa ako doma

Môžu povedať, môžu povedať, že to všetko znie šialene
Môžu povedať, môžu povedať, že som stratil rozum
Je mi to jedno, je mi to jedno, tak ma volajte blázon
Môžeme žiť vo svete, ktorý navrhujeme

Pretože každú noc ležím v posteli
Najjasnejšie farby mi plnia hlavu
Milión snov mi nedáva spať
Myslím na to, aký by mohol byť svet
Vízia tej, ktorú vidím
Bude stačiť milión snov
Náš milión snov pre svet, ktorý si urobíme



Môžeme postaviť dom
Každá izba vo vnútri je zaplnená
S vecami zďaleka
Špeciálne veci, ktoré zostavujem
Každý tam, aby ste sa usmievali
V daždivý deň

Môžu povedať, môžu povedať, že to všetko znie šialene
Môžu povedať, môžu povedať, že sme stratili rozum
Je mi to jedno, je mi jedno, či nás nazývajú bláznami
Uteč do sveta, ktorý navrhujeme

Každý večer ležím v posteli


Najjasnejšie farby mi plnia hlavu
Milión snov mi nedáva spať
Myslím na to, aký by mohol byť svet
Vízia toho, ktorého vidím
Bude stačiť milión snov
Náš milión snov pre svet, ktorý si urobíme

Nech je akokoľvek veľký, ale malý
Dovoľte mi byť súčasťou toho všetkého
Podeľte sa so mnou o svoje sny
Možno máte pravdu, môžete sa mýliť
Ale povedz, že ma vezmeš so sebou
Do sveta, ktorý vidíš
Pred svetom zatváram oči, aby som videl


Zatváram oči, aby som to videl

Každý večer ležím v posteli
Najjasnejšie farby mi plnia hlavu
Milión snov mi nedáva spať
Milión snov, milión snov
Myslím na to, aký by mohol byť svet
Vízia toho, ktorého vidím
Bude stačiť milión snov
Milión snov pre svet, ktorý si urobíme

Pre svet, ktorý urobíme